Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2-й Коннектикутский полк был полком Континентальной армии во время Американской революции. Его не следует путать со 2-м добровольческим пехотным полком штата Коннектикут, который воевал во время Гражданской войны в США.
The 2nd Connecticut Regiment was a regiment in the Continental Army during the American Revolution. It is not to be confused with the 2nd Connecticut Volunteer Infantry Regiment which served during the American Civil War.
История
2-й Коннектикутский полк был утвержден в Континентальной армии 16 сентября 1776 года. Он был организован в период с 1 января по апрель 1777 года в Дэнбери, штат Коннектикут, из восьми рот, набранных из округов Фэрфилд, Уиндхэм и Хартфорд штата Коннектикут, и 3 апреля 1777 года приписан к 1-й Коннектикутской бригаде Хайлендского департамента, который защищал южные подступы к Вест-Пойнту на реке Гудзон в штате Нью-Йорк. 12 июня 1777 года полк был переведен в бригаду Макдугала, а затем, три дня спустя (15 июня 1777 года), – во 2-ю Коннектикутскую бригаду. Месяц спустя, 10 июля 1777 года, полк вновь был переведен в 1-ю Коннектикутскую бригаду. 13 ноября 1777 года полк был переприсвоен 2-й Коннектикутской бригаде Главной континентальной армии и провел зиму с Главной армией в Валли-Фордж, штат Пенсильвания. 1 мая 1779 года 2-я Коннектикутская бригада была переприсвоена Хайлендскому департаменту, а 11 июля 1779 года полк был реорганизован до девяти рот. 16 ноября 1779 года полк был переведен в Главную континентальную армию. 27 ноября 1780 года он был переведен в Хайлендский департамент. 1 января 1781 года полк был объединен с 9-м Коннектикутским полком, реорганизован и переименован в 3-й Коннектикутский полк 1-й Коннектикутской бригады. Полк принимал участие в Нью-Йоркской кампании, битвах при Брэндивайне, Германтауне и Монмуте. Полк был отправлен в отпуск 15 июня 1783 года в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, и расформирован 15 ноября 1783 года после эвакуации Нью-Йорка британской армией.
The 2nd Connecticut was authorized in the Continental Army on 16 September 1776. It was organized between 1 January and April 1777 at Danbury, Connecticut of eight companies from the counties of Fairfield, Windham, and Hartford in the state of Connecticut and assigned on 3 April 1777 to the 1st Connecticut Brigade of the Highlands Department which protected the southern approaches to West Point on the Hudson River in New York. The regiment was reassigned to McDougall's Brigade on 12 June 1777; then three days later (15 June 1777) it was reassigned to the 2nd Connecticut Brigade. One month later, 10 July 1777 the regiment was reassigned to 1st Connecticut Brigade. On 13 November 1777 the regiment was reassigned to the 2nd Connecticut Brigade of the Main Continental Army and wintered with Main Army at Valley Forge in Pennsylvania. On 1 May 1779 the 2nd Connecticut Brigade was reassigned to the Highlands department and the regiment was re organized to nine companies on 11 July 1779. The regiment was reassigned to the Main Continental Army on 16 November 1779. It was reassigned to the Highland's department on 27 November 1780. On 1 January 1781 the regiment was merged with 9th Connecticut Regiment, re organized and re designated as the 3rd Connecticut Regiment of the 1st Connecticut Brigade. The regiment would saw action in the New York Campaign, Battle of Brandywine, Battle of Germantown and the Battle of Monmouth. The regiment was furloughed 15 June 1783 at West Point, New York and disbanded on 15 November 1783 following the evacuation of New York City by the British Army.