Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Сусквеханны (англ. Department of the Susquehanna) — военный округ, созданный Военным ведомством США во время Геттисбургской кампании во время Гражданской войны в США. Его задачей была защита столицы штата и южных районов Пенсильвании, а также недопущение переправы армии Конфедерации через жизненно важную реку Сусквеханна.
The Department of the Susquehanna was a military department created by the United States War Department during the Gettysburg Campaign of the American Civil War. Its goal was to protect the state capital and the southern portions of the commonwealth of Pennsylvania, and to deny the Confederate army passage across the vital Susquehanna River.
Геттисбургская кампания
9 июня 1863 года президент Авраам Линкольн, реагируя на надвигающееся вторжение Роберта Э. Ли в Мэриленд и Пенсильванию, призвал 100 000 добровольцев из Пенсильвании, Нью-Йорка и Огайо для отражения вторжения, однако на его призыв откликнулись лишь около 33 000 новобранцев. Министр войны Эдвин М. Стентон приказал создать два военных округа – округа Сусквеханны и Мононгахелы – для организации этого ополчения и защиты штата Пенсильвания. Округ Сусквеханны включал все войска, расположенные восточнее Джонстауна и Лорел-Хайлендс, и первоначально его штаб-квартира находилась в Чемберсбурге. Командование над ним было возложено на генерал-майора Дариуса Н. Коуча, ранее командовавшего II корпусом Армии Потомака. Когда конфедераты вошли в долину Камберленд, Коуч перенес свой штаб в Харрисбург. Ополченцы из Нью-Йорка и Нью-Джерси прибыли в столицу для усиления гарнизона, а вновь сформированное чрезвычайное ополчение Пенсильвании проходило обучение в лагере Кертин. Нью-йоркские войска, действовавшие в рамках округа Сусквеханны, впервые вступили в перестрелку с конной кавалерией конфедератов под командованием Альберта Г. Дженкинса 20 июня у Гринскасла, потеряв одного убитого (считается первой жертвой Геттисбергской кампании на территории Севера). Нью-йоркцы в итоге отступили в Харрисбург, позволив Дженкинсу занять Чемберсбург. Коуч приказал не допускать перехода каким-либо подразделениям конфедератов через реку Сусквеханна. Он санкционировал строительство земляных укреплений и фортификационных сооружений вблизи Лемойна для защиты Харрисбурга и его речных мостов. Для защиты столицы штата он назначил Уильяма Ф. "Балди" Смита. Коуч назначил своего адъютанта, майора Гранвилла О. Галлера, командующим сектором, отвечающим за оборону округов Адамс и Йорк, с размещением регионального штаба в Геттисбурге. Коуч направил на помощь Галлеру три полка чрезвычайного ополчения штата: 26-й Пенсильванский добровольческий полк ополчения (P. V. M.) был отправлен в Геттисбург, 20-й P. V. M. – в округ Йорк, а 27-й P. V. M. – в Колумбию для защиты моста Колумбия-Райтсвилль, важного переправа через Сусквеханну. 26 июня 1863 года наступающие конфедераты под командованием Джубала Эрли и Джона Брауна Гордона разгромили ополчение Галлера в Геттисбурге и заняли город. Галлер отступил в Йорк, который капитулировал 28 июня, став самым крупным северным городом, захваченным во время Гражданской войны. Перед оккупацией конфедератами Галлер передислоцировал свои войска в Райтсвилль, где, по приказу Коуча, отдал приказ поджечь крытый мост, чтобы предотвратить продвижение конфедератов в округ Ланкастер. Войска округа, подчиненные генералу Смиту, участвовали в перестрелках с частями корпуса Ричарда С. Юэлла в округе Камберленд у Спортинга-Хилл 30 июня и с Дж. Э. Б. Стюартом у Карлайсла 1 июля. Коуч направил людей Смита, а также многих из отряда Галлера, на помощь Джорджу Г. Миду в преследовании отступающей Армии Северной Вирджинии Роберта Ли. Округ Сусквеханны продолжал функционировать после завершения кампании, хотя большая часть ополченцев была отправлена домой.
