Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский композитор
British composer
Клифтон Паркер (5 февраля 1905 – 2 сентября 1989) – британский композитор, наиболее известный своими саундтреками к фильмам. За свою карьеру он написал музыку к более чем 50 полнометражным фильмам, а также к многочисленным короткометражным документальным фильмам, радио- и телевизионным произведениям, свыше 100 песен и музыку для балета и театра.
Clifton Parker (5 February 1905 – 2 September 1989) was a British composer, particularly noted for his film scores. During his career, he composed scores for over 50 feature films, as well as numerous documentary shorts, radio and television scores, over 100 songs and music for ballet and theatre.
Жизнь
Эдвард Джон Клифтон Паркер родился 5 февраля 1905 года в Лондоне, младшим сыном управляющего банком. Отец поощрял его заняться коммерцией, но он изучал музыку частным образом и сочинил свое первое опубликованное произведение, «Романс для скрипки и фортепиано», в шестнадцатилетнем возрасте. В 1924 году он решил разделить свои имена, используя «Эдвард Джон» для более легких композиций и «Клифтон Паркер» для более серьезных. Однако он так и не использовал первое из них. В 1926 году он получил диплом ARCM по фортепиано в Королевской академии музыки, оставил карьеру в коммерции и стал музыкальным копистом. К середине 1930-х годов он жил в Фолкстоне, работая органистом и аранжировщиком в местном муниципальном оркестре. Он также добился успеха с некоторыми своими классическими произведениями и сумел добиться трансляции своих работ на BBC, таких как «In a Twilight Dim with Rose». Он привлек внимание Мьюра Мэтисона, одного из пионеров музыкального оформления британской киноиндустрии. Его ранние композиции для кино оставались без указания авторства, в том числе в фильме Ноэля Коварда «В котором мы служим» (1942). За этим последовала серия военных документальных фильмов, включая «Битва – наше дело» (1942), «К наступлению» (1944) и «Западные подходы» (1944), благодаря которым его имя наконец начало привлекать внимание. Имперский военный музей провел памятное мероприятие со специальными показами фильмов в июне и июле 2003 года. 1950-е годы были плодотворным периодом, в течение которого Паркер сочинял музыку для различных медиа, особенно для кино. Однако в 1963 году он вместе с Уильямом Алвином и Францем Райзенштейном отказался от написания музыки к фильмам в знак протеста против непомерного процента роялти, удерживаемого издателями. Паркер был женат дважды. Его вторая жена, Йома Сасбург, была ведущей солисткой в ряде его балетных постановок. Он был отцом Джулии Клифтон Паркер, более известной как писательница Джулия Стоунхэм. Последние 13 лет жизни он был неактивен из-за язвы и эмфиземы и умер 2 сентября 1989 года в возрасте 84 лет в Марлоу. Стипендия имени Клифтона Паркера в Дартингтонской международной летней школе была учреждена для поддержки изучения киномузыки.
Edward John Clifton Parker was born on 5 February 1905 in London, the youngest son of a bank manager. He was encouraged by his father to go into commerce but studied music privately and composed his first published work, Romance for violin and piano, when aged sixteen. In 1924, he decided to divide his names—to use 'Edward John' for lighter compositions and 'Clifton Parker' for more serious compositions. However, he never used the former. He obtained an ARCM diploma in piano teaching at the Royal Academy of Music in 1926 and abandoned his career in commerce and became a music copyist. By the mid 1930s he was living in Folkestone and acting as organist and arranger to the local municipal orchestra. He was also achieving success with some of his classical pieces and managed to get his work accepted for broadcast on the BBC, work such as In a Twilight Dim with Rose. He came to the attention of Muir Mathieson, one of the music pioneers of the British film industry. His early film compositions were uncredited, including the 1942 Noël Coward film In Which We Serve. There followed a series of war documentaries, including Battle Is Our Business (1942), Towards the Offensive (1944) and Western Approaches (1944), through which his name finally began to attract attention. The Imperial War Museum held a commemorative event with special screenings of the films in June and July 2003. The 1950s were a prolific period, with Parker composing for many mediums, especially film. However, in 1963 he was one of three composers, the others being William Alwyn and Franz Reizenstein, who abandoned scoring film music in protest of the exorbitant percentage of royalties taken by the publishers. Parker was married twice. His second wife, Yoma Sasburg, was principal dancer in a number of his ballet productions. He was the father of Julia Clifton Parker, better known as writer Julia Stoneham. He was inactive for the final 13 years of his life owing to ulcers and emphysema, and he died on 2 September 1989, aged 84, in Marlow. The Clifton Parker Bursary at Dartington International Summer School was founded to encourage the study of film music.