Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка ғалымы (1848–1932)
American scientist (1848–1932)
Уильям Джейкоб Холланд FRSE LLD (16 тамыз 1848 – 13 желтоқсан 1932) – Питтсбург университетінің сегізінші ректоры (1891–1901) және Питтсбург Карнеги мұражайларының директоры. Ол жанында қанатты жәндіктерді зерттейтін (лепидоптеролог), зоолог және палеонтолог болған, сондай-ақ пресвитериан дінінің пасторы еді.
Rev William Jacob Holland FRSE LLD (August 16, 1848 – December 13, 1932) was the eighth Chancellor of the University of Pittsburgh (1891–1901) and Director of the Carnegie Museums of Pittsburgh. He was an accomplished lepidopterist, zoologist, and paleontologist, as well as an ordained Presbyterian minister.
Өмір
Голланд 16 тамызда 1848 жылы Ямайкада, Батыс Үндістанда, Франсис Р. Голланд пен оның әйелі Элиза Аугуста Воллдің ұлы болып дүниеге келді. Ол өмірінің алғашқы жылдарын Солтүстік Каролина штатының Салем қаласында өткізді, кейін Пенсильваниядағы Моравиялық ұлдар мектебіндегі Назарет Холлға, содан кейін Амхерст колледжіне (А. Б., 1869) және Принстон теологиялық семинариясына (1874) қабылданды. Амхерст колледжінде Голландтың бөлмедесі Жапониядан келген студент болды, бұл оның жапон тіліне деген қызығушылығын оятып, АҚШ-та бұл тіл кең таралғанға дейін оны жақсы меңгеруге себеп болды. 1874 жылы ол Питтсбургке (Пенсильвания) көшіп, қаланың Оукленд ауданындағы Беллфилд пресвитериан шіркеуінің пасторы болды. Осы кезеңде Голланд Пенсильвания әйелдер колледжінің (қазіргі Чатем университеті) қамқорлар кеңесінің мүшесі де болды, онда ол ежелгі тілдерді оқытты. Ол ғылым саласында да белсенділік танытып, 1887 жылы Ұлттық ғылым академиясы мен АҚШ Әскери-теңіз күштерінің тапсырысымен Жапонияны зерттеген АҚШ Күн тұтылу экспедициясында табиғаттанушы ретінде қызмет етті. 1879 жылы Голланд Кэрри Т. Мурхедке үйленді, олардың үш баласы болды. 1891 жылы ол Питт университетінің ректоры болды, онда анатомия және зоология пәндерін оқытты. 1890-жылдардағы оның басшылығында университет (сол кезде Пенсильванияның Батыс университеті деп аталған) айтарлықтай кеңейді және дамыды. Ол Батыс Африкадан пресвитериан миссионері Адольф Клеменс Гуд жинаған көптеген түрлерді сипаттады. 1901 жылы оның досы Эндрю Карнеги оны Карнеги мұражайының директоры етіп тағайындады, ол 1922 жылға дейін осы қызметте болды. 1928 жылы Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. Ол 1932 жылдың 13 желтоқсанында қайтыс болды және Питтсбургтегі Аллегени зиратына жерленді.
Holland was born August 16, 1848, in Jamaica, West Indies, the son of Rev Francis R Holland and his wife, Eliza Augusta Wolle. He spent his early years in Salem, North Carolina, later attending Nazareth Hall, a Moravian boys' school in Pennsylvania, followed by Amherst College, (A. B., 1869), and Princeton Theological Seminary (1874). At Amherst Holland's roommate was a student from Japan, causing Holland to become interested in Japanese and to learn that language well before it was a common pursuit in the United States. In 1874 he moved to Pittsburgh, Pennsylvania to become pastor of the Bellefield Presbyterian Church in the city's Oakland neighborhood. At this time Holland was also a trustee of the Pennsylvania College for Women (now Chatham University), where he taught ancient languages. He also was active in the sciences, serving as naturalist for the United States Eclipse Expedition, which in 1887, at the bequest of the National Academy of Sciences and the U. S. Navy, explored Japan. In 1879 Holland married Carrie T. Moorhead, a daughter of a wealthy Pittsburgh family. They had three children. In 1891 he became chancellor of Pitt, where he taught anatomy and zoology. His 1890s administration is best known for dramatically increasing the size and scope of the university (then called the Western University of Pennsylvania). He described many species from West Africa that were collected by the Presbyterian missionary Adolphus Clemens Good. In 1901 his friend Andrew Carnegie hired him as director of the Carnegie Museum, where he remained until retirement in 1922. He was elected to the American Philosophical Society in 1928. He died on December 13, 1932, and was buried at Allegheny Cemetery, Pittsburgh.
