Джейн Кара Савилл: путь австралийской ходочки к олимпийской медали.
Jane Saville
Джейн Кара Савилл – австралийская спортивная ходьба, бронзовый призёр Олимпиады-2004. Участвовала в 4 ОИ, известна дисквалификацией на домашней Олимпиаде в Сиднее.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийская спортивная ходьба
Australian racewalker
Джейн Кара Савилл (родилась 5 ноября 1974 года) — австралийская спортсменка, специализирующаяся на спортивной ходьбе, завоевавшая бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Она родилась в Сиднее. Савилл, происходящая из спортивной семьи, в юности занималась плаванием, спасением на воде и ходьбой. Она участвовала в четырех Олимпийских играх, показав средний результат в 1996 году. В соревнованиях по спортивной ходьбе на 20 км на летних Олимпийских играх 2000 года в своем родном городе Сиднее, направляясь в тоннель стадиона на финальном отрезке, Савилл была дисквалифицирована за нарушение техники (подъем ноги, очень распространенное явление в спортивной ходьбе; предыдущий лидер соревнований уже был дисквалифицирован). Савилл разрыдалась. После этого, когда её спросили, что ей нужно, она ответила: «Пистолет, чтобы застрелиться». Савилл быстро пришла в себя и публично философски отнеслась к своей потере. Говоря о своей бронзовой медали в Афинах, Савилл заявила: «Ничто не заменит золотую медаль на родине, но вы знаете, что именно здесь начались Олимпийские игры, и любая медаль здесь – это восторг». Савилл выиграла три золотые медали на Играх Содружества: на дистанции 10 километров в 1998 году и на дистанции 20 километров в 2002 и 2006 годах. Она пять раз становилась чемпионкой Австралии по спортивной ходьбе среди женщин. На Играх Содружества 2006 года в Мельбурне она была знаменосцем австралийской команды. Её тренирует муж, профессиональный велосипедист Мэтт Уайт. Она разделяет своё время между Сиднеем и Оливой (Испания). Её сестра, Натали Савилл, также занимается спортивной ходьбой и заняла второе место после неё на Играх Содружества 2006 года. Савилл объявила о завершении карьеры в спортивной ходьбе в феврале 2009 года, а её планы на будущее включают продолжение работы в области общественного здравоохранения и популяризации фитнеса, а также участие в техническом комитете IAAF по спортивной ходьбе. Савилл имеет степень бакалавра в области социальных наук, полученную в Университете Нового Южного Уэльса. Джейн и её сестра Натали Савилл живут в местной администрации города Рэндвик. Вместе с Натали Джейн была удостоена ключей от города Рэндвик 22 октября 2002 года мэром Домиником Салливаном в знак признания выдающихся спортивных достижений.
Jane Kara Saville (born 5 November 1974) is an Australian race walker who won a bronze medal at the 2004 Summer Olympics in Athens. She was born in Sydney. Saville, from an athletically inclined family, competed in swimming, surf lifesaving, and walking as a junior athlete. She has competed at four Olympics, with a midfield result in 1996. In the 20 km racewalking event at the 2000 Summer Olympics in her home city of Sydney, when heading into the stadium's tunnel for the final stretch, Saville was disqualified for an illegal gait (lifting, a very common occurrence in race walking; the previous leader of the event had already been disqualified). Saville collapsed in tears. Afterwards, when asked what she needed, she replied: "A gun to shoot myself". Saville recovered her composure soon after and was publicly philosophical about her loss. On her bronze medal in Athens, Saville stated: "Nothing will make up for a gold medal in your home town, but you know this is where the Olympics began and any medal here, you know, I'm absolutely ecstatic with it". Saville has won three gold medals at the Commonwealth Games: in the 10 kilometre walk in 1998 and in the 20 kilometre walk in 2002 and 2006. She has won the Australian women's race walking championship five times. She was the Australian flagbearer at the 2006 Commonwealth Games in Melbourne. She is coached by her husband, professional cyclist Matt White. She splits her time between Sydney and Oliva, Spain. Her sister, Natalie Saville, is also a race walker and finished second to her at the 2006 Commonwealth Games. Saville announced her retirement from competitive racewalking in February 2009, with her future plans including continued work in community health and fitness promotion and a role on the IAAF racewalking technical committee. Saville has completed a Bachelor's degree in social sciences from the University of New South Wales. Both Jane and her sister Natalie Saville live in the City of Randwick Local Government Area. Together with Natalie, Jane was presented with the Keys to the City of Randwick on 22 October 2002 by Mayor Dominic Sullivan in recognition of outstanding achievement in sport.
Личная жизнь
Савилл — болельщица регбийного клуба "Южный Сидней Раббитоз", представляющего её родной город.
Saville is a supporter of her hometown rugby league club the South Sydney Rabbitohs.