Уильям Спейдел: Историк и защитник исторического Сиэтла.
Bill Speidel
Уильям Спейдел: историк Сиэтла, автор книг о его основателях и лидер движения по сохранению Pioneer Square. Исследовал историю города и его подземные ходы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям С. Спидель (11 февраля 1912 – 3 мая 1988) – обозреватель газеты The Seattle Times и самоучка-историк, автор книг «Сыновья прибыли» и «Док Мейнард, человек, который изобрел Сиэтл», посвященных людям, поселившимся и построившим Сиэтл, штат Вашингтон. Спидель также считается одним из лидеров движения по сохранению и восстановлению Пионер-сквер, одного из старейших районов Сиэтла. К 1960-м годам этот район пришел в упадок и находился в аварийном состоянии, существовала угроза его сноса и застройки. В 1964 году Спидель получил и опубликовал письмо от читательницы, спрашивавшей о подземных сооружениях Пионер-сквер. Он ответил в газете, что мало что об этом знает, но обещал провести исследование и вернуться к этому вопросу. После исследования он опубликовал ответ, пригласив ее встретиться с ним в следующую субботу в 15:00 в Пионер-сквер, чтобы провести экскурсию по подземным ходам и показать свои находки. Читательница пришла, а вместе с ней еще 500 человек. Доку Мейнарду, которого Спидель называл «человеком, который изобрел Сиэтл», уделялось недостаточно внимания в общепринятой версии истории города, которую Спидель охарактеризовал как «официальную точку зрения», отчасти из-за большого влияния более долгоживущего Артура Денни на формирование этой версии. Джейкоб Фурт, о котором Спидель писал, что он «возможно, даже был самым важным гражданином, когда-либо жившим в Сиэтле», был высоко оценен при своей смерти в 1914 году, но позже, по словам Спиделя, стал «забытым гигантом», о котором «едва упоминается в наших учебниках истории» и в его честь «нет ни улиц, ни памятников, ни парков, ни общественных зданий». Спидель также утверждал, что владелица борделя Лу Грэм сыграла ключевую роль в развитии города.
William C Speidel (February 11, 1912 – May 3, 1988) was a columnist for The Seattle Times and a self made historian who wrote the books Sons of the Profits and Doc Maynard, The Man Who Invented Seattle about the people who settled and built Seattle, Washington. Speidel is also credited with being one of the leaders of the movement to preserve and restore Pioneer Square, one of Seattle's oldest neighborhoods. By the 1960s, this area was run down and in disrepair, in danger of being demolished and rebuilt. In 1964, Speidel received and printed a letter from a reader asking about the underground areas of Pioneer Square. He replied via the paper that he did not know much about it, but that he would research it and get back to her. Once he did the research, he printed a response telling her to meet him at 3 p. m. the next Saturday in Pioneer Square, and he would take her on a tour of the underground and what he had found. The reader did show up, along with 500 other people. Doc Maynard, whom Speidel called "The Man Who Invented Seattle", was given short shrift in what Speidel characterized as the "Party Line" on the city's history, in part because the longer lived Arthur Denny was so influential on the writing of that history. Jacob Furth, whom Speidel wrote "may even have been the most important citizen Seattle ever had" was highly lauded at the time of his death in 1914, but later became, in Speidel's words, "a neglected giant", with "scant mention in our history books" and "no streets, statues, parks or public buildings to honor him." Speidel also made claims for brothel owner Lou Graham as a key figure in the growth of the city.