«Trackdown» (1957-1959) – американский вестерн с Робертом Калпом в роли техасского рейнджера. Спин-офф «Zane Grey Theatre». Действие происходит в 1870-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский вестерн (1957–1959)
American Western TV series (1957–1959)
«Trackdown» – американский вестерн с Робертом Калпом в главной роли, который транслировался на канале CBS с 1957 по 1959 год. Сериал был спродюсирован Four Star Television компании Дика Пауэлла и снят на студии Desilu Culver. «Trackdown» стал спин-оффом антологии Дика Пауэлла «Театр Зейна Грея».
Trackdown is an American Western television series starring Robert Culp that aired on CBS between 1957 and 1959. The series was produced by Dick Powell's Four Star Television and filmed at the Desilu Culver Studio. Trackdown was a spin off of Powell's anthology series, Dick Powell's Zane Grey Theatre.
Обзор
В главной роли Роберта Калпа в роли техасского рейнджера Хоби Гилмана. Действие разворачивается в 1870-х годах после Гражданской войны в США. В первых эпизодах сюжеты были сосредоточены на Гилмане, который ездил в разные города Техаса в погоне за разыскиваемыми беглецами. В середине сезона сериал перенесся в город Портер, штат Техас. Эпизоды затрагивали множество вестерн-тем и вопросов, благодаря чему сериал получил известность как "вестерн для думающих". Гилман фактически является шерифом Портера. Среди его друзей в городе – Генриетта Портер (в исполнении Эллен Корби), вдова основателя города и владелица газеты "Портер Энтерпрайз". Время от времени обязанности техасского рейнджера выводили Гилмана за пределы города, где он использовал свою меткость, чтобы "выследить" и арестовать преступников, находящихся в розыске по всему штату Одинокой Звезды. Пилотный эпизод "Знак отличия", снятый Артуром Хиллером, вышел в эфире на канале Zane Grey Theatre 3 мая 1957 года. Гилман, бывший офицер кавалерии Конфедерации, возвращается в свой родной город Кроуфорд в Центральном Техасе после войны. Он обнаруживает, что город находится под контролем безжалостной банды, возглавляемой бывшим полковником Конфедерации Бойдом Нельсоном (в исполнении Гарри Меррилла). Шериф города (в исполнении Тома Талли) – лишь тень прежнего себя, пьяный и сломленный человек, которого Гилман когда-то знал и который боится противостоять преступникам. Когда техасский рейнджер прибыл арестовать полковника Нельсона, его смертельно ранили в спину. Его значок рейнджера упал на пыльную дорогу. Гилман, ранее служивший в техасских рейнджерах, устал от Гражданской войны и не хотел продолжать службу в качестве блюстителя закона, но, узнав о смерти рейнджера, он поднял значок и завершил начатое – привел Нельсона и его банду к правосудию. Сериал "Трекдаун" получил официальное одобрение как штата Техас, так и техасских рейнджеров – награда, которой не удостоился ни один другой вестерн-сериал. Некоторые эпизоды были вдохновлены материалами из архивов рейнджеров.
Trackdown stars Robert Culp as Texas Ranger Hoby Gilman. It is set in the 1870s after the American Civil War. In early episodes, stories focused on Gilman going to different Texas towns in pursuit of wanted fugitives. At midseason, the series became set in the town of Porter, Texas. Episodes touched on multiple Western themes and topics, so it was known as "the thinking man's Western". Gilman is the de facto sheriff in Porter. His friends in the town include Henrietta Porter (portrayed by Ellen Corby). She is the widow of the town's founder and owns The Porter Enterprise newspaper. Occasionally, Gilman's duties as a Texas Ranger took him out of town, where he used his fast gun to "track down" and apprehend wanted criminals throughout the Lone Star State. The pilot episode, "Badge of Honor", directed by Arthur Hiller, aired on Zane Grey Theatre on May 3, 1957. Gilman, then an ex Confederate cavalry officer, returns to his Central Texas hometown, called "Crawford", after the war. He finds the town under the control of a ruthless gang led by an ex Confederate colonel, Boyd Nelson (played by Gary Merrill). The town sheriff (portrayed by Tom Tully) is a drunken shell of a man Gilman had once known, who is afraid to face the outlaws. When a Texas Ranger came to arrest Colonel Nelson, he is fatally shot in the back. His Ranger badge falls on the dusty road. Gilman, who previously had served with the Texas Rangers, was weary of the Civil War and did not want to continue as a lawman, but after learning of the Ranger's death, he picks up the badge and finishes the job of bringing Nelson and his gang to justice. Trackdown carried the endorsement of both the State of Texas and the Texas Rangers, an accolade no other Western television series has received. Some episodes were inspired by the files of the Rangers.
