«Самозванец» (2002) – фантастический триллер по рассказу Филипа К. Дика. 2039 год, война с пришельцами из Альфы Центавра, тоталитарный режим и тайна врага.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм "Импостор" 2001 года – американский научно-фантастический психологический триллер, снятый режиссёром Гэри Фледером. Фильм основан на рассказе "Импостор" 1953 года Филиппа К. Дика и в нём снялись Гэри Синис, Мадлен Стоу, Винсент Д’Онофрио и Мехи Фифер.
2002 film directed by Gary Fleder
the 2002 science fiction film
Impostor is a 2001 American science fiction psychological thriller film based upon the 1953 short story "Impostor" by Philip K. Dick. The film starred Gary Sinise, Madeleine Stowe, Vincent D'Onofrio, and Mekhi Phifer and was directed by Gary Fleder.
Сюжет
В 2039 году на Землю нападает инопланетная цивилизация с Альфы Центавра. Для защиты городов возводятся силовые поля, и устанавливается тоталитарное глобальное военное правительство для ведения войны и обеспечения выживания человечества. Самих центаврианцев никогда не видели. Спустя тридцать лет, Спенсер Олхэм, разработчик сверхсекретного правительственного оружия, арестован майором Хэтэуэем из Управления по безопасности Земли (ESA) по пути на работу, как идентифицированный репликант, созданный пришельцами. ESA перехватила инопланетную передачу, которую криптоаналитики расшифровали, определив цель Олхэма – Канцлера, с которым ему предстояло встретиться. Такие репликанты – это идеальные биологические копии существующих людей, с имплантированными воспоминаниями, и они не подозревают о своей природе. В каждом из них в груди находится мощная "U-бомба", имеющая точную форму человеческого сердца, которую можно обнаружить только путем вскрытия или высокотехнологичного медицинского сканирования, поскольку она активируется и детонирует только при приближении к цели. Обнаружение с помощью специального сканирования происходит путем сравнения с предыдущим сканом, если таковой был сделан. Майор Хэтэуэй начинает допрос Олхэма. Когда Хэтэуэй собирается просверлить грудь Олхэма в поисках бомбы, Олхэм вырывается и сбегает, случайно убив своего друга Нельсона. С помощью подпольного сталкера Кейла, Олхэм избегает захвата и проникает в больницу, где его жена Майя – администратор, чтобы повторно пройти высокотехнологичное сканирование и доказать, что он не репликант. Однако сканирование прерывается службой безопасности до получения результатов. Вечером, после побега из города, Олхэм и Майя попадают в плен к войскам Хэтэуэя в лесу рядом с местом крушения инопланетного корабля, недалеко от места, где они провели романтические выходные всего неделю назад до ареста Олхэма. Внутри корабля они обнаруживают труп настоящей Майи, и Хэтэуэй стреляет и убивает репликанта до того, как она успевает активировать бомбу. Хэтэуэй считает, что уничтожил настоящего самозванца, но когда его люди разгребают обломки центаврианского корабля, обнаруживается тело настоящего Спенсера Олхэма. В этот момент Олхэм вслух осознает, что и Майя, и он сам – инопланетные репликанты, и вторичный триггер (осознание своей истинной природы) детонирует его U-бомбу, уничтожая его, Хэтэуэя, его войска и все вокруг в мощном ядерном взрыве. В новостях сообщают, что Хэтэуэй и Олхэмы погибли в результате нападения инопланетных врагов, намекая на то, что правительство скрывает правду или не знает ее. Кейл задается вопросом, знал ли он когда-нибудь истинную личность Олхэма.
