Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Хоксбери, Онтарио
Radio station in Hawkesbury, Ontario
CHPR FM — канадская радиостанция, вещающая на частоте 102,1 FM в Хоксбери, Онтарио. Принадлежащая и управляемая компанией Cogeco после приобретения в 2018 году большинства станций, ранее принадлежавших RNC Media, станция вещает в формате франкоязычной взрослой современной музыки под брендом Wow 104,9 102,1 FM. На станции транслируется смесь местных программ и одновременное вещание с CJLA FM в Лахуте, Квебек, принадлежащей RNC. Несмотря на то, что большая часть программ транслируется одновременно, CHPR FM — одна из всего четырех коммерческих франкоязычных радиостанций, имеющих лицензию на вещание в населенных пунктах Онтарио; остальные три станции расположены в северо-восточной части Онтарио и принадлежат Le5 Communications. CHPR FM также является единственным вещательным активом Cogeco за пределами Квебека, помимо ее кабельных систем.
CHPR FM is a Canadian radio station, which airs at 102.1 FM in Hawkesbury, Ontario. Owned and operated by Cogeco following its 2018 acquisition of most of the stations formerly owned by RNC Media, the station airs a francophone adult contemporary format branded as Wow 104,9 102,1 FM. The station airs a mix of locally produced programming and simulcasting of RNC's CJLA FM in Lachute, Quebec. Despite simulcasting the majority of its programming, CHPR FM is one of only four all francophone commercial radio stations licensed to communities in Ontario; the other three stations are all in Northeastern Ontario and are owned by Le5 Communications. CHPR FM is also Cogeco's only broadcasting property outside Quebec, apart from its cable systems.
История
CHPR был впервые запущен в 1976 году как дневная радиостанция на частоте 1110 кГц AM (для защиты станций WBT в Шарлотте, Северная Каролина, и KFAB в Омахе, Небраска) для ретрансляции программ CFIX из Корнуолла. В 1983 году право собственности на станции перешло к Гаю Вейланкуру, который также владел CJLA. В связи с уникальными обстоятельствами региона, являющегося преимущественно франко-онтарийским сообществом с ограниченным местным медиа-обслуживанием из-за близости к рынку Монреаля, станция также получила лицензию на запуск маломощного FM-ретранслятора для улучшения приема и обеспечения ночного вещания. Вейланкур закрыл CFIX в том же году и впоследствии перенес источник программ CHPR на CJLA. В 1985 году он обязался производить 32 часа в неделю местного вещания на CHPR, а CJLA обеспечивала программирование станции в остальное время. В 1987 году мощность FM-передатчика была увеличена до 780 Вт, а AM-передатчик был выведен из эксплуатации. В том же году CHPR и CJLA стали аффилированными членами сети Radiomutuel. В следующем году станции были приобретены Radio Fusion, дочерней компанией RNC Media. В 1997 году RNC Media стала прямым лицензиатом станций после корпоративной реорганизации. CHPR также получила лицензию на увеличение мощности сигнала до 3 кВт и сокращение объема местного вещания до 15 часов в неделю. Осенью 2006 года станция перешла на формат AC с уклоном в старые хиты под названием Lov Radio, хотя элементы AC-формата остались в эфире. В августе 2008 года станция была переименована в Planète Lov' в связи с тем, что RNC переименовала большинство своих станций под брендом Planète. К 2010 году CHPR FM сократила количество старых песен, звучавших в эфире.
CHPR was originally launched in 1976 as a daytimer on 1110 kHz AM radio (to protect WBT Charlotte, North Carolina and KFAB Omaha, Nebraska) to rebroadcast the programming of Cornwall's CFIX. In 1983, ownership of the stations was transferred to Guy Vaillancourt, who also owned CJLA. Due to the area's unique circumstances as a predominantly franco ontarian community with limited local media service due to the region's proximity to the Montreal market, the station was also licensed at that time to launch a low power FM repeater to improve reception and provide a nighttime service. Vaillancourt shutdown CFIX that year, and subsequently transferred CHPR's programming source to CJLA. In 1985, he committed to produce 32 hours per week of local programming on CHPR, with CJLA providing the station's programming the rest of the time. In 1987, the FM transmitter increased its signal to 780 watts. The AM transmitter was discontinued at that time. Also that year, CHPR and CJLA affiliated with the Radiomutuel network. The following year, the stations were acquired by Radio Fusion, a subsidiary of RNC Media. In 1997, RNC Media became the direct licensee of the stations after a corporate reorganization. CHPR was also licensed to increase its signal to 3 kW, and to reduce its local programming to 15 hours per week. In the fall of 2006, the station changed to a more oldies leaning AC format as Lov Radio, even though the AC currents remain on the station. The station rebranded as Planète Lov' in August 2008, because of RNC rebranding most of their stations to the Planète name. By 2010, CHPR FM decreased the amount of oldies played on the station.