Второй сезон BAA (1947–1948)Второй сезон НБА (1947–1948)
1947–48 BAA season
Второй сезон НБА 1947-48: "Балтимор Буллетс" – чемпионы! Ватару Мисака – первый игрок другого цвета кожи в современной профессиональной лиге. История НБА.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Второй сезон НБА
Second NBA season
Сезон 1947–48 BAA был вторым сезоном Баскетбольной ассоциации Америки. Плей-офф BAA 1948 года завершился победой «Балтимор Буллетс» в чемпионате BAA, одержав победу над «Филадельфия Уорриорз» в 6 играх в финале BAA. Хотя в то время это не получило широкой огласки, этот сезон вошел в историю, поскольку Ватару Мисака из «Нью-Йорк Никс» стал первым игроком неевропейской расы, игравшим в современной профессиональной баскетбольной лиге. НБА признает три сезона BAA частью своей истории, поэтому сезон BAA 1947–48 считается вторым сезоном НБА.
The 1947–48 BAA season was the second season of the Basketball Association of America. The 1948 BAA Playoffs ended with the Baltimore Bullets winning the BAA Championship, beating the Philadelphia Warriors in 6 games in the BAA Finals. Although not celebrated at the time, this season was historic, with Wataru Misaka of the New York Knicks becoming the first person of color to play in modern professional basketball. The NBA recognizes the three BAA seasons as part of its own history so the 1947–48 BAA season is considered the second NBA season.
Предсезонные события
Кливленд, Детройт, Питтсбург и Торонто отказались от участия в сезоне до его начала, оставив BAA всего с семью командами. (В будущем новые команды НБА появятся во всех этих городах, кроме Питтсбурга.) Для достижения более удобного количества – восьми – в лигу из Американской баскетбольной лиги был принят клуб "Балтимор Буллетс".
Cleveland, Detroit, Pittsburgh and Toronto folded before the season started, leaving the BAA with only seven teams. (All cities except Pittsburgh would get new NBA teams in future years.) The Baltimore Bullets were brought into the league from the American Basketball League to provide a more convenient number, eight.
1947 48 Basketball Association of America Division Team City Arena Capacity Eastern Boston Celtics Boston, Massachusetts Boston Garden 13,909 New York Knicks New York, New York Madison Square Garden 18,496 Philadelphia Warriors Philadelphia, Pennsylvania Philadelphia Arena 5,526 Providence Steamrollers Providence, Rhode Island Rhode Island Auditorium 5,300 Western Baltimore Bullets Baltimore, Maryland Baltimore Coliseum 4,500 Chicago Stags Chicago, Illinois Chicago Stadium 17,000 St. Louis Bombers St. Louis, Missouri St. Louis Arena 15,000 Washington Capitols Washington, D. C. Uline Arena 8,000
Лидеры статистики
Категория Игрок Команда Статистика Очки Макс Заслофски Чикаго Стагс 1007 Ассисты Хоуи Даллмар Филадельфия Вориорс 120 % попаданий с игры Боб Ферик Вашингтон Капитолс 0.340 % штрафных Боб Ферик Вашингтон Капитолс 0.788
Category Player Team Stat Points Max Zaslofsky Chicago Stags 1,007 Assists Howie Dallmar Philadelphia Warriors 120 FG% Bob Feerick Washington Capitols .340 FT% Bob Feerick Washington Capitols .788
Примечание: До сезона 1969–70 лидеры лиги по очкам и ассистам определялись по общей сумме, а не по среднему значению.
Note: Prior to the 1969–70 season, league leaders in points and assists were determined by totals rather than averages.