In the year 2039, Earth is attacked by an alien civilization from Alpha Centauri. Force field domes are put in place to protect cities, and a totalitarian global military government is established to effect the war and the survival of humans. The Centaurians have never been physically seen. Thirty years later, Spencer Olham, a designer of top secret government weapons, is arrested while on his way to work by Major Hathaway of the Earth Security Administration (ESA), being identified as a replicant created by the aliens. The ESA intercepted an alien transmission which cryptanalysts decoded as programming Olham's target to be the Chancellor, whom he was scheduled to meet. Such replicants are perfect biological copies of existing humans, complete with transplanted memories, and do not know they are replicants. Each has a powerful "U bomb" in their chest in the exact design of a human heart, which can only be detected by dissection or a high tech medical scan, since it only arms itself and detonates when it gets in close proximity to its target. Detection via the special scan works by comparing against a previous scan, if there was one. Major Hathaway begins interrogating Olham. As Hathaway is about to drill out Olham's chest to find the bomb, Olham breaks loose and escapes, accidentally killing his friend Nelson in the process. With the help of underground stalker Cale, Olham avoids capture and sneaks into the hospital where his wife Maya is an administrator to get the high tech scan redone and prove he is not a replicant. But the scan is interrupted by security forces before it can deliver the answer. That evening, after fleeing from the city, Olham and Maya are eventually captured by Hathaway's troops in a forest near an alien crash site, close to the spot where they spent a romantic weekend just a week or so before Olham's arrest. Inside the ship they discover the corpse of the real Maya, and Hathaway shoots and kills the replicant before she can detonate. Hathaway thinks he has killed the true impostor, but as his men move debris away from the Centauri ship, the real Spencer Olham's body is revealed. At that moment, Olham realizes aloud that both Maya and himself really are alien replicants, and the secondary trigger (his awareness of what he truly is) detonates his U bomb, destroying himself, Hathaway, his troops, and everything else in a wide area in a fiery nuclear explosion. The news layet announces that Hathaway and the Olhams were killed in an alien enemy attack, implying that the government covered up or are unaware of the truth. Cale wonders if he ever really knew Olham's true identity.
Производство
Фильмовая адаптация изначально планировалась как один сегмент трехчастного научно-фантастического антологического фильма под названием «Световые годы», но это был единственный сегмент, снятый до того, как проект распался. Другие короткометражные фильмы должны были стать адаптациями рассказа Айзека Азимова «Последний вопрос» Брайана Сингера и рассказа Дональда А. Вуллхайма «Мимик» Мэтью Роббинса. «Мимик» уже был экранизирован под тем же названием, но с другим сценарием. Первоначальный сценарий короткометражного фильма написал Скотт Розенберг, с последующими доработками Марка Протосевича и Кэролайн Кейс. Когда было решено расширить короткометражку до полнометражного фильма, дополнительные сцены написали Ричард Джеффрис, Эрен Крюгер и Дэвид Тухи. Для создания места крушения космического корабля использовали выгоревшие участки в Раннинг-Спрингс, Калифорния. Декорации возводили в Национальном лесу Анджелеса и в различных районах вокруг Лос-Анджелеса. Большинство интерьеров были построены на студии в Манхэттен-Бич, включая двухэтажную больницу, трехэтачную аптеку и пригородный транспортный узел с сочлененными пригородными «вагонами». Другими местами съемок была долина Коачелла. Бюджет фильма составил около 40 миллионов долларов. Критический консенсус сайта гласит: «С его низкой производственной ценностью и невыразительной режиссурой, «Импостор» представляется смесью «Беглеца» и «Бегущего по лезвию», но менее удачной и захватывающей». Metacritic присвоил фильму оценку 33% на основе 26 рецензий. Джеймс Берардинелли из ReelViews оценил фильм в две с половиной звезды (из четырех), отметив, что «есть несколько умеренно увлекательных сюжетных линий, и история в конечном итоге куда-то движется», но добавил, что ««Импостор» надоедает уже через полчаса и не предлагает ничего нового до кульминации. Можно пропустить середину этого фильма, находясь в ванной, и почти ничего не упустить». Уильям Арнольд из Seattle Post Intelligencer дал фильму умеренно положительный отзыв, похвалив способность главного актера Гэри Синиса «удержать фильм вместе и создать сильный, сочувствующий человеческий образ. Атмосфера фильма очень напоминает «Бегущего по лезвию». Мэтленд Макдонаг из TV Guide поставил фильму три звезды из четырех, заявив, что он обладает «настоящим эмоциональным воздействием», но предположил, что он мог бы лучше работать в формате 40-минутного короткометражного фильма, которым изначально и задумывался. Кит Фиппс из The Onion's The A. V. Club дал фильму негативную рецензию, заявив, что «он по сути использует завязку [истории] в качестве обрамления для одной длинной, скучной сцены погони». Роберт Кёлер из Variety также раскритиковал фильм, назвав его «упорно неинтересным путешествием в недалекое будущее». А. О. Скотт из The New York Times предложил саркастичный взгляд на «мрачное видение будущего» («плохо освещенное, если быть точным»), на монтаж («бессмысленно гиперкинетичный») и на «поворотный» финал («предназначенный быть окутанным двусмысленностью, но на самом деле он однозначно счастливый, потому что это означает, что фильм закончился»).
