Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральный банк Греции
Central Bank of Greece
Банк Греции (Τράπεζα της Ελλάδος, ΤτΕ) является греческим членом Евросистемы и был денежно-кредитным органом Греции с 1927 по 2000 год, осуществляя выпуск драхмы. С 2014 года он также является национальным уполномоченным органом Греции в рамках Европейского банковского надзора. Его штаб-квартира расположена в Афинах на улице Панепистимиу, а также имеет ряд филиалов по всей стране. В отличие от большинства современных центральных банков, Банк Греции до сих пор имеет частных акционеров, а его акции котируются на Афинской фондовой бирже.
The Bank of Greece (Τράπεζα της Ελλάδος , ΤτΕ) is the Greek member of the Eurosystem and has been the monetary authority for Greece from 1927 to 2000, issuing the drachma. Since 2014, it has also been Greece's national competent authority within European Banking Supervision. Its headquarters is located in Athens on Panepistimiou Street, and it also has several branches across the country. Unlike most contemporary central banks, the Bank of Greece still has private shareholders and its stock is listed on the Athens Exchange.
История
Банк Греции был учрежден Законом 3424 от 7 декабря 1927 года на условиях стабилизационного кредита, координируемого Экономической и финансовой организацией Лиги Наций, и официально начал свою деятельность в 1928 году. Акции Банка Греции зарегистрированы и котируются на Афинской фондовой бирже с 12 июня 1930 года. Здание, в котором в настоящее время располагается его штаб-квартира, было завершено десять лет спустя, в 1938 году. До января 2001 года (когда Греция приняла евро) банк отвечал за бывшую национальную валюту – драхму. Греция не смогла выполнить критерии вступления и была исключена из участия, когда евро был введен в обращение 1 января 1999 года. Использование физических драхмовых банкнот и монет продолжалось до 31 декабря 2001 года в качестве разменных единиц евро.
The Bank of Greece was established by Law 3424/7 December 1927, under the conditions of the stabilization loan coordinated by the Economic and Financial Organization of the League of Nations, and its operations started officially in 1928. The shares of the Bank of Greece are registered and have been listed on the Athens Exchange since June 12, 1930. The building that currently houses its headquarters was completed ten years later in 1938. Until January 2001 (when Greece adopted the euro) the bank was responsible for the former national currency, the drachma. Greece had failed to meet the membership criteria and was excluded from participating when the euro was launched on 1 January 1999. Use of physical drachma notes and coins continued until 31 December 2001, as denominations of the euro.
Операции
В банке работает более 1800 сотрудников. Его основная цель – обеспечение стабильности цен в Греции. Он также осуществляет надзор за частными банками и выполняет функции казначея и финансового агента правительства Греции. С момента принятия закона 3867/2010 Банк Греции также отвечает за надзор за частными страховыми компаниями, объединившись с Комитетом по надзору за страховыми компаниями, учрежденным законом 3229/2004. Идентификационный код принтера евробанкнот Банка Греции – Y. Банк Греции также продает золотые суверены.
The bank has a staff of more than 1,800 employees. Its primary objective is to ensure price stability in Greece. It also supervises the private banks and acts as a treasurer and fiscal agent for the Greek government. Since law 3867/2010 was passed the Bank of Greece is also responsible for supervising private insurance companies, merging with the Committee for the Supervision of Insurance Companies established by law 3229/2004. Its Euro banknotes printer identification code is Y. The Bank of Greece also sells gold sovereigns.
Юридический статус и право собственности
Банк Греции является акционерным обществом со специальными привилегиями, специальными ограничениями и обязанностями. Ему запрещена деятельность в качестве коммерческого банка. Доля акций, находящихся в собственности греческого государства, не может превышать 35 процентов (первоначально этот лимит составлял 10 процентов). По состоянию на начало 2024 года доля правительства составляла чуть более 21 процента, из которых 8,9 процента принадлежали греческому государству напрямую и 12,4 процента – через другие структуры. Остальная часть капитала банка была широко распределена, и ни одному акционеру не принадлежит более 1 процента.
The Bank of Greece is a joint stock company with special privileges, special restrictions, and duties. It is prohibited from operating as a commercial bank. The percentage of shares under Greek state ownership cannot exceed 35 percent (initially this limit was 10 percent). As of early 2024, the government share was slightly over 21 percent, of which 8.9 percent directly held by the Greek state and 12.4 percent through the The rest of the bank's equity was widely dispersed, with no single shareholder known to hold more than 1 percent.