Альберт Трейси Леффингвелл: Врач, реформатор и защитник животных
Albert Leffingwell (physician)
Альберт Леффингвелл – американский врач, реформатор, противник жестоких экспериментов на животных и сторонник гуманного обращения с ними. Защищал безопасность мяса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский врач Альберт Трейси Леффингвелл, доктор медицины (13 февраля 1845 – 1 сентября 1916) был американским врачом, общественным деятелем и активным сторонником реформы вивисекции.
American physician
the physician
Albert Tracy Leffingwell, M. D. (February 13, 1845 – September 1, 1916) was an American physician, social reformer, and vocal advocate for vivisection reform.
Работа
Леффингвелл был автором множества книг, проливающих свет на жестокое обращение с животными в ходе экспериментов и призывающих к их регулированию. Одновременно с этим он стремился найти золотую середину между обществами противников вивисекции, требовавшими полной отмены всех экспериментов, и теми, кто отвергал любые ограничения. Леффингвелл также выражал обеспокоенность по поводу безопасности мяса, полагая, что недостаточно строгие правила, в частности, допускающие зараженных раком животных в пищевую цепочку, приводили к росту заболеваемости раком. Он также занимал пост президента Американской гуманной ассоциации. Он основал Американское общество по регулированию вивисекции, которое выступало за регулирование вивисекции под контролем, а не за полный запрет. В период с 1895 по 1906 год Леффингвелл вел переписку с Сарой Джеймс Эдди по вопросам благополучия животных и вивисекции.
Leffingwell authored many books bringing light to the cruel abuses of animal experimentation and calling for regulation. At the same time, he sought middle ground between the anti vivisection societies, which called for the abolition of all experimentation and those who rejected any restraints. Leffingwell also was concerned with meat safety, believing that lax regulations, in particular allowing cancerous animals into the food chain, were responsible for increases in the incidence of cancer. He also served as the president of the American Humane Association. He founded the American Society for the Regulation of Vivisection which advocated regulation of vivisection subjected to surveillance, not full prohibition. From 1895 to 1906, Leffingwell corresponded with Sarah James Eddy on the topic of animal welfare and vivisection.
Избранные публикации
Путешествие по Японии без проводника. Лондон, 1892 год. Незаконнорожденность и влияние времен года на поведение. Лондон и Нью-Йорк, 1893 год. Опасный идеал, 1894 год. Вивисекция в Америке. Нью-Йорк, 1895 год. Нуждается ли наука в секретности?. Провиденс, 1896 год. Физиология в наших общественных школах. Бостон, 1900 год. Вопрос вивисекции. Нью-Йорк, 1901 год. Иллюстрация человеческой вивисекции, 1907 (памфлет). Мораль Лондона. Лондон, 1908 год. Споры о вивисекции. Лондон, 1908 год. Американское мясо. Лондон и Нью-Йорк, 1910 год. Этическая проблема. Лондон и Нью-Йорк, 1916 год.
Rambles Through Japan Without a Guide. London, 1892. Illegitimacy and the Influence of Seasons upon Conduct. London and New York, 1893. A Dangerous Ideal, 1894. Vivisection in America. New York, 1895. Does Science Need Secrecy?. Providence, 1896. Physiology in our Public Schools. Boston, 1900. The Vivisection Question. New York, 1901. Illustration of Human Vivisection, 1907 (pamphlet). The Morality of London. London, 1908. The Vivisection Controversy. London, 1908. American Meat. London and New York, 1910. An Ethical Problem. London and New York, 1916