Жұмыс
Голландтың басты қызығушылығы лепидоптерология болды, бірақ Карнеги мұражайының директоры қызметін атқара бастағанда өзін палеонтолог ретінде даярлады. Карнеги мұражайларының директоры ретінде Холланд Карнегидің Еуропаның табиғат тарихы мұражайларына сыйға берген сауропод динозавры Диплодокус тұқыласының бірнеше қалыптарын орнатуға қадағалау жасағаны үшін халықаралық деңгейде танымал болды. 1912 жылы Аргентинаға барып, Карнегидің тапсырысымен Диплодокус көшірмесін орнату туралы әңгімесін 1913 жылы жарық көрген «Платинаға және кері» атты саяхат кітабында баяндайды. Диплодокус жобасы оған халықаралық деңгейде танылуға мүмкіндік берді, соның ішінде француздық Құрметті легионы мен неміс рыцарь кресі сынды марапаттарға ие болды. Голланд XX ғасырдың бірінші жартысында Америкада көбелектер мен мотылдарды насихаттаушысы болды. Голландтың «Көбелектер кітабы» (1898) және «Мотылдар кітабы» (1903) әлі де кеңінен қолданылып келеді. Ол жеке жинағында 250 000-нан астам үлгіні Карнеги мұражайына сыйлады. 1890 мен 1930 жылдар аралығында Уильям Доэрти, Герберт Хантингтон Смит, Х. Л. Вебер (1873–1962), Дж. Штайнбах (1876–1930), С. М. Клагс (1875–1957) және тағы да басқалардың күш-жігері арқылы бұрын жиналмаған аймақтардан ірі коллекцияларды алды және әлемдегі белсенді коллекционерлерді қолдады.
Holland's main interest was in lepidopterology, but he trained himself as a paleontologist when he assumed the directorship of the Carnegie Museum. As director of the Carnegie Museums, Holland achieved international renown for supervising the mounting of several casts of the sauropod dinosaur Diplodocus, a donation by Carnegie to natural history museums throughout Europe. His trip to Argentina in 1912 to install a replica of a Diplodocus, at the behest of Carnegie, is told by Holland in his 1913 travel book To the River Plate and Back. The Diplodocus campaign earned him his share of international recognition as well, in the form of a French legion d'honneur and a German knight's cross, among others. Holland was America's great popularizer of butterflies and moths in the first half of the twentieth century. Holland's The Butterfly Book (1898) and The Moth Book (1903) are both still widely used. Holland donated his private collection exceeding 250,000 specimens to the Carnegie Museum He supported active collectors worldwide, obtaining major collections from previously uncollected regions between 1890 and 1930 through the efforts of William Doherty, Herbert Huntingdon Smith, H. L. Weber (1873–1962), J. Steinbach (1876–1930), S. M. Klages (1875–1957), and many others.
Мұра
Питтсбург университетінің 3990 Fifth Avenue мекенжайындағы Холланд Холл оның құрметіне аталған. Бұл 600 бірінші курс студенті қыздарына арналған студенттік жатақ және Шенли төртбұрышты кешенінің бір бөлігі. Университет кітап орталығы Холланд Холлдың бірінші қабатында орналасқан. Холланд өзінің туған тегінің, әсіресе Пенсильвания штатындағы Бейтлехем, Филадельфия, Англия және Франциядағы моравиялық және гугеноттардың тарихымен қызығушылық танытқан. Ол көптеген хаттар, күнделіктер, портреттер және басқа да заттар жинап, оларды Питтсбургтегі Батыс Пенсильвания тарихи қоғамына сыйлады, қазір ол сенатор Джон Хайнц тарих орталығы деп аталады. Жинақ 17 сызықтық фут материалдан тұрады және Холланд жинағы деп белгілі.
The University of Pittsburgh's Holland Hall at 3990 Fifth Avenue is named in his honor. It is a student residence for 600 first year women students and is part of the Schenley Quadrangle complex. The University Book Center is on the ground floor of Holland Hall. Holland was also interested in the history of his forebears, particularly that of his Moravian and Huguenot ancestors in Bethlehem, Pennsylvania, Philadelphia, England, and France. He amassed a considerable amount of material, comprising letters, diaries, portraits, and other artifacts, and donated it to the Historical Society of Western Pennsylvania in Pittsburgh, now known as the Senator John Heinz History Center. The collection includes 17 linear feet of materials and is known as the Holland Collection.
Оның құрметіне аталған таксон
Spinibarbus hollandi Ōshima 1919 балығы Карнеги мұражайының директоры Холландтың есімімен аталып, Ōshima-ның мақаласы осы мұражайдың журналында жарияланған.
The fish Spinibarbus hollandi Ōshima 1919 was named to honor Holland, who was Director of the Carnegie Museum, in whose journal Ōshima's paper appeared.