Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южная Уилтская гимназия, ранее Южная Уилтская гимназия для девочек, – это гимназия в Солсбери, южный Уилтшир, Англия, для учащихся в возрасте от 11 до 18 лет. Основанная в 1927 году, школа получила статус академии в 2011 году. В 2020 году название было изменено на Южная Уилтская гимназия, чтобы отразить тот факт, что с сентября этого года в старшие классы (шестой класс) будут приниматься и юноши.
South Wilts Grammar School, formerly South Wilts Grammar School for Girls, is a grammar school in Salisbury, south Wiltshire, England, for pupils aged 11 to 18. Established in 1927, the school converted to an academy in 2011. In 2020, the name was changed to South Wilts Grammar School to reflect the fact that male students would be accepted into the sixth form as of September that year.
Внеклассная деятельность
В школе есть джазовый оркестр, духовой оркестр, оркестр, группа гитаристов, камерный струнный ансамбль, младший хор, старший хор и вокальный ансамбль (a cappella). Каждая музыкальная группа участвует в осенних и весенних концертах, однако старший хор и вокальный ансамбль (a cappella) не участвуют в последних, чтобы подготовиться к совместному хоровому концерту. Кроме того, вокальный ансамбль (a cappella) – отобранный хор SATB – участвует в двух вечерних богослужениях с пением каждый год, а также исполняет крупное музыкальное произведение незадолго до февральских каникул. Совместный хоровой концерт проходит в мае, часто в соборе Солсбери или в здании городской ратуши Солсбери, и представляет собой выступление старшего хора, вокального ансамбля (a cappella) и хора школы епископа Вордсуорта. Выступают отдельные группы, а также исполняются несколько крупных произведений объединенным хором. В прошлые годы в репертуар входили "Insanae et vanae curae" Гайдна, "Zadok the Priest" Генделя и попурри из песен мюзикла "Отверженные". Школа активно вовлекает учащихся в ораторское искусство и дебаты, ежегодно участвуя в соревнованиях по дебатам Оксфордской и Кембриджской школ и стабильно добиваясь успеха в конкурсе публичных выступлений ESU Churchill для учеников KS4. Для учеников KS3 также проводятся ротари-клубовские соревнования по ораторскому искусству, состязания с грамматической школой Bishop Wordsworth's School, школой только для мальчиков. Отдел дизайна и технологий также предлагает конкурс V&A для восьмиклассников и конкурс "Инновации" для десятиклассников.
The school has a Jazz Band, Wind Band, Orchestra, Guitar Group, Chamber string Group, Junior choir, Senior choir and A Cappella. Each musical group takes part in the Autumn and Spring concerts, though the Senior choir and A Capella do not take part in the latter in order to prepare for the joint choral concert. In addition, A Cappella – an auditioned SATB choir – takes part in two evensongs each year as well as performing a major work near the February half term. The joint choral concert takes place in May, often in Salisbury Cathedral or Salisbury's City Hall, and is a performance by Senior Choir, A Capella, and the Bishop Wordsworth's Choir. There are performances by each individual group, and a few major works by the combined choir. In previous years this has included Haydn's 'Insanae et vanae curae', Handel’s 'Zadok the Priest' and a medley of songs from Les Miserables. The school has notable student driven involvement in Public Speaking and Debating , competing yearly in Oxford and Cambridge School’s Debating Competitions and consistently achieving success in the ESU Churchill Public Speaking Competition for KS4 pupils. For KS3 there is also rotary public speaking, a competition against grammar school Bishop Wordsworth's School, an all male school. The Design Technology department also offers V&A competition for the year 8s, and innovate for the year 10s.
Дела о неправомерном поведении учителей
В 2015 году Дебби Эванс, которая до своей отставки в 2013 году возглавляла художественный отдел в South Wilts, была пожизненно лишена права преподавать после признания ее виновной в недопустимом профессиональном поведении за двухлетний роман с бывшим учеником. В апреле 2018 года преподаватель информатики Эшли Бейкуэлл признался в том, что тайно делал непристойные фотографии учениц South Wilts, заявив, что особенно привлекают его длинные волосы. Ему было запрещено преподавать бессрочно.
In 2015, Debbie Evans, who had been head of art at South Wilts until she resigned in 2013, was banned from teaching for life after being found guilty of unacceptable professional conduct for having a two year affair with an ex student. In April 2018, computing teacher Ashley Bakewell admitted to taking inappropriate photos of female pupils at South Wilts without their knowledge, stating that he was particularly attracted to their long hair. He was banned from teaching indefinitely.