Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская певица и автор песен (род. 1964)
English singer and songwriter (born 1964)
Шивон Махер Кеннеди (родилась 11 января 1964 года) – английская певица и автор песен. В конце 1980-х и начале 1990-х годов она была вокалистом ливерпульской группы River City People. Группа выпустила два альбома: Say Something Good и This Is the World. Она дочь ливерпульского артиста и ведущего программы BBC Radio Merseyside Билли Махера.
Siobhan Maher Kennedy (born 11 January 1964) is an English singer and songwriter. She was the lead vocalist of the Liverpool based band River City People during the late 1980s and early 1990s. The band released two albums, Say Something Good and This Is the World. She is the daughter of Liverpool entertainer and BBC Radio Merseyside presenter Billy Maher.
Музыкальная карьера
В 1980-х годах, до присоединения к River City People, Махер была вокалисткой местных групп Passion Polka, Peep Show (с будущим басистом RCP Дэйвом Снеллом, с которым она была недолго замужем) и The Persuaders (с будущим барабанщиком и соучредителем RCP Полом Спидом). После распада River City People, Махер сотрудничала с рев-проектом Oceanic для записи сингла "Ignorance", после того как их постоянная вокалистка Джорнде Уильямс потеряла голос. "Ignorance" достигла 72-й позиции в официальном чарте UK Singles в ноябре 1992 года и стала единственным сольным хитом Маера Кеннеди, зафиксированным в официальной базе данных чартов. Спустя пару лет она образовала дуэт с Дебби Петерсон, барабанщицей и вокалисткой The Bangles, под названием Kindred Spirit, который выпустил одноименный альбом в 1995 году. Хотя Петерсон и Махер официально не распадались, Kindred Spirit в настоящее время неактивен. Петерсон вернулась в The Bangles, а Махер выпустила сольный альбом под названием Immigrant Flower в 2002 году. Живя в Нэшвилле, штат Теннесси, и выйдя замуж за Рэя Кеннеди, продюсера Стива Эрла и Малкольма Холкомба, она ощущает влияние кантри, фолка и американы в своей музыке. Теперь она использует имя Шивон Махер Кеннеди. 29 мая 2022 года её сингл "God Bless The World" дебютировал в Топ-40 чарта Mike Read's Heritage Chart на 32-м месте.
In the 1980s, prior to joining River City People, Maher had been a vocalist with the local bands Passion Polka, Peep Show (with future RCP bassist Dave Snell, to whom she was briefly married) and The Persuaders (with future RCP drummer and co founder Paul Speed). After River City People split, Maher teamed with the rave act Oceanic for the single "Ignorance" after their regular singer Jorinde Williams lost her voice. "Ignorance" charted at number 72 on the Official UK Singles chart in November 1992 and would be Maher Kennedy's only solo credited hit on the Official Charts database. A couple of years later she formed a duo with Debbi Peterson, drummer and vocalist with The Bangles, called Kindred Spirit, who released a self titled album in 1995. Although Peterson and Maher never officially split, Kindred Spirit is inactive. Peterson returned to the Bangles, and Maher released a solo album in 2002 titled Immigrant Flower. Living in Nashville, Tennessee having married Ray Kennedy, producer of Steve Earle and Malcolm Holcombe, the country/folk/Americana influence on her music is noticeable. She now styles herself Siobhan Maher Kennedy. On 29 May 2022, her single "God Bless The World" would be a new entry in the Top 40 of Mike Read's Heritage Chart at number 32.
Другая работа
В 1987 году Махер сыграла роль Леттуса в спин-офф сериале "Бруксайд" – "Дэймон и Дебби". Махер также попробовала себя в качестве телеведущей, участвуя в программе моды BBC1 "The Clothes Show" в 1987 году и в сезонах 1987 и 1988 годов детской утренней программы летних каникул BBC "But First This!". В сезоне 1987 года она вела программу самостоятельно в течение недели (среди других ведущих были Энди Крейн, Саймон Поттер, Трейси Брабин и Антея Тернер), а в 1988 году вела программу поочередно с другими членами команды ведущих этого сезона (Энди Крейн, Колин Хейвуд и Сью Девани). Махер пела бэк-вокал на альбоме Вилли ДеВилля 1996 года "Loup Garou" и на альбоме Джои Темпеста 1997 года "Azalea Place", а также исполнила дуэт со Стивом Эрлом в песне "Poison Lovers" с его альбома 1997 года "El Corazón". Кроме того, она записывала бэк-вокал для нескольких альбомов Малкольма Холкомба, включая альбом 2009 года "For The Mission Baby". Махер также пела бэк-вокал на альбоме Ману Катче "It's About Time", записанном на студии Real World Studios с участием Стинга, Питера Гэбриэля и Пино Палладино. В комедийной драме BBC One "Быть апрелем" 2002 года прозвучала заглавная тема в исполнении Махер – песня "I Want to See the Bright Lights Tonight", написанная Ричардом Томпсоном. Махер появилась в одном эпизоде с исполнением этой песни, которая также вошла в ее сольный альбом "Immigrant Flower". Вдохновленная сообществом музыкантов и авторов песен в Нэшвилле, Маер Кеннеди в 2019 году начала проект в Ливерпуле под названием "The Liver Girls", чтобы создать подобное объединение женщин-певцов и композиторов в своем родном городе.
In 1987, Maher played the part of Lettuce in the Brookside spin off series Damon and Debbie. Maher also made forays into television presenting, on the 1987 series of the BBC1 fashion magazine programme The Clothes Show and the 1987 and 1988 seasons of But First This!, Children's BBC's summer holiday morning programme. For the 1987 season she presented a week solo (others doing the same included Andy Crane, Simon Potter, Tracy Brabin and Anthea Turner) and in 1988 presented throughout the run in rotation with other members of the presenting team for that season (Andy Crane, Colin Heywood and Sue Devaney). Maher sang background vocals on Willy DeVille's 1996 Loup Garou album and the 1997 Joey Tempest album Azalea Place, and duetted with Steve Earle on the song "Poison Lovers" from his 1997 album El Corazón. Additionally, she has performed backing vocals on several albums by Malcolm Holcombe, including the 2009 release For The Mission Baby. Maher also sang backing vocals on Manu Katché's album It's About Time, which was recorded at Real World Studios and featured Sting, Peter Gabriel and Pino Palladino amongst others. The 2002 BBC One comedy drama Being April featured a theme song performed by Maher—the Richard Thompson penned "I Want to See the Bright Lights Tonight." Maher appeared in one episode performing the song, which is also featured on her solo album Immigrant Flower. Inspired by the community of musicians and songwriters in Nashville, Maher Kennedy began a project in Liverpool in 2019 called The Liver Girls to pursue the creation of a similar collective of women singer songwriters in her former home city.
С родственным духом
1995: Kindred Spirit (I.R.S. Records) (англ. "Родственная душа")