Разработка
Все эпизоды "Trackdown" были продюсированы Винсентом Феннелли. Джон Робинсон написал 14 серий, включая пилотную. Ричард Доннер был одним из режиссеров. Сэм Пеккинпа написал один эпизод, "Город", о трусливом сообществе, боящемся противостоять банде преступников, но он не ставил ни одного эпизода "Trackdown". Роберт Калп написал один эпизод под названием "Назад в Кроуфорд", в котором снялась его тогдашняя жена Нэнси Аш Калп. Этот эпизод напрямую связан с первым эпизодом сериала, "Братья Марпл", поскольку Нэнси сыграла бывшую подругу детства Хоби, Меррили Кинтанну, в которую он когда-то был влюблен. Она намеревалась убить его сестру Нору в отместку за убийство её молодого мужа при исполнении, и была одной из злобных братьев Марпл, с которыми он столкнулся в первом эпизоде. Сестру Гилмана сыграла актриса Пегги Уэббер, повторив свою роль из пилотной серии. В интервью Роберт Калп заявил, что создатели "Trackdown" задумывали его как "вестерн в стиле Dragnet". Пилотную серию написал Джон Робинсон, который, по словам Калпа в том же интервью, также принимал участие в создании "Dragnet".
All Trackdown episodes were produced by Vincent Fennelly. John Robinson wrote 14 segments, including the pilot. Richard Donner was one of the directors. Sam Peckinpah wrote one episode, "The Town", about a cowardly community afraid to resist the clutches of an outlaw gang, but he did not direct any Trackdown episodes. Robert Culp wrote one episode, titled "Back to Crawford", which features his then wife, Nancy Asch Culp. The episode was directly related to the first regular series episode, "The Marple Brothers", as Nancy portrayed a former childhood friend of Hoby's, Merrilee Quintana, with whom Hoby was once in love, who was out to kill his sister Norah as revenge for his killing her young husband in the line of duty, and who was one of the evil Marple Brothers he encountered in Episode 1. Gilman's sister was played by actress Peggy Webber, reprising her role from the series pilot. In an interview, Robert Culp stated that Trackdown was conceived by its creators as "the Western Dragnet". The pilot of the series was written by John Robinson, who, according to Culp in that same interview, was partly responsible for the creation of Dragnet.
Культурные отсылки
Эпизод "Конец света" привлек значительное внимание средств массовой информации после избрания Дональда Трампа президентом Соединенных Штатов в 2016 году, спустя почти 60 лет после его первой трансляции. Автор Vanity Fair отметил: "Среди всех книг и фильмов, предсказавших приход нашего президента, известного по реалити-шоу, ни один не оказался настолько зловеще точным, как этот некогда малоизвестный эпизод 1958 года сериала "Trackdown", в котором демагог по имени Трамп пытается убедить жителей города, что только он способен спасти их, построив стену". Издание The Wrap задалось вопросом: "Хотите поговорить о странном совпадении? Некоторые могут назвать этот эпизод "Конец света" высшим проявлением того, как жизнь подражает искусству, учитывая, что он вышел в эфир 9 мая 1958 года – это довольно забавно, особенно когда телегерой угрожает: "Осторожнее, сынок. Я могу подать на тебя в суд"". San Francisco Chronicle констатировала: "Речь персонажа настолько похожа на речь избранного президента, что почти кажется, будто Дональд Трамп позаимствовал несколько крылатых фраз у Уолтера Трампа".
The episode, "The End of the World", received considerable media attention after Donald Trump was elected president of the United States in 2016, nearly 60 years after the episode first aired. A Vanity Fair author wrote, "Of all the books and movies that presaged the rise of our reality TV President none are so eerily on the nose as this once obscure, 1958 episode of Trackdown in which a demagogue named Trump attempts to convince a town that only he can save its citizens by building a wall." The Wrap asked, "Want to talk about a weird coincidence? Some may call this episode titled 'The End of the World' the ultimate illustration of life imitating art, considering the episode aired May 9, 1958 it is pretty amusing, especially when the TV character threatens, 'Be careful, son. I can sue you.'" The San Francisco Chronicle stated, "The character's speech is so similar to the President elect's, it almost seems as if Donald Trump borrowed some catchphrases from Walter Trump."
Критический отклик
В рецензии в отраслевом издании Variety фильм Trackdown назван "неплохим получасовым вестерном с неплохим исполнителем в главной роли". В рецензии отмечались удачные образы персонажей, но отмечалось, что сюжет "был полон провалов, как и злодеи".
A review in the trade publication Variety described Trackdown as "a moderately good western half hour telefilm with a moderately good star performer". The review complimented characterizations but said the plot "was as loaded with holes as the villains were".