Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый (1848–1932)
American scientist (1848–1932)
Уильям Джейкоб Холланд (англ. Rev William Jacob Holland FRSE LLD; 16 августа 1848 – 13 декабря 1932) был восьмым канцлером Питтсбургского университета (1891–1901) и директором музеев Карнеги в Питтсбурге. Он был выдающимся лепидоптерологом, зоологом и палеонтологом, а также рукоположенным пресвитерианским пастором.
Rev William Jacob Holland FRSE LLD (August 16, 1848 – December 13, 1932) was the eighth Chancellor of the University of Pittsburgh (1891–1901) and Director of the Carnegie Museums of Pittsburgh. He was an accomplished lepidopterist, zoologist, and paleontologist, as well as an ordained Presbyterian minister.
Жизнь
Холланд родился 16 августа 1848 года на Ямайке, в Вест-Индии, сыном преподобного Фрэнсиса Р. Холланда и его жены Элизы Августы Волле. Свои ранние годы он провел в Салеме, Северная Каролина, затем посещал школу Назарет-Холл, моравскую школу для мальчиков в Пенсильвании, после чего поступил в Амхерстский колледж (А. Б., 1869) и Принстонскую теологическую семинарию (1874). В Амхерсте его соседом по комнате был студент из Японии, что пробудило у Холланда интерес к японскому языку и побудило его выучить его задолго до того, как это стало распространенным занятием в Соединенных Штатах. В 1874 году он переехал в Питтсбург, штат Пенсильвания, чтобы стать пастором пресвитерианской церкви Беллфилд в районе Окленд. В то же время Холланд был членом попечительского совета Пенсильванского женского колледжа (ныне Университет Чатем), где преподавал древние языки. Он также активно занимался наукой, работая натуралистом в экспедиции США по наблюдению за солнечным затмением, которая в 1887 году, по поручению Национальной академии наук и ВМС США, исследовала Японию. В 1879 году Холланд женился на Кэрри Т. Мурхед, дочери состоятельной семьи из Питтсбурга. У них было трое детей. В 1891 году он стал ректором Питтсбургского университета, где преподавал анатомию и зоологию. Его администрация в 1890-х годах наиболее известна значительным расширением масштаба и возможностей университета (тогда называвшегося Западным университетом Пенсильвании). Он описал множество видов из Западной Африки, собранных пресвитерианским миссионером Адольфом Клеменсом Гуддом. В 1901 году его друг Эндрю Карнеги пригласил его на должность директора Музея Карнеги, где он оставался до выхода на пенсию в 1922 году. В 1928 году он был избран членом Американского философского общества. Он умер 13 декабря 1932 года и был похоронен на кладбище Аллегеньи в Питтсбурге.
Holland was born August 16, 1848, in Jamaica, West Indies, the son of Rev Francis R Holland and his wife, Eliza Augusta Wolle. He spent his early years in Salem, North Carolina, later attending Nazareth Hall, a Moravian boys' school in Pennsylvania, followed by Amherst College, (A. B., 1869), and Princeton Theological Seminary (1874). At Amherst Holland's roommate was a student from Japan, causing Holland to become interested in Japanese and to learn that language well before it was a common pursuit in the United States. In 1874 he moved to Pittsburgh, Pennsylvania to become pastor of the Bellefield Presbyterian Church in the city's Oakland neighborhood. At this time Holland was also a trustee of the Pennsylvania College for Women (now Chatham University), where he taught ancient languages. He also was active in the sciences, serving as naturalist for the United States Eclipse Expedition, which in 1887, at the bequest of the National Academy of Sciences and the U. S. Navy, explored Japan. In 1879 Holland married Carrie T. Moorhead, a daughter of a wealthy Pittsburgh family. They had three children. In 1891 he became chancellor of Pitt, where he taught anatomy and zoology. His 1890s administration is best known for dramatically increasing the size and scope of the university (then called the Western University of Pennsylvania). He described many species from West Africa that were collected by the Presbyterian missionary Adolphus Clemens Good. In 1901 his friend Andrew Carnegie hired him as director of the Carnegie Museum, where he remained until retirement in 1922. He was elected to the American Philosophical Society in 1928. He died on December 13, 1932, and was buried at Allegheny Cemetery, Pittsburgh.
