Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская прибрежная форма рельефа
the Australian coastal landform
Мыс Трибулейшн — это мыс и прибрежная местность в округе Дуглас на севере Квинсленда, Австралия. В [год] на мысе Трибулейшн проживало 123 человека.
Cape Tribulation is a headland and coastal locality in the Shire of Douglas in northern Queensland, Australia. In the , Cape Tribulation had a population of 123 people.
История
Куку-Яланджи (также известный как Гугу-Яланджи, Куку-Яладжа и Куку-Йеланджи) — австралийский язык аборигенов, распространенный в районах Моссман и Дейнтри на севере Квинсленда. Языковая область включает территории в пределах местного самоуправления Шира Дуглас и Шира Кук, в частности населенные пункты Моссман, Дейнтри, Блумфилд-Ривер, Чайна-Кэмп, Мейтаун, Палмер, Кейп-Трибьюлейшн и Вуджал-Вуджал. Яланджи (также известный как Куку-Яланджи, Куку-Яладжа, Куку-Йеланджи и Гугу-Яланджи) — австралийский язык аборигенов Северного Квинсленда. Традиционная языковая область простирается от реки Моссман на юге до реки Аннан на севере, ограничена Тихим океаном с востока и тянется вглубь страны к западу от горы Малгрейв. Она включает границы местного самоуправления Шира Дуглас, Шира Кук и Шира аборигенов Вуджал-Вуджал, а также города и населенные пункты Куктаун, Моссман, Дейнтри, Кейп-Трибьюлейшн и Вуджал-Вуджал. В нее входят исток реки Палмер, река Блумфилд, Чайна-Кэмп, Мейтаун и Палмервилль. Мыс Трибьюлейшн был назван британским мореплавателем лейтенантом Джеймсом Куком 10 июня 1770 года (по судовому журналу) после того, как его корабль в 18:00 задел риф к северо-востоку от мыса, проходя над ним. Кук отошел от берега в более глубокие воды, но в 22:30 корабль сел на мель на то, что теперь называется риф Эндевор. Корабль застрял и получил серьезные повреждения, потребовались срочные меры, чтобы предотвратить его затопление, пока его не сняли со дна на следующий день. Кук записал, что северную точку назвали мысом Скорби, потому что "здесь начались все наши беды". В 1930-х годах в Кейп-Трибьюлейшн начали прибывать европейские поселенцы, но они обнаружили, что тропический лес представляет собой чрезвычайно сложную среду для основания поселения. За годы были начаты и заброшены различные предприятия, такие как выращивание фруктов и овощей, рыболовство, разведение скота и заготовка древесины, а еженедельные баржи, являвшиеся единственным транспортом, были еще одним ограничением. В 1960-х годах была проложена грубая дорога и создан первый автомобильный доступ, хотя дорога оставалась дорогой для полноприводных автомобилей до начала 1990-х годов. В 2002 году дорога была наконец заасфальтирована до Кейп-Трибьюлейшн, а в начале 2011 года был построен последний мост, впервые обеспечивший круглогодичный доступ к Кейп-Трибьюлейшн в любую погоду. В 1983 году Кейп-Трибьюлейшн получил широкую известность из-за блокады трассы Блумфилд. Местное самоуправление решило проложить дорогу через тропический лес к северу от Кейп-Трибьюлейшн, чтобы завершить прибрежную дорогу до Куктауна. Протестующие пытались остановить бульдозеры и заняли деревья, чтобы предотвратить их уничтожение. В то время как на южной оконечности дороги происходили бурные сцены с большим присутствием полиции и прессы, дорога была завершена за три короткие недели, поскольку строители подошли с северной стороны и обошли протестующих. К этому времени правительства штата и федеральное правительство начали осознавать ценность этого древнего тропического леса, и, несмотря на протесты местного совета, леса вокруг Кейп-Трибьюлейшн были включены в список Всемирного наследия в 1988 году.
Kuku Yalanji (also known as Gugu Yalanji, Kuku Yalaja, and Kuku Yelandji) is an Australian Aboriginal language of the Mossman and Daintree areas of North Queensland. The language region includes areas within the local government area of Shire of Douglas and Shire of Cook, particularly the localities of Mossman, Daintree, Bloomfield River, China Camp, Maytown, Palmer, Cape Tribulation and Wujal Wujal. Yalanji (also known as Kuku Yalanji, Kuku Yalaja, Kuku Yelandji, and Gugu Yalanji) is an Australian Aboriginal language of Far North Queensland. The traditional language region is Mossman River in the south to the Annan River in the north, bordered by the Pacific Ocean in the east and extending inland to west of Mount Mulgrave. This includes the local government boundaries of the Shire of Douglas, the Shire of Cook and the Aboriginal Shire of Wujal Wujal and the towns and localities of Cooktown, Mossman, Daintree, Cape Tribulation and Wujal Wujal. It includes the head of the Palmer River, the Bloomfield River, China Camp, Maytown, and Palmerville. Cape Tribulation was named by British navigator Lieutenant James Cook on 10 June 1770 (log date) after his ship scraped a reef north east of the cape, whilst passing over it, at 6pm. Cook steered away from the coast into deeper water but at 10.30pm the ship ran aground, on what is now named Endeavour Reef. The ship stuck fast and was badly damaged, desperate measures being needed to prevent it foundering until it was refloated the next day. Cook recorded " the north point [was named] Cape Tribulation because "here begun all our troubles". In the 1930s some European settlers started arriving in Cape Tribulation, but they found the rainforest environment an extremely challenging one within which to establish a settlement. Various ventures such as fruit and vegetable farming, fishing, cattle, and timber cutting were started and abandoned over the years, and having weekly barges as the only transport in and out was another limitation. In the 1960s a rough track was bulldozed and the first vehicle access created, although the road remained a four wheel drive track until the early 1990s. In 2002, the road was finally sealed all the way to Cape Tribulation and in early 2011 the last bridge was built creating year round all weather access to Cape Tribulation for the first time. In 1983, Cape Tribulation became widely known because of the blockade on the Bloomfield Track. Local government had decided to bulldoze a road through the rainforest north of Cape Tribulation to complete the coastal road to Cooktown. Protesters tried to stop the bulldozers and occupied trees to prevent their destruction. While wild scenes with a large police and media presence ensued at the southern end, the road was completed in three short weeks as the road builders approached from northern end and flanked the protestors. By now the state and federal governments had started to realise the value of this ancient rainforest and despite protests from the local council the forests surrounding Cape Tribulation were given World Heritage Listing in 1988.
Демография
В 2016 году мыс Скорбения насчитывал 118 жителей. В 2021 году мыс Скорбения насчитывал 123 жителя.
In the , Cape Tribulation had a population of 118 people. In the , Cape Tribulation had a population of 123 people.
Образование
В Кейп-Трибулейшн нет школ. Ближайшие государственные начальные школы — Блумфилд-Ривер Стейт Скул в соседнем Блумфилде, расположенном к северу, и Александра-Бей Стейт Скул в Диване, расположенном к югу. Государственных средних школ поблизости нет; доступны дистанционное обучение и обучение в школе-интернате.
There are no schools in Cape Tribulation. The nearest government primary schools are Bloomfield River State School in neighbouring Bloomfield to the north and Alexandra Bay State School in Diwan to the south. There are no government secondary schools nearby; the options are distance education and boarding school
Климат
Среднегодовое количество осадков для Кейп-Трибьюлейшн составляет 3900 мм.
The average annual rainfall for Cape Tribulation is 3,900 mm.