Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ножничный удар в боевых искусствах — это любой из приемов удара ногами или захвата, имитирующий движение ножниц.
A scissor kick in martial arts is any of certain kicking or grabbing techniques that resemble a pair of scissors.
В азиатских боевых искусствах
Это может быть описание удара в воздухе, при котором обе ноги размахиваются или выбиваются в разные стороны, чтобы поразить двух противников одновременно или в быстрой последовательности. Это особенно распространено в некоторых школах тхэквондо, вовинама и некоторых китайских боевых искусствах, а также в силат и пенчак силате, где он называется гунтинг (на малайском языке). В саншоу удар "ножницы" используется как бросок в воздухе, при котором одна нога давит на грудь соперника, а другая расположена за коленями соперника, и выполняется с достаточной симметричной силой, чтобы сбить его с ног; бросок "ножницы" ногами – один из наиболее сложных бросков в саншоу и эффективный прием, используемый во многих поединках. В дзюдо кани басами, также известный как кане суте в Данзан-рю, классифицируется как жертвенный бросок, известный как "бросок ножницами". Однако это скорее бросок, чем удар, и он больше похож на подсечку.
It may describe a mid air kick in which both legs are swung or kicked out in different directions to strike two opponents simultaneously or in rapid succession. This is particularly common in some schools of Taekwondo, Vovinam, and some Chinese martial arts, also in Silat and Pencak Silat where it is referred to as Gunting (in Malay language). In sanshou, the scissor kick is used as a mid air take down where one leg presses on the opponent's chest while the other leg positioned behind the opponent's knees, and is delivered with enough symmetrical force to knock the opponent down; the scissor leg take down is one of the more advanced take downs in san shou and is an effective tool used in many matches. In Judo, Kani basami, also known as Kane Sute in Danzan ryū, is classified as a sacrifice throw, known as "scissors throw." It is less of a strike however and tends to be more similar to a foot sweep.
В борьбе
Этот прием также хорошо известен в мире профессионального рестлинга среди многих рестлеров и фанатов. Атакующий прыгает (из положения стоя или во время бега), используя одну ногу для разгона и направляет другую ногу в затылок и шею противника. На протяжении всей своей карьеры Букер Ти, бывший рестлер в WWE, WCW и TNA, считается популяризатором этого приема в Соединенных Штатах. Многие другие рестлеры, использующие эту технику, такие как бывший рестлер WWE Булл Бьюкенен и бывший рестлер TNA и нынешний рестлер WWE Рон Киллингс, известный как R-Truth, используют его как регулярный прием, но выполняют вариацию с вращением. Рестлер WWE Алисия Фокс и рестлер FCW Кайли Тернер используют ножничный удар в качестве завершающего приема. Рестлер NXT Кармело Хейс использует версию ножничного удара с верхнего каната в качестве финишера, называемую "Nothing But Net".
This move is also well known in the professional wrestling world among many wrestlers and fans. The attacker jumps (from a standing or running position) using one leg for momentum and drives the other leg into the back of the head and the neck of the opponent. Throughout his career, Booker T, a former wrestler in WWE, WCW, and TNA, is credited to having popularizing the move in the United States. Various other wrestlers who uses this technique, such as former WWE wrestler Bull Buchanan and former TNA wrestler and current WWE wrestler Ron Killings, currently known as R Truth, uses this as a regular move but performs a corkscrew variation of the move. WWE Diva Alicia Fox and FCW Diva Caylee Turner use the scissor kick as a finishing move. NXT Superstar Carmelo Hayes uses a top rope variation of the scissor kick as a finisher, referred to as Nothing But Net.
Другие боевые искусства
Существуют также различные вариации этого приема, используемые в бросках капоэйры.
There are also different versions of this moved used in Capoeira takedowns.