Идиш-панк из Австралии: История группы Yidcore

Введение

Yidcore — австралийская еврейская панк-рок группа из Мельбурна, образованная в 1998 году. Группа известна прежде всего исполнением панк-каверов еврейских и израильских песен, но начиная с более поздних альбомов стала писать и собственные композиции.

Логотип

Логотип группы – вариация логотипа Ramones (который, в свою очередь, основан на печати президента Соединенных Штатов), с именами участников группы на иврите. Орла заменили курицей с менорой над головой, ветку яблони – шофаром, стрелы – символом Маген Давид, а надпись "Hey Ho, Let's Go" – на "Ой Вей, Давайте есть!". Логотип можно увидеть на обложке сборника Yidcore – Rocket to Rechovoth. Маскотом группы является резиновый цыпленок по имени Scrambles, которого обычно прикрепляли к микрофону вокалиста Брэма Прессера во время концертов. В настоящее время он является частью коллекции Еврейского музея Австралии. Первый одноименный альбом Yidcore был выпущен в 2000 году. В 2002 году группа выпустила EP Great Chicken Soup Caper, в который вошла песня "Why Won't Adam Sandler Let Us Do His Song?", в которой Прессер выражает сожаление о том, что Адам Сэндлер не дал ему разрешения на кавер-версию "Песни Хануки". В ноябре 2003 года группа прибыла в Израиль для своего первого тура по стране и выпустила альбом с живыми и редкими треками Scrambles: New, Live, Rare and Classic Shtick, посвященный этому событию. В альбом New, Live, Rare and Classic Shtick вошла версия песни "White Power" группы Skrewdriver под названием "(Song Formerly Known As) White Power" с антирасистским текстом. В 2004 году, когда Yidcore вернулись в Австралию, они выпустили EP Adam Slander, в котором представили свою версию "Песни Хануки" под названием "The Punk Rock Chanukah Song". В следующем году группа выпустила двойной альбом Eighth Day Slice/Fiddlin on Ya Roof на лейбле Rubber Records. Группа снова приехала в Израиль на второй тур и выпустила сборник Rocket to Rechovoth, посвященный этому событию, отсылая к альбому Ramones Rocket to Russia и используя название израильского города Реховот. Третий и последний альбом группы, They Tried to Kill Us. They Failed. Let's Eat!, был выпущен в 2007 году также на лейбле Rubber Records. 16-трековый альбом содержал всего 2 кавер-версии израильских песен, а также кавер на антифашистскую песню времен Второй мировой войны "Zog nit keyn mol". В апреле 2008 года Yidcore отправились в свой третий и последний тур по Израилю и выпустили новый EP The Hummusexual E. P., который бесплатно прилагался к каждому товару группы, приобретенному во время тура.

The band's logo is a variation of the Ramones logo (which in turn is based on the seal of the president of the United States), with the names of the band members in Hebrew. The eagle is replaced by a chicken with a menora above its head, the apple tree branch replaced by a shofar, the arrows replaced by the Magen David and the writing "Oy Vey, Let's Eat" instead of "Hey Ho, Let's Go". The logo can be seen on the album cover of Yidcore's compilation Rocket to Rechovoth. The band's mascot is a rubber chicken called Scrambles, which was usually taped to lead singer Bram Presser's microphone on concerts. It is now part of the Jewish Museum of Australia's collection. Yidcore's first self titled album was released in 2000. In 2002, the band released the Great Chicken Soup Caper EP, which contained a song, "Why Won't Adam Sandler Let Us Do His Song? ", in which Presser laments about Adam Sandler not giving him permission to cover The Chanukah Song. In November 2003 the band arrived in Israel for its first tour of the country, and released the live/rare tracks album Scrambles: New, Live, Rare and Classic Shtick to celebrate the tour. New, Live, Rare and Classic Shtick included a version of Skrewdriver's "White Power" titled "(Song Formerly Known As) White Power", with anti racist lyrics. In 2004, when Yidcore returned to Australia, they put out the Adam Slander EP, in which they cover the Chanukah Song as "The Punk Rock Chanukah Song". The following year, the band released a double album, titled Eighth Day Slice/Fiddlin on Ya Roof, via Rubber Records. The band again arrived in Israel for a second tour, and this time released the compilation Rocket to Rechovoth to celebrate the event, in reference to Ramones album Rocket to Russia, using the Israeli city of Rechovot. The band's third and final album, titled They Tried to Kill Us. They Failed. Let's Eat! was released in 2007, again via Rubber Records. The 16 track album contained only 2 covers of Israeli songs, plus a cover of the World War II anti fascist song "Zog nit keyn mol". In April 2008 Yidcore went on their third and final Israeli tour, and released a new EP, titled The Hummusexual E. P., given away for free with every band merchandise purchased at the tour.

Разделение и воссоединение

Yidcore решили распуститься в 2009 году, и Прессер в шутку заметил: "Сколько шуток про обрезание и хумус можно рассказать, прежде чем это станет печально?" Группа дала свой прощальный концерт 17 декабря 2009 года в отеле Esplanade в Сент-Килде, Мельбурн. В 2019 году Yidcore объявили о выступлении, которое пройдет 8 сентября в Мельбурнском концертном центре.