Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
71-й полк пехоты добровольцев из Пенсильвании (первоначально сформированный как 1-й калифорнийский) был пехотным полком армии Союза, принимавшим участие в Гражданской войне в США.
Union Army infantry regiment
The 71st Regiment, Pennsylvania Volunteer Infantry (originally raised as the 1st California) was an infantry regiment of the Union Army that participated in the American Civil War.
История
71-я пенсильванская рота была организована в августе 1861 года сенатором штата Орегон Эдвардом Д. Бейкером и состояла из 15 рот вместо стандартных 10. Несмотря на то, что она была сформирована из жителей Филадельфии, изначально она была обозначена как 1-й полк калифорнийской добровольческой пехоты, в соответствии с пожеланиями Бейкера. После его гибели в битве при Баллс-Блаффе в октябре 1861 года она была переименована в 71-й полк пенсильванской добровольческой пехоты. Она была объединена с 69-м, 72-м и 106-м пенсильванскими полками для формирования знаменитой Филадельфийской бригады. 71-й полк был приписан к II корпусу и успел принять участие в полуостровной кампании 1862 года. Во время Семидневных сражений он совершил несколько атак, понеся большие потери в офицерах и солдатах. После прибытия в Харрисонс-Лэндинг роты L, M, N, P и R были объединены в первые десять рот. Полк, вместе с остальной Армией Потомака, был переброшен в Северную Вирджинию. Там 71-й полк сражался в битвах при Втором Булл-Ране и Шантилли, прикрывая отступление генерала Поупа. В битве при Энтитеме в сентябре того же года полк потерял треть своего состава. В декабре он снова понес тяжелые потери в битве при Фредериксберге. В битве при Геттисберге 71-й полк помог отразить атаку бригады бригадного генерала Амброза Райта 2 июля. Вечером того же дня он был ненадолго отправлен на Калпс-Хилл, но полковник Ричард П. Смит быстро приказал отступить с позиции, заявив, что "не позволит своим людям быть убитыми". На следующий день 71-й полк занял позицию на знаменитом Углу на Кладбищенском хребте. Восемь рот полка были размещены вдоль передовой стены, слева от 69-го пенсильванского полка, а две другие роты – в 50 ярдах позади и справа. Полковник Смит назначил подполковника Чарльза Кохерспергера командовать ротами, втиснутыми в линию, и перед тем, как переместиться в тыл, приказал Кохерспергеру отвести людей, если противник подойдет слишком близко. Во время атаки Пикетта противник действительно подошел "слишком близко", и Кохерспергер отвел 71-й полк с линии после нескольких залпов. Бригадный генерал Александр С. Уэбб сумел собрать полк возле 72-го и 106-го пенсильванских полков, но поначалу не смог убедить ни одно из трех подразделений начать контратаку. Наконец, через несколько минут они помогли вытеснить конфедератов с Угла. 71-й полк потерял 98 офицеров и солдат во время атаки, включая девять из пятнадцати офицеров. 71-й полк участвовал во всей Сухопутной кампании, понеся большие потери в людях и офицерах. В битве при Уайлдэрнесс подполковник Чарльз Кохерспергер был ранен, а пять знаменосцев были убиты, а в битве при Спотсильвания-Корт-Хаус был убит капитан Митчелл Смит. Последним сражением полка в качестве единицы был бой при Колд-Харборе. После этого 2 июля 1864 года в Филадельфии были уволены в запас те, кто имел на это право (всего 53 человека). Остальная часть полка была объединена с 69-м пенсильванским полком. Из 1665 человек, служивших в полку во время войны, только 153 вернулись невредимыми.
The 71st Pennsylvania was organized in August 1861 by Oregon Senator Edward D. Baker, composed of 15 companies instead of the standard 10. Although raised from residents of Philadelphia, it was initially designated the 1st Regiment, California Volunteer Infantry in deference to Baker's wishes. After his death at the Battle of Ball's Bluff in October 1861, it was renamed the 71st Regiment, Pennsylvania Volunteer Infantry. It was grouped with the 69th, 72nd, and 106th Pennsylvania regiments to form the famous Philadelphia Brigade. The 71st was assigned to the II Corps in time to participate in the 1862 Peninsula Campaign. During the Seven Days Battles, it made several charges, losing many officers and men. After reaching Harrison's Landing, companies L, M, N, P, and R were merged into the first ten companies. The regiment, along with rest of the Army of the Potomac, was transferred to northern Virginia. Here the 71st fought at the battles of Second Bull Run and Chantilly. It helped cover Pope's retreat. At the Battle of Antietam that September, the regiment lost one third of its strength. It again suffered heavy losses at the Battle of Fredericksburg in December. At the Battle of Gettysburg the 71st helped defeat the attack by Brig. Gen. Ambrose Wright's brigade on July 2. That evening, it was briefly sent to Culp's Hill but was quickly ordered to retreat from the line by its Colonel, Richard P. Smith, who remarked that "he would not have his men murdered". The next day, the 71st was positioned at the famous Angle on Cemetery Ridge. Eight companies of the regiment was placed along the advanced wall with the 69th Pennsylvania to its left, while the other two companies were 50 yards to its right rear. Col. Smith put Lt. Col. Charles Kochersperger in charge of the companies squeezed into the line and, before he moved himself to the rear, ordered Kochersperger to withdraw the men if the enemy came too close. During Pickett's Charge, the enemy did indeed come "too close", and Kochersperger withdrew the 71st from the line after a few volleys. Brig. Gen. Alexander S. Webb managed to rally the regiment near the 72nd and 106th Pennsylvania, but was unable to convince any of the three units to counterattack at first. Finally after several minutes, they helped to push the Confederates out of the Angle. The 71st lost 98 officers and men during the attack, including nine out of fifteen officers. The 71st served through the Overland Campaign, losing heavily in both men and officers. At the Battle of the Wilderness, Lt. Col. Charles Kochersperger was wounded and five colorbearers were shot down, and at the Battle of Spotsylvania Court House, Capt. Mitchell Smith was killed. The regiment's last battle as a unit was at Cold Harbor. Afterwards, those entitled to discharge (a total of 53) were mustered out in Philadelphia on July 2, 1864. The remainder of the regiment was merged into the 69th Pennsylvania. Out of a total of 1,665 men who served in the regiment during the war, only 153 returned uninjured.
Командиры
Полковник Эдвард Бейкер, до 21 октября 1861 года
Полковник Исаак Дж. Вистар, с 21 октября 1861 года по 29 ноября 1862 года
Подполковник Джон Марко
Полковник Ричард Пенн Смит, до 2 июля 1864 года
Подполковник Чарльз Кохерспергер
Капитан Митчелл Смит
Col. Edward Baker, to October 21, 1861
Col. Isaac J. Wistar, from October 21, 1861, to November 29, 1862
Lt. Col. John Markoe
Col. Richard Penn Smith, to July 2, 1864
Lt. Col. Charles Kochersperger
Capt. Mitchell Smith