Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тони Митчелл (родился 5 сентября 1951 года) — автор песен и бас-гитарист, получивший известность в 1970-х годах с австралийской рок-группой Sherbet. Митчелл был соавтором (вместе с Гартом Портером) некоторых из самых известных хитов Sherbet, включая "Howzat" и "Magazine Madonna".
Tony Mitchell (born 5 September 1951) is a songwriter and bass guitarist who rose to fame in the 1970s with Australian rock band Sherbet. Mitchell co wrote (with Garth Porter) some of Sherbet's biggest hits, including "Howzat" and "Magazine Madonna".
Ранние годы
Родился в Сиднее, Австралия. Его первая группа называлась Wheelbarrow. После записи и выпуска одного сингла он покинул её, чтобы играть с Гарри Янгом и Sabbath, с которыми он выступал с 1969 по приблизительно 1973 год.
Born in Sydney, Australia, his first band was called Wheelbarrow. After recording and releasing one single for the band, he left them in order to play with Harry Young And Sabbath, whom he played with from 1969 to c. 1973.
Шербет
Митчелл присоединился к группе Sherbet в 1972 году. В период работы в группе в 1970-х годах у них появились такие хиты, как Summer Love (1975) и Howzat (1976), оба из которых достигли первого места в Австралии. Тони был соавтором (вместе с Гартом Портером) некоторых из самых известных хитов Sherbet, включая Howzat и Magazine Madonna.
Mitchell joined the band Sherbet in 1972. During his time in the band in the 1970s, they would go on to have hits such as Summer Love (1975) and Howzat (1976), both reaching number one in Australia. Tony co wrote (with Garth Porter) some of Sherbet's biggest hits, including Howzat and Magazine Madonna.
Как это?
В 1976 году кому-то пришло в голову предложить Тони Митчеллу и клавишнику Гарту Портеру использовать "Howzat" в качестве названия для песни, поскольку некоторые участники Sherbet увлекались крикетом. Несмотря на то, что Митчелл сам не был сильным игроком в крикет, он вместе с Портером начал работать над этой идеей в его доме в Уотсонс-Бей. Вскоре Митчелл придумал басовый рифф "ду-ду, ду-ду", а Портера тут же осенила фраза "Я тебя выбил". Песня стала самым большим хитом Sherbet, возглавив австралийские чарты и достигнув 4-го места в Великобритании.
In 1976, someone suggested to Tony Mitchell and keyboardist Garth Porter that Howzat might make a good title for a song because some of the members of Sherbet loved cricket. Despite Mitchell not being a good cricketer, he sat down with Porter at his Watsons Bay home to work on the idea. Mitchell soon came up with the "doo doo, doo doo" bass riff, after which the first thing that came into Porter's mind was the phrase "I caught you out." The song became Sherbet's biggest hit, rising to #1 on the Australian charts, and #4 in the United Kingdom.
Поздняя карьера
Митчелл играл в нескольких группах в конце 1970-х и 1980-х годов, включая Autumn, John Paul Young and The All Stars, и The Foster Brothers. Митчелл до сих пор продолжает выступать с концертами.
Mitchell would play in a few more band during the late 1970s and 1980s, such as; Autumn, John Paul Young and The All Stars, and The Foster Brothers. Mitchell still continues to perform live on stage.