On June 9, 1863, President Abraham Lincoln, responding to Robert E. Lee's impending invasion of Maryland and Pennsylvania, called for 100,000 volunteers from Pennsylvania, New York, and Ohio to help repel the invasion, with only about 33,000 recruits answering his call. Secretary of War Edwin M. Stanton ordered the creation of two military departments, the Departments of the Susequehanna and Monongahela, to organize these militia and defend the state of Pennsylvania. The Department of the Susquehanna consisted of all troops east of Johnstown and the Laurel Highlands, and it was initially headquartered at Chambersburg. It was placed under the command of Major General Darius N. Couch, who had formerly commanded II Corps, Army of the Potomac. As the Confederates entered the Cumberland Valley, Couch moved his headquarters to Harrisburg. Militia from New York and New Jersey arrived in the capital to provide manpower while the newly raised Pennsylvania emergency militia drilled at Camp Curtin. New York troops serving under the Department of the Susquehanna were first engaged in a skirmish with Confederate cavalry under Albert G. Jenkins at Greencastle on June 20, losing one man killed (considered the first casualty of the Gettysburg Campaign on Northern soil). The New Yorkers eventually retired to Harrisburg, allowing Jenkins to occupy Chambersburg. Couch ordered that no Confederate unit was to be allowed to cross the Susquehanna River. He authorized the construction of earthworks and fortifications near Lemoyne to defend Harrisburg and its river bridges. He assigned William F. "Baldy" Smith to defend the state capital. Couch designated his aide de camp, Major Granville O. Haller, as the sector commander to defend Adams and York counties, with regional headquarters in Gettysburg. Couch sent out three regiments of state emergency militia to Haller's assistance, with the 26th Pennsylvania Volunteer Militia (P. V. M.) sent to Gettysburg, the 20th P. V. M. to York County, and the 27th P. V. M. to Columbia to defend the Columbia Wrightsville Bridge, a vital crossing over the Susquehanna. On June 26, 1863, advancing Confederates under Jubal Early and John Brown Gordon routed Haller's militia at Gettysburg and occupied the borough. Haller retired to York, which surrendered on June 28, becoming the largest Northern town to fall during the Civil War. Prior to the Confederate occupation, Haller removed his troops to Wrightsville, where in obedience to Couch's orders, Haller ordered the covered bridge burned to prevent Confederate passage into Lancaster County. The troops of the department assigned to General Smith took part in skirmishes against elements of Richard S. Ewell's corps in Cumberland County at Sporting Hill on June 30 and against J. E. B. Stuart at Carlisle on July 1. Couch dispatched Smith's men, along with many of Haller's, to help George G. Meade pursue Robert E. Lee's retreating Army of Northern Virginia. The Department of the Susquehanna remained operational following the conclusion of the campaign, although many of the militia were sent home.
Последующие действия
После того, как угроза была отражена, Коуч вернул свой штаб в Чемберсбург, и департамент играл административную роль оставшуюся часть года, предоставляя ополчение для расчистки поля битвы при Геттисберге и оказывая помощь в военной подготовке к освящению Национального кладбища Геттисберга и визиту Линкольна, который завершился произнесением Геттисбергской речи. В январе 1864 года Коуч направил войска в ответ на слухи о том, что группа недовольных граждан планировала помешать инаугурации губернатора Пенсильвании Эндрю Кертина. В марте, в связи с распространившимися слухами о новом рейде, Коуч вновь начал готовиться к обороне штата. Однако повторное вторжение конфедератов в Пенсильванию произошло лишь в конце июля, когда Джон Маккозленд совершил набег и сжёг Чемберсбург. Коуч вновь был занят отправкой стодневных добровольцев, ополченцев и федеральных войск для отражения врага. В сентябре департамент направил войска в различные районы для контроля за проведением воинской повинности. В следующем месяце департамент вновь отреагировал на угрозу рейда на границу. Последующие победы Филипа Шеридана в Долинных кампаниях 1864 года окончательно устранили дальнейшие угрозы. 6 апреля 1864 года в состав департамента был включён департамент Мононгахелы. 1 декабря 1864 года департамент Сасквеханны был переименован в департамент Пенсильвании.
With the threat repelled, Couch moved his headquarters back to Chambersburg, and the department played an administrative role the rest of the year, providing militia to help clean up the Gettysburg Battlefield and assisting in the military preparations for the dedication of the Gettysburg National Cemetery and Lincoln's visit, which resulted in the Gettysburg Address. In January 1864, Couch responded with troops to rumors that a band of disgruntled constituents planned to prevent the inauguration of Pennsylvania Governor Andrew Curtin. In March, with rumors rife of yet another raid, Couch made preparations to again defend the state. However, it was not until late July when the Confederates again arrived in Pennsylvania, when John McCausland raided and burned Chambersburg. Couch was again engaged in sending out 100 day volunteers, militia and Federal troops to repel the enemy. In September, the department dispatched troops to various locations to help oversee the military draft. The following month, the department again responded to a threatened Confederate border raid. Philip H. Sheridan's subsequent victories in the Valley Campaigns of 1864 finally removed any further threats. On April 6, 1864, the Department of the Monongahela was incorporated into the department. On December 1, 1864, the Department of the Susquehanna was renamed as the Department of Pennsylvania.