Новое американское движение: история и объединение с Демократическими социалистами Америки.
New American Movement
Новое американское движение (NAM) – левое политическое объединение, основанное в 1971 году. Социализм, феминизм, антивоенное движение, предшественник DSA.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Левое политическое движение, основанное в 1971 году.
Left wing political movement founded in 1971
«Новое американское движение» (NAM) — американская организация левых, объединявшая различные социалистические и феминистские течения, основанная в 1971 году. NAM сохраняла независимое существование до 1983 года, когда объединилась с Демократическим социалистическим организационным комитетом Майкла Харрингтона и образовала «Демократических социалистов Америки».
The New American Movement (NAM) was an American New Left multi tendency socialist and feminist political organization established in 1971. The NAM continued an independent existence until 1983, when it merged with Michael Harrington's Democratic Socialist Organizing Committee to establish the Democratic Socialists of America.
Учреждение
НАМ была основана на конференции, прошедшей в Дэвенпорте, штат Айова, в декабре 1971 года радикальными политическими активистами, стремившимися создать организацию-преемницу Студентов за демократическое общество (SDS). SDS, ведущая организация движения «Новых левых» в Соединенных Штатах, недавно распалась на враждующие политические группировки, и возникла потребность в новой организации широкого профиля, свободной от междоусобной вражды. Основатели НАМ были решительными противниками войны во Вьетнаме и искали новую организацию, которая могла бы служить площадкой для обсуждения направлений и способов переориентации своей деятельности. Призыв к созыву конференции был сделан Майклом Лернером. Вскоре после основания организации Лернер отдалился от неё и начал издавать журнал «Тиккун». В первые годы своего существования НАМ во многом разделяла политическую платформу Нового коммунистического движения, но отвергла стратегию создания «авангардной партии», позицию, которую влиятельные члены НАМ отстаивали в дебатах на страницах газеты The Guardian. Организация строилась вокруг местных групп, называемых «отделениями», которые делали акцент на изучении марксизма, обсуждении актуальных проблем, поддержке местных трудовых протестов и работе в сообществе с целью повышения осведомленности. Национальная штаб-квартира НАМ располагалась в Чикаго.
The NAM was established at a conference held in Davenport, Iowa in December 1971 by radical political activists seeking to create a successor organization to Students for a Democratic Society (SDS). SDS, the leading organization of the New Left movement in the United States, had recently disintegrated into warring political sects and the need was perceived for a broad based new organization free of sectarian rancor. The founding activists behind the NAM were vigorous opponents of the war in Vietnam who sought a new organization to serve as a forum for discussing where and how to redirect their activities. The call to convene was issued by Michael Lerner. Lerner became distant from the organization shortly after it was founded and went on to start the magazine Tikkun. In its early years, the NAM shared much of the political framework of the New Communist Movement, but rejected the strategy of building a "vanguard party", a position prominent NAM members defended in a debate in the pages of The Guardian. The organization was built around local groups called "chapters" which emphasized Marxist study, discussion of contemporary issues, support of local labor actions and work in the community to raise awareness. The national headquarters of NAM were located in Chicago.
Разработка
К началу 1980-х годов, после значительных изменений в американском политическом климате и ухода некоторых из наиболее радикальных членов, NAM отошла от своей первоначальной неоленинской ориентации. Она приняла более традиционные социал-демократические взгляды, что вылилось в слияние с Демократическим социалистическим организационным комитетом (DSOC) в 1982 году и образованием Демократических социалистов Америки (DSA). На момент слияния NAM заявляла о 2500 членах. Ричард Хили, сын Дороти Хили, лидера Коммунистической партии США (CPUSA) в Лос-Анджелесе, был одним из лидеров NAM с момента её основания в 1971 году. После того, как его мать покинула CPUSA в 1973 году, Хили пытался привлечь её в NAM, к которой она присоединилась в 1974 году. В 1975 году Дороти вошла в Национальный временный комитет NAM вместе с Ричардом, а позднее в 1982 году стала вице-председателем DSA. NAM использовала относительно высокие членские взносы, размер которых зависел от дохода члена. По мнению одного аналитика, общее количество членов организации никогда не превышало 1500 на протяжении всего периода её существования.
By the early 1980s, after a great change in the American political climate and the departure of some of its more radical members, the NAM had moved away from its original neo Leninist orientation. It adopted a more traditionally social democratic outlook, culminating in a merger with the Democratic Socialist Organizing Committee (DSOC) in 1982 to form the Democratic Socialists of America (DSA). At the time of the merger, the NAM claimed 2,500 members. Richard Healey, son of Los Angeles Communist Party USA (CPUSA) leader Dorothy Healey, was a NAM leader from its founding in 1971. After his mother resigned from the CPUSA in 1973, Healey worked on recruiting her to the NAM, which she joined in 1974. In 1975, Dorothy joined Richard on the NAM's National Interim Committee and later became a Vice Chair of the DSA in 1982. The NAM made use of comparatively high membership dues which were tiered on the basis of the member's income. According to one analyst, total membership of the organization never exceeded 1,500 at any point in the group's existence.
Роспуск
NAM продолжала самостоятельное существование до марта 1983 года, когда проголосовала за объединение с Демократическим социалистическим организационным комитетом Майкла Харрингтона (DSOC) и создание Демократических социалистов Америки (DSA).
The NAM continued an independent existence until March 1983, when it voted to merge with Michael Harrington's Democratic Socialist Organizing Committee (DSOC) to establish the Democratic Socialists of America (DSA).
Публикации
Ханна Фриш и др., Рабочие материалы по освобождению геев и лесбиянок и социализму. Чикаго: Новое американское движение, 1979. Гленн Скотт (ред.), Антирасистский бюллетень, Чикаго, Иллинойс: Антирасистская комиссия Нового американского движения, лето 1980. Гленн Скотт, Недокументированные работники: являются ли они проблемой? Чикаго, Иллинойс: Новое американское движение, октябрь 1977.
Hannah Frisch, et al., Working Papers on Gay Lesbian Liberation and Socialism. Chicago: New American Movement, 1979. Glenn Scott (ed. ), Anti Racism Bulletin, Chicago, Illinois: New American Movement Anti Racism Commission, Summer 1980. Glenn Scott, Undocumented Workers: Are They the Problem? Chicago, Illinois: New American Movement, October 1977.