Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа бизнеса и менеджмента ESDES (École supérieure pour le développement économique et social) расположена в Лионе, Франция. Она была основана в 1987 году в рамках Католического университета Лиона (UCLy). ESDES имеет государственную аккредитацию, а его диплом удостоверен "визой" и соответствует степени магистра Министерства образования Франции. Программа магистра управления аккредитована EPAS. Школа является частной и входит в состав Конференции Grandes Écoles, а также имеет аккредитацию AACSB. ESDES предлагает различные программы обучения, от Bac +3 до Bac +5 (магистр управления, бакалавр бизнеса, подготовка к DSCG). Программа Grande École, или магистра управления, представляет собой диплом Bac +5, утвержденный Министерством высшего образования и научных исследований, и дает право на получение степени магистра. Программа Grande École бизнес-школы ESDES Lyon аккредитована EFMD (EPAS). Поступление на первый курс программы Grande École в ESDES осуществляется через конкурс ACCESS, а также по параллельной процедуре приема на третий и четвертый курсы. Программа бакалавриата по бизнесу рассчитана на три года. Поступление осуществляется через конкурс ESDES.
ESDES School of Business and Management (École supérieure pour le développement économique et social) is located in Lyon, France. It was created in 1987, within the Catholic University of Lyon ( UCLy). ESDES is state recognised and its diploma carries the "visa" of approval and the master's degree of the French Ministry of Education, the master in management program is EPAS accredited. The school is private and part of the Conférence des Grandes Écoles and AACSB accredited. It delivers several diplomas from Bac +3 to Bac +5 (Master in Management, Bachelor in Business, preparation for the DSCG). The Grande Ecole Program or Master in management is a Bac + 5 diploma approved by the Ministry of Higher Education and Research and whose holders are awarded the grade of master5. The Grande Ecole Program of ESDES Lyon Business School is EPAS accredited by the EFMD. Admission to the 1st year of the Grande Ecole program of the ESDES is by the ACCESS Competition and via a parallel admission procedure in the 3rd and 4th years. The Bachelor in Business is a 3 year program. Admission is through an ESDES competition.
Пятилетний курс
В соответствии с европейской и международной практикой обучения, программа ESDES состоит из двух этапов: трехлетнего обучения, за которым следует двухлетний этап, в течение которого студенты могут определиться с направлением своей карьеры. Программа построена вокруг ключевых бизнес-навыков, необходимых студентам в их будущей профессиональной деятельности.
In accordance with European and international teaching practices the ESDES course has two stages, a three year period followed by a two year period, over which students may develop their career paths. The course is built around the key business skills that students will need in their future careers.
Выбор магистерских степеней
Есть четыре специализации на английском языке для 4-го и 5-го курсов: маркетинг и цифровой бизнес, цифровое право и управление, международная бизнес-администрация, международное управление цепочками поставок.
There are four specializations in full English for the 4th and 5th years : marketing and digital business, digital law and management, international business Administration, international supply chain management.
Международная культура
Каждый студент изучает как минимум два иностранных языка и проходит как минимум шестимесячную программу обучения за рубежом в англоязычной стране, после чего следует двухмесячная стажировка в конце второго курса. На пятом курсе студенты могут выбрать один семестр в одном из 100 университетов-партнеров или бизнес-школ по всему миру. Международные студенты по обмену принимаются в Международную бизнес-программу, где они могут посещать занятия для зачисления кредитов в свои родные университеты. Студенты могут изучать английский, французский или их комбинацию. Среди популярных курсов, которые студенты могут выбрать, – анализ портфеля, комплексные маркетинговые коммуникации, Европейский Союз, финансовый анализ, искусство и архитектура, а также французский язык на всех уровнях. Услуги, предоставляемые студентам по обмену, включают доступ к жилью, медицинскую страховку, академическое консультирование, программу Jeunes Ambassadeurs, студенческих консультантов, а также широкий спектр поездок и мероприятий, специально организованных для иностранных студентов по обмену, обучающихся в ESDES. Неотъемлемой частью опыта обмена является участие в экскурсиях и мероприятиях, доступных всем студентам, которые позволяют глубже понять французскую культуру. Предлагаемые мероприятия включают экскурсии в Париж, дегустацию вин в Божоле, экскурсию по штаб-квартире ООН в Женеве, уроки французской кухни с французским шеф-поваром, ужины с местными семьями, посещение музеев и лыжные поездки в Альпы.
Each student takes at least two foreign languages and does at least a six months study abroad program in an English speaking country followed by a two month work placement at the end of the 2nd year. In the 5th year, students may opt to spend one term at one of the school's 100 partner universities or business schools around the world. International exchange students are welcomed into the International Business Program where they can take classes for transfer credit back to their home universities. Students may take courses in English, French or a mixture of both. Among popular courses that students can take are portfolio analysis, integrated marketing communications, the European Union, financial analysis, art and architecture and French classes at all levels. Services provided for exchange students include access to housing, health insurance, academic advising, the Jeunes Ambassadeurs Program, student peer advisors, in addition to a full range of trips and activities which are organized specifically for international exchange students who are studying at ESDES. An integral part of the exchange student experience are excursions and activities which are accessible to all students and give students a deeper understanding of the French culture. Excursions to Paris, wine tasting in the Beaujolais, a guided tour of the UN headquarters in Geneva, French cooking classes with a French chef, as well as dinners with local families, visits to museums and ski trip to the Alps are some of the activities on offer.
Исследования
GEMO — это исследовательский центр при ESDES. GEMO укомплектован преподавателями ESDES, активно занимающимися исследовательской деятельностью. Исследования, проводимые в GEMO, преследуют несколько целей. Первая из них — внести вклад в развитие знаний в области организационной науки и управления бизнесом посредством проведения как фундаментальных, так и прикладных исследований. Результаты исследовательской работы также используются для решения ряда образовательных задач. Исследования, выполняемые различными членами GEMO, служат основой для разработки нового учебного материала, преподаваемого в ESDES в рамках программ бакалавриата и магистратуры, а также курсов повышения квалификации.
The GEMO is the research centre at ESDES. The GEMO consists of ESDES faculty with considerable active involvement in research. Research at the GEMO has several objectives. The first is to contribute to the development of knowledge of organisational science and business management by carrying out fundamental and applied research. The research work is also intended to serve a certain number of pedagogical needs. The research undertaken by the various members of the GEMO acts as the departure point for new course content taught at the school, both in undergraduate and postgraduate programmes and vocational training courses.