Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луис де Оливейра Гонсалвес (родился 22 июня 1960 года) - ангольский футбольный тренер, который тренировал национальную сборную Анголы по футболу. Гонсалвес был утонченным и тактически проницательным тренером, в молодости он не был плодовитым игроком, но получил прозвище "Профессор" за его понимание игры и является популярной фигурой в Анголе за его усилия по изменению футбольных фортун его страны.
Luís de Oliveira Gonçalves (born 22 June 1960) is an Angolan football coach who coached the Angola national football team. A studious, tactically astute coach, Gonçalves was not a prolific player in his younger days, but has earned the nickname the "Professor" for his reading of the game, and is a popular figure in Angola for his efforts of turning round his nation's footballing fortunes.
Назначение
До того, как стать тренером старшей команды, Гонсалвес руководил сборной до 20 лет, с которой он выиграл молодежный чемпионат Африки, а затем взял на себя руководство старшей командой в 2004 году для квалификации чемпионата мира в Анголе, в которой он выиграл один из самых больших матчей континента, когда Анголе удалось вывести Нигерию на вершину сложной квалификационной группы, обеспечив квалификацию на вершину мирового футбола в 2006 году.
Before coaching the senior side, Gonçalves was in charge of the Under 20 team, with which he won the African Youth Championship, before assuming control of the senior team in 2004 for Angola's World Cup qualify campaign, in which he sprang one of the continent's biggest ever upsets when Angola managed to pip Nigeria to the top of a tough qualifying group, ensuring qualification to the pinnacle of world football in 2006.
Чемпионат мира по футболу 2006
Несмотря на прогнозы, что Ангола будет бить мальчиков группы, Гонсальвес использовал дисциплинированную и организованную тактику среди своей обороны, а также сильный полузащитник и быстрые флигелисты, способные сохранять владение в середине парка, а также запускать быстрые контратаки, в частности, на игрока Фигуэйредо, флигелистов Зе Каланга и Эдсона, а также одинокого нападающего и национальную икону Акву. Посвящение Гонсальвеса этой тактике окупилось, когда Ангола была выбита Португалией с 1:0 в их первой игре, что было заметной разницей по сравнению с предыдущей встречей между соперниками, где игра была прекращена из-за диких вызовов от Pancalas Negras на португальских игроков. Затем Гонсальвес, возможно, создал самый большой спортивный момент Анголы в следующей игре против победителей Кубка Конкакафа 2003 года Мексики. В очередной раз, дисциплинируя свою защиту, чтобы быть водонепроницаемой, а также доверяя свободному агенту Жоао Рикардо в ворота, Ангола сохранила чистый лист против мексиканцев, чтобы провести 00 против шансов. Впечатляющее руководство Гонсальвесом очень неблагоприятными ангольцами означало, что тогдашняя команда, занимавшая 57-е место в рейтинге ФИФА в мире, имела вероятность пройти в группу в качестве финалистов. Решительная защита Гонсальвеса и быстрая контратаковая тактика продолжались в матче его команды против Ирана, когда Флавио создал историю, забив первый гол Анголы на чемпионате мира. Иранский гол вничью, наконец, завершил смелую кампанию Анголы на Кубке мира, оставив западноафриканцев третьими в группе D с уважительными двумя очками и только двумя забитыми голами, большая заслуга принадлежит строгому управлению своей командой Гонсальвеса, единственного африканского тренера на турнире.
Perceived by many as one of the weaker nations in the World Cup, Angola were paired with former colonial masters and Euro 2004 runners up Portugal, then FIFA World Ranked 4th nation and seeds Mexico, and previous qualifier Iran in Group D. Despite predictions that Angola would be the whipping boys of the group, Gonçalves employed disciplined and organised tactics amongst his defence, and coupled this with a strong midfield and quick wingers both capable of retaining possession in the middle of the park and also launching pacey counter attacks, with onus particularly placed on playmaker Figueiredo, wingers Ze Kalanga and Edson, and lone striker and national icon Akwa. Gonçalves's dedication to these tactics paid off with Angola only being edged out by Portugal 1–0 in their opening game, a marked difference over the previous meeting between the rivals, where the game had been abandoned due to wild challenges from the Pancalas Negras on Portuguese players. Gonçalves then arguably masterminded Angola's greatest ever sporting moment in the following game against 2003 CONCACAF Gold Cup winners Mexico. Once again disciplining his defence to be watertight, and also entrusting free agent Joao Ricardo in goal, Angola kept a clean sheet against the Mexicans to draw 0–0 against the odds. Gonçalves's impressive stewardship of the much unfavoured Angolans meant that remarkably the then 57th FIFA Ranked team in the world had a conceivable chance of qualifying from the group as runners up. Gonçalves's resolute defending plus quick counter attacking tactics continued into his team's match against Iran, with Flávio creating history by scoring Angola's first ever goal in the World Cup. An Iranian equaliser finally ended Angola's brave World Cup campaign, leaving the West Africans third in Group D with a respectable two points and only two goals conceded, much credit going to Gonçalves strict management of his team the only African coach at the tournament.