Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса, танцовщица и писательница (родилась 31 декабря 1963 года).
American actress, dancer, and author (born Dec 31, 1963)
Амелия Кинкейд (родилась в 1963 году) – американская актриса, танцовщица и писательница. Она исполнила роль Анжелы Франклин в сериале ужасов «Ночь демонов» и является автором нескольких книг о коммуникации между человеком и животными.
Amelia Kinkade (born 1963) is an American actress, dancer, and author. She played Angela Franklin in the horror series Night of the Demons, and has written several books about human–animal communication.
Ранние годы и образование
Кинкейд родилась в Форт-Уорте, штат Техас. Переехав в Лос-Анджелес, она изучала актерское мастерство в Creative Acting Workshop у разных преподавателей актерского мастерства, включая Роберта Льюиса и Лилиан Шовин. Она вновь исполнила роль Анжелы Франклин в фильмах «Ночь демонов 2» и «Ночь демонов 3».
Kinkade was born in Fort Worth, Texas. After relocating to Los Angeles, she studied acting at the Creative Acting Workshop under various acting coaches such as Robert Lewis and Lilyan Chauvin. She reprised the role of Angela Franklin in Night of the Demons 2 and Night of the Demons 3.
Коммуникатор для домашних животных
Кинкейд предлагает свои услуги в качестве профессионального экстрасенса-коммуникатора с животными. В этой роли она берется наладить общение с домашним питомцем и рассказать его хозяевам, что он думает. Она также предлагает помощь в поиске пропавших животных. В 2001 году газета The New York Times написала о ней, что "мисс Кинкейд может оказаться на пороге того, чтобы стать первой в стране знаменитой коммуникаторшей с животными. Она появилась в пилотном эпизоде телешоу, общаясь с собакой Тэмми Фэй Баккер". Лорен Бишоп, в статье для Cincinnati Enquirer в 2006 году, назвала её "настоящим доктором Дулиттлом". Эшли Фанц, в статье для Miami Herald в 2002 году, отметила, что упражнения на двухдневном семинаре, проводимом Кинкейд, "в равной степени касались психологических проблем их [хозяев], как и собак и кошек, дремлющих днем". Мелани Уайт, в статье для Jackson Hole News and Guide, описала один из двухдневных семинаров Кинкейд: "она научит участников, как раскрыть свои врожденные телепатические способности. За 250 долларов, возможно, удастся общаться с любым существом – от млекопитающего до насекомого – и даже с живыми или мертвыми". Уайт также упомянула, что Кинкейд вела часть ретрита "Kindred Spirits" в 2004 и 2005 годах.
Kinkade has offered her services as a professional psychic pet communicator. In this role she undertakes to communicate with a house pet, and tell the human owners what the pet is thinking. She also offers to help find missing pets. The New York Times wrote of her in 2001 that "Ms. Kinkade could be on the brink of becoming the nation's first celebrity pet communicator. She appeared in a television pilot, communing with Tammy Faye Bakker's dog." Lauren Bishop, writing in the Cincinnati Enquirer in 2006, refereed to her as "the real life Dr Doolittle". Ashley Fantz, writing in the Miami Herald in 2002 said that the exercises in a two day seminar led by Kinkade, "had as much to do with their [the owners'] psychological issues as with the dogs and cats sleeping the afternoon away." Melanie White, writing in the Jackson Hole News and Guide described one of Kinkade's two day seminars: " she will teach participants how to tap into their innate telepathic abilities. For $250, it might be possible to speak to any creature from mammal to insect—and even alive or dead." White also mentioned that Kinkade taught a segment of the "Kindred Spirits" retreat in 2004 and 2005.