Работа
Основным интересом Холланда была лепидоптерология, но он получил образование палеонтолога, когда занял должность директора Музея Карнеги. Будучи директором музеев Карнеги, Холланд завоевал международную известность благодаря организации установки нескольких отливок зауропода Диплодока, подаренного Карнеги музеям естественной истории по всей Европе. О его поездке в Аргентину в 1912 году для установки реплики Диплодока по поручению Карнеги Холланд рассказывает в своей книге путешествий 1913 года «К реке Плате и обратно». Кампания по установке Диплодоков принесла ему международное признание, включая французский орден Почётного легиона и немецкий рыцарский крест, и другие награды. Холланд был выдающимся популяризатором бабочек и мотыльков в Америке в первой половине двадцатого века. Книги Холланда «Книга о бабочках» (1898) и «Книга о мотыльках» (1903) до сих пор широко используются. Холланд передал свою частную коллекцию, насчитывающую более 250 000 экземпляров, Музею Карнеги. Он поддерживал активных коллекционеров по всему миру, получая крупные коллекции из ранее неисследованных регионов в период с 1890 по 1930 год благодаря усилиям Уильяма Доэрти, Герберта Хантингтона Смита, Х. Л. Вебера (1873–1962), Дж. Штайнбаха (1876–1930), С. М. Клагеса (1875–1957) и многих других.
Holland's main interest was in lepidopterology, but he trained himself as a paleontologist when he assumed the directorship of the Carnegie Museum. As director of the Carnegie Museums, Holland achieved international renown for supervising the mounting of several casts of the sauropod dinosaur Diplodocus, a donation by Carnegie to natural history museums throughout Europe. His trip to Argentina in 1912 to install a replica of a Diplodocus, at the behest of Carnegie, is told by Holland in his 1913 travel book To the River Plate and Back. The Diplodocus campaign earned him his share of international recognition as well, in the form of a French legion d'honneur and a German knight's cross, among others. Holland was America's great popularizer of butterflies and moths in the first half of the twentieth century. Holland's The Butterfly Book (1898) and The Moth Book (1903) are both still widely used. Holland donated his private collection exceeding 250,000 specimens to the Carnegie Museum He supported active collectors worldwide, obtaining major collections from previously uncollected regions between 1890 and 1930 through the efforts of William Doherty, Herbert Huntingdon Smith, H. L. Weber (1873–1962), J. Steinbach (1876–1930), S. M. Klages (1875–1957), and many others.
Наследие
Зал Холланда в Университете Питтсбурга по адресу 3990 Пятая авеню назван в его честь. Это студенческое общежитие на 600 мест для первокурсниц и является частью комплекса Schenley Quadrangle. Университетский книжный центр расположен на первом этаже зала Холланда. Холланд также интересовался историей своих предков, в особенности историей его предков-моравян и гугенотов в Вифлееме (Пенсильвания), Филадельфии, Англии и Франции. Он собрал значительное количество материалов, включающих письма, дневники, портреты и другие артефакты, и передал их Историческому обществу Западной Пенсильвании в Питтсбурге, ныне известному как Исторический центр имени сенатора Джона Хайнца. Коллекция занимает 17 линейных футов и называется Коллекцией Холланда.
The University of Pittsburgh's Holland Hall at 3990 Fifth Avenue is named in his honor. It is a student residence for 600 first year women students and is part of the Schenley Quadrangle complex. The University Book Center is on the ground floor of Holland Hall. Holland was also interested in the history of his forebears, particularly that of his Moravian and Huguenot ancestors in Bethlehem, Pennsylvania, Philadelphia, England, and France. He amassed a considerable amount of material, comprising letters, diaries, portraits, and other artifacts, and donated it to the Historical Society of Western Pennsylvania in Pittsburgh, now known as the Senator John Heinz History Center. The collection includes 17 linear feet of materials and is known as the Holland Collection.
Таксон назван в его честь
Рыба Spinibarbus hollandi Ōshima 1919 была названа в честь Холланда, директора Музея Карнеги, в журнале которого была опубликована статья Ошимы.
The fish Spinibarbus hollandi Ōshima 1919 was named to honor Holland, who was Director of the Carnegie Museum, in whose journal Ōshima's paper appeared.