Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В октябре 1774 года Джедедия Хантингтон из Норвича был назначен полковником 20-го полка ополчения Коннектикута. Когда 20 апреля 1775 года в Норвиче известились о битвах при Лексингтоне и Конкорде, полковник Хантингтон немедленно привел своих людей в боевую готовность. 26 апреля они прибыли в Врентэм, штат Массачусетс, а через несколько дней оказались в Роксбери и присоединились к осаде Бостона. Из-за отсутствия единого командования и нехватки снабжения многие отряды ополчения вернулись домой. В июле 1775 года законодательное собрание Коннектикута приказало сформировать 8-й полк Коннектикута и назначило полковника Хантингтона его командиром. Набор в полк велся преимущественно в округах Нью-Лондон, Хартфорд и Уиндхэм, и в его состав вошла большая часть 20-го полка Хантингтона. Полк дислоцировался в районе Лонг-Айленд-Саунд до 14 сентября, когда по требованию Вашингтона был направлен в Бостонский лагерь и вновь занял позицию в Роксбери в бригаде генерала Спенсера. 8-й полк оставался в строю до истечения срока службы в декабре 1775 года. В рамках реорганизации Континентальной армии 1 января 1776 года 8-й Коннектикутский полк Хантингтона был преобразован в 17-й Континентальный полк. 17-й полк понес потери во время осады Бостона из-за болезней и дезертирства, которые продолжались и в Нью-Йорке. Около 19 августа полковник Хантингтон серьезно заболел, предположительно малярией, и не смог исполнять свои обязанности, поэтому его заместитель, подполковник Джоэл Кларк, занял его место. В 1830 году он опубликовал свои мемуары. Сэмюэл Мэттокс командовал ротой в 8-м Коннектикутском полку в звании капитана. После отставки он переехал в Тинмут, штат Вермонт, где служил государственным казначеем на ранних этапах существования штата и был отцом губернатора Джона Мэттокса. Капитан Оливер Спайсер командовал ротой А 8-го пехотного полка и служил под командованием полковников Смита и Гэллапа.
In October 1774, Jedediah Huntington of Norwich was made Colonel of the 20th Regiment of Connecticut Militia. When news of the Battles of Lexington and Concord arrived in Norwich on April 20, 1775 Colonel Huntington immediately got his men ready to march. On April 26 they arrived in Wrentham, Massachusetts, and a few days later they were in Roxbury and became part of the Siege of Boston. Because of a lack of overall command, as well as a lack of supplies, many of the militia units returned home. In July 1775, the Connecticut Assembly ordered the creation of the 8th Connecticut Regiment and gave command to Colonel Huntington. The men were recruited mainly in New London, Hartford, and Windham counties and included much of Huntington's 20th regiment. The regiment was stationed on the Long Island Sound until September 14 when, on requisition from Washington, it was ordered to the Boston Camps and again took its post at Roxbury in Gen. Spencer's Brigade. The 8th remained active until expiration of the terms of service in December 1775. As part of the January 1, 1776, organization of the Continental Army, Huntington's 8th Connecticut Regiment became the 17th Continental Regiment. The 17th had lost men during the Boston siege due to illness and desertion, which continued in New York. On about August 19, Colonel Huntington became seriously ill, possibly with malaria, and was unable to perform his duties, so his second in command Lt. Col. Joel Clark replaced him. He published his memoirs about his experiences in 1830. Samuel Mattocks commanded a company in the 8th Connecticut with the rank of Captain. After resigning his commission he moved to Tinmouth, Vermont. Mattocks was Vermont State Treasurer during Vermont's early years, and the father of Governor John Mattocks. Captain Oliver Spicer served in command of Company A, 8th Regiment of foot. He served in the command of Colonel Smith and Colonel Gallup's Service.