The film adaptation was originally planned to be one segment of a three part science fiction anthology film titled Light Years, but was the only segment filmed before the project fell apart. The other shorts were to be adaptations of Isaac Asimov's story "The Last Question" by Bryan Singer and Donald A. Wollheim's story "Mimic" by Matthew Robbins. "Mimic" had already been adapted into a film of the same name, but with a different script. The short was originally written by Scott Rosenberg, with revisions by Mark Protosevich and Caroline Case. When it was decided to expand the short into a feature length film, additional scenes were written by Richard Jeffries, Ehren Kruger, and David Twohy. Burn areas in Running Springs, California, were used to create the spacecraft crash site. Sets were constructed in Angeles National Forest and in numerous areas around Los Angeles. Most of the interiors were built on stage in Manhattan Beach, including a two story hospital and 3 story pharmacy, and a commuter transport station with articulated commuter "bugs". Other filming locations included the Coachella Valley. The movie was made on an estimated $40 million budget. The site's critical consensus reads, "With its low production value and uninspired direction, Impostor comes off as a mixture of The Fugitive and Blade Runner, only not as good or as involving." Metacritic gives the film a score of 33% based on 26 reviews. James Berardinelli of ReelViews gave the film two and a half stars (out of four), saying "there are a few moderately diverting subplots and the storyline eventually gets somewhere", but added that "Impostor wears out its welcome by the half hour mark, and doesn't do anything to stir things up until the climax. You could spend the entire midsection of this movie in the bathroom and not miss much". William Arnold of the Seattle Post Intelligencer gave the film a mildly positive review, praising lead actor Gary Sinise's ability to "hold the film together and provide a strong, sympathetic human focus. The movie's atmosphere has a very definite Blade Runner feel". Maitland McDonagh of TV Guide gave the film three stars out of four, saying it packed "a real emotional wallop", but suggested that it would have worked better as the 40 minute short film it was originally intended to be. Keith Phipps of The Onion's The A. V. Club gave the film a negative review, saying that "it essentially uses the setup of [the story] as a bookend to one long, dull chase scene". Robert Koehler of Variety also criticized the film, calling it "a stubbornly unexciting ride into the near future". A. O. Scott of The New York Times offered a sardonic view of the movie's "dark view of the future" ("a badly lighted one, that is"), of the editing ("pointlessly hyperkinetic"), and of the "twist" ending ("meant to be clouded with ambiguity, but really it is unequivocally happy because it means the movie is over").
Кассовые сборы
Фильм собрал чуть более 6 миллионов долларов в прокате в США и Канаде, а общие мировые сборы составили более 8 миллионов долларов, что сделало его кассовым провалом.
The film earned a little over $6 million at the box office in the United States and Canada, with the estimated worldwide of over $8 million, thus making it a box office failure.