Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клуб "Деспортиво 1º де Агусто" — многоспортивный клуб из Луанды, Ангола. Основанный 1 августа 1977 года, клуб находится под патронажем ангольских вооружённых сил, которые выступают его спонсором. Главная команда клуба соревнуется в мужском футболе, а профессиональная баскетбольная команда также является одной из сильнейших в клубе. Цвета клуба — красный и чёрный. Первый титул клуб завоевал в 1979 году в футболе, выиграв Ангольскую лигу, а в баскетболе — в 1980 году. Гандбольная и волейбольная команды также принесли клубу множество титулов. Футбольная команда клуба "Примейро де Агусто" выступает на национальном уровне в соревнованиях, организованных Ангольской федерацией футбола, включая Национальный чемпионат Анголы по футболу (Girabola), Кубок Анголы и Суперкубок Анголы, а также на континентальном уровне в ежегодных турнирах, проводимых Конфедерацией африканского футбола (CAF), таких как Лига чемпионов CAF и Кубок конфедераций CAF.
Clube Desportivo 1º de Agosto is a multisports club from Luanda, Angola. The club, founded 1 August 1977, is attached to the Angolan armed forces, which is its sponsor. Its main team competes in men's football, and its professional basketball team is also noteworthy within the club. The club's colors are red and black. The club won its first title in football, the Angolan League, in 1979. and in basketball in 1980. Handball and Volleyball have also won many titles to the club. The Primeiro de Agosto Sports Club has its football team competing at the local level, in the events organized by the Angolan Football Federation, namely the Angolan National Football Championship a. k. a. Girabola, the Angola Cup and the Angola Super Cup as well as at continental level, at the annual competitions organized by the African Football Confederation (CAF), including the CAF Champions League and the CAF Confederation Cup.
Стадион
Первое августа строит свой собственный футбольный стадион. Стадион, названный в честь генерала Франса Ндалу, вмещающий 20 000 зрителей, строительство которого началось в 2012 году и запланировано на завершение в 2019 году, является частью спортивного комплекса Cidade Desportiva 1º de Agosto, включающего в себя молодежную академию с проживанием и двумя футбольными полями для тренировок, среднюю школу, университет, теннисный корт, офисные здания, олимпийский бассейн и крытую спортивную арену на 2500 мест. Комплекс и стадион расположены в районе Кассекель в Луанде. Начиная с сезона 2020–21, клуб объявил о проведении домашних матчей на стадионе Франса Ндалу.
Primeiro de Agosto is in the process of building its own football stadium. Named after Gen. França Ndalu, the 20,000 seat stadium whose works began in 2012 and are scheduled to be completed in 2019, is part of a sports complex Cidade Desportiva 1º de Agosto that includes a youth academy with boarding facilities and two football courts for training purposes, a secondary school, a university, a tennis court, office buildings, an Olympic swimming pool and a 2,500 seat indoor sports arena. The complex and the stadium are located at the Cassequel neighborhood in Luanda. Starting from the 2020–21 season, the club announced that they will be playing their home games at the França Ndalu.
4 апреля 1981 года в Кадуне, перед переполненными трибунами в 70 000 зрителей, «Примейру де Агошту» играл против действующих чемпионов Кубка африканских наций, сборной Нигерии, известной как The Green Eagles. В том матче, завершившемся безголевой ничьей, «Д’Агошту» продемонстрировал настолько великолепную игру, что нигерийские болельщики и пресса приняли клуб за национальную сборную Анголы.
On 4 April 1981, before a capacity crowd of 70,000 in Kaduna, Primeiro de Agosto played against then CAN title holders The Green Eagles. In that match that ended in a scoreless draw, D'Agosto put up such a superb performance that the Nigerian supporters and media mistook the club for the Angola national team.