Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Истервилл — это неинкорпорированное сообщество, отнесенное к категории северных, в канадской провинции Манитоба. Оно расположено в 200 километрах к юго-востоку от города Пасс и в 100 километрах (40 км по прямой) к западу от Гранд-Рапидс, на южном берегу озера Седар. Высота над уровнем моря составляет… Рядом с Истервиллом, на озере Седар, находится община Чемававин Кри Нейшн. Современное поселение Истервилл было основано в 1962 году, когда строительство плотины Гранд-Рапидс привело к переселению коренного населения с затопленной 80-летней общины Чемававин.
Easterville is an unincorporated community, designated as a northern community, in the Canadian province of Manitoba. It is situated 200 kilometres southeast of The Pas and 100 kilometres (40 km by air) west of Grand Rapids, on the south shore of Cedar Lake. Its elevation above sea level is The Chemawawin Cree Nation community is adjacent to the community on Cedar Lake. The current community of Easterville was established in 1962, when nearby native populations were being displaced by the building of the Grand Rapids Dam, which flooded their prior ~80 year old community of Chemawawin.
История
Сообщество Истервилл в том виде, в котором оно существует сегодня, было образовано в 1962 году, когда оно вместе с проживавшими поблизости коренными народами было переселено на южный берег озера Седар. Переселение произошло из-за затопления земель компанией Manitoba Hydro, которая затопила первоначальную территорию в Чемававине на озере в рамках проекта строительства гидроэлектростанции и плотины Гранд-Рапидс. В общей сложности было затоплено около 200 000 гектаров. В отличие от прежней местности, новая территория практически не располагала пахотными землями и состояла в основном из скал. Рельеф местности также потребовал возведения зданий на цементных фундаментах без подвалов.
The community of Easterville as it exists today was established in 1962, when it, along with nearby Indigenous populations, were relocated to the south shore of Cedar Lake. The relocation happened as result of displacement by Manitoba Hydro, who flooded the original location within Chemawawin on the lake as a part of a hydroelectric development project for the construction of the Grand Rapids Dam. Roughly 200,000 hectares were flooded in total. The new area lacked arable land, unlike the old one, being composed mostly of rock. The terrain also resulted in buildings having to be built on cement foundations without basements.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Истервилле проживало 20 человек в 9 из 14 частных домов, что является уменьшением по сравнению с населением в 44 человека в 2016 году. Имея площадь , в 2021 году плотность населения составляла . Истервилль входит в состав Переписного района № 21, Манитоба.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Easterville had a population of 20 living in 9 of its 14 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 44. With a land area of , it had a population density of in 2021. Easterville is a part of Census Division No. 21, Manitoba.
Экономика
Основными источниками экономической базы, или природных ресурсов Истервиля, являются рыболовство и охота на пушного зверя. В общине имеются возможности для отдыха, такие как каток и общественный центр, общественные службы, включая пожарную часть и школу, а также местные предприятия, такие как Ассоциация рыбаков Истервилла, кафе, продуктовый магазин Griffin's Lucky Dollar Foods и универмаг U&S.
The main sources of economic base, or natural resources of Easterville, are fishing and trapping. The community offers recreational facilities such as the Skating Rink and community centre, public services including a fire hall and school, and local businesses like Easterville Fisherman's Association, a coffee shop, Griffin's Lucky Dollar Foods, and the U&S Department Store.
Инфраструктура
Истервилль расположен в северной конечной точке провинциальной дороги 327 Манитобы. Он находится примерно в 20 км к северу от провинциального шоссе 60, основной автомагистрали в этом районе, соединяющей шоссе 6 (в Томпсон) и шоссе 10 (в Флин-Флон). Населенный пункт также обслуживается аэропортом Истервилль, расположенным к востоку от поселка.
Easterville is located at the northern terminus of Manitoba Provincial Road 327. It is approximately 20 km north of Provincial Highway 60, the major roadway in the area which connects Highway 6 (to Thompson) and Highway 10 (to Flin Flon). The community is also serviced by Easterville Airport, located just to the east of the town.