Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
141-й батальон связи ("Коммуникаторы") был батальоном вооруженных сил США, развернутым для установки, эксплуатации и технического обслуживания систем C4I в поддержку операций 1-й бронетанковой дивизии, основных подчиненных соединений и приданных подразделений по мере необходимости.
141st Signal Battalion ("The Communicators") was a United States battalion which deployed to install, operate and maintain C4I systems in support of 1st Armored Division operations, major subordinate commands and attached units as required.
История
141-й батальон связи ведет свою историю с 1 июня 1940 года, когда он был активирован в Форт-Ноксе, штат Кентукки, как 7-я рота связи (механизированная). Позже он был переименован в 47-ю роту связи (бронетанковую) и приписан к 1-й бронетанковой дивизии. 12 августа 1941 года наименование подразделения было изменено на 141-ю бронетанковую роту связи. Подразделения 141-го участвовали в первых волнах штурма на пляжах Северной Африки в рамках операции «Факел» в 1942 году. 141-й поддерживал 1-ю бронетанковую дивизию в ходе её продвижения по африканскому побережью, захвате Орана и зачистке Туниса. Он был в составе передового отряда дивизии в битве за перевал Кассерин. В официальной истории армии США во Второй мировой войне об этом подразделении в этот период говорится: «Это подразделение, несомненно, было одним из лучших подразделений связи в армии. Качество связи, обеспечиваемое этим передовым подразделением, демонстрировало, насколько эффективными могут быть коммуникации в руках опытных войск». После Африканской кампании 141-й передислоцировался в Италию, высадившись в Салерно. Он сражался в составе 1-й бронетанковой дивизии в Анцио, Риме и Неаполе, участвовал в кампании в Итальянских горах и находился с дивизией при захвате Милана. На боевом знамени батальона закреплены ленты за участие во Второй мировой войне в Тунисе, Анцио, Неаполе-Фоджа, Риме-Арно, долине По и Северных Апеннинах. После Второй мировой войны, в феврале 1946 года, 1-я бронетанковая дивизия и 141-й были передислоцированы в лагерь Килмер, штат Нью-Джерси, где 26 апреля 1946 года батальон был расформирован. Во время Корейской войны подразделение было вновь активировано в марте 1951 года в Форт-Худе, штат Техас, но не было отправлено в зону боевых действий. В феврале 1957 года 141-я рота связи была реорганизована в батальон, но вскоре, в декабре 1957 года, была вновь расформирована. Его нынешний статус активного подразделения датируется февралем 1960 года. В августе 1971 года 141-й батальон связи начал передислокацию в Ансбах, Германия, где начал свою нынешнюю историю как передовой батальон связи, дислоцированный в Европе. 20 декабря 1990 года 141-й батальон связи был развернут в Юго-Западной Азии в поддержку операции «Щит пустыни». Батальон обеспечивал связь на передовой для 1-й бронетанковой дивизии в ходе стремительной кампании VII корпуса по уничтожению иракских сил во время операции «Буря в пустыне» и освобождению Кувейта. Компания «Б» была награждена наградой «Доблестный отряд». После передислокации из Юго-Западной Азии боевое знамя 141-го батальона связи было перенесено в Бад-Кройцнах, Германия, где 26 ноября 1991 года оно заменило боевое знамя 8-го батальона связи. В декабре 1995 года передовые подразделения батальона были развернуты с 1-й бронетанковой дивизией в Боснию и Герцеговину в поддержку операции «Объединенные усилия». В сентябре 1997 года батальон вновь был развернут в Боснии и Герцеговине в составе Сил стабилизации (SFOR), дислоцированных в поддержку операции «Совместная гвардия». В июне 1998 года батальон вернулся в Бад-Кройцнах. В июне 2000 года элементы батальона были развернуты в Косово для поддержки миротворческой миссии 1-й бронетанковой дивизии. В мае 2001 года батальон перенес свой штаб из Бад-Кройцнаха на военный аэродром Висбадена, ныне казарма Луциуса Д. Клея. В мае 2003 года батальон был развернут в составе 1-й бронетанковой дивизии в Ирак (OIF 1). 1 мая 2007 года 141-й батальон связи был расформирован. Остатки 141-го батальона связи стали 146-й ротой связи в составе батальона специальных войск (STB) 1-й бронетанковой дивизии.
The 141st Signal Battalion dates back to 1 June 1940, when it was activated at Fort Knox, Kentucky, as the 7th Signal Troop (Mechanized). It was later redesignated the 47th Signal Company (Armored), and assigned to the 1st Armored Division. On 12 August 1941, the organization's designation was changed to the 141st Armored Signal Company. Detachments of the 141st were in the initial assault waves on the beaches of North Africa as part of Operation Torch in 1942. The 141st supported the 1st Armored Division as it fought its way across the African coast, capturing Oran and cleaning out Tunisia. It was part of the division's spearhead in the Battle of the Kasserine Pass. The official history of the United States Army in World War II says of the unit during this period, "This unit was undoubtedly one of the best signal outfits in the Army The service provided by this crack unit suggested how effective communications could be in the hands of experienced troops." After the Africa Campaign, the 141st moved to Italy, landing at Salerno. It fought as part of the 1st Armored Division at Anzio, Rome and Naples; participated in the campaign of the Italian Mountains, and was with the division when it captured Milan. The battalion colors carry campaign streamers from World War II for Tunisia, Anzio, Naples Foggia, Rome Arno, Po Valley and North Apennines. After World War II, in February 1946, the 1st Armored Division and the 141st redeployed to Camp Kilmer, New Jersey, where it was inactivated on 26 April 1946. During the Korean War, the unit was reactivated in March 1951 at Fort Hood, Texas, but did not deploy. In February 1957, the 141st Signal Company was reorganized as a battalion but was shortly deactivated again in December 1957. Its current active status dates from February 1960. In August 1971, the 141st Signal Battalion began deployment to Ansbach, Germany, where it began its current history as a forward deployed European based Battalion. On 20 December 1990, the 141st Signal Battalion was deployed to Southwest Asia in support of Operation Desert Shield. The battalion provided front line communications to the 1st Armored Division in the fast moving VII Corps campaign to destroy Iraqi forces during Operation Desert Storm and the liberation of Kuwait. B Company was awarded the Valorous Unit Award. Upon redeployment from Southwest Asia, the colors of the 141st Signal Battalion relocated to Bad Kreuznach, Germany, where, on 26 November 1991, they replaced those of the 8th Signal Battalion. In December 1995, advance elements of the battalion deployed with the 1st Armored Division to Bosnia and Herzegovina in support of Operation Joint Endeavor. In September 1997, the battalion again deployed to Bosnia and Herzegovina as part of the Stabilization Force (SFOR) deployed in support of Operation Joint Guard. The battalion returned to Bad Kreuznach in June 1998. In June 2000, elements of the battalion deployed to Kosovo to support the 1st Armored Division's peace keeping mission. In May 2001, the battalion relocated its headquarters from Bad Kreuznach to Wiesbaden Army Airfield, now Lucius D. Clay Kaserne. In May 2003, the battalion was deployed as part of 1st AD to OIF 1. On 1 May 2007 141 Signal Battalion was inactivated. Remnants of the 141st Signal Battalion became the 146th Signal Company under the Special Troops Battalion (STB) of the 1st Armored Division.