Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия книг Left Behind: The Kids (стилизованная как LEFT BEHIND >THE KIDS<) – серия повестей для подростков в жанре спекулятивной фантастики, основанная на серии Left Behind и изданная Tyndale House с 1998 по 2005 год. Написанная Джерри Б. Дженкинсом и Тимом ЛаХей, с неофициальным участием Криса Фабри, "Дети" рассказывает о группе молодых христиан, переживающих Вознесение и Великую скорбь. Повести содержат элементы научной фантастики, научного фэнтези, утопической и антиутопической фантастики, детектива и ужасов, вплетенные в евангельский сюжет. Для христианского радио EarFlix были созданы драматизированные постановки по мотивам повестей. Изначально серия планировалась как цикл из 48 повестей, но было опубликовано только сорок.
Book series
Left Behind: The Kids (stylized as LEFT BEHIND >THE KIDS<) is a series of young adult speculative fiction novellas based on the Left Behind series, published by Tyndale House from 1998 to 2005. Written by Jerry B. Jenkins, Tim LaHaye, with uncredited contributions from Chris Fabry, The Kids follows a group of young Christians as they experience the Rapture and Great Tribulation. The novellas contain elements of science fiction, science fantasy, utopian and dystopian fiction, mystery, and horror, woven within an evangelical narrative. Dramatizations of the novellas were produced for Christian radio by EarFlix. The series was conceived as a sequence of 48 novellas, but only forty were published.
Персонажи
Джудд Томпсон-младший — В ночь Вознесения Джудд сбежал, используя кредитную карту своего отца, чтобы купить билет на рейс в Лондон. Этот же рейс пилотировал Рэйфорд. Вики Берн Томпсон — Вики выросла в трейлерном парке и ненавидела его, потому что люди постоянно высмеивали её и её семью, называя их "трейлерным мусором". Лайонел Вашингтон — Сын редактора Бака, который был взят во время Вознесения. Лайонел — единственный персонаж, который также появляется в основных романах серии "Оставленные". Райан Дейли — Изначально не веривший, он стал последним из четырёх главных героев, пришедшим к вере.
Judd Thompson Jr. — On the night on the Rapture, Judd had run away using his father's credit card to book a flight to London. The same flight Rayford was the pilot for. Vicki Byrne Thompson — Vicki grew up in a trailer park, and hated it because people regularly made fun of her and her family by calling them "Trailer Trash". Lionel Washington — Son of Buck's editor who was taken in the rapture. Lionel is the only character to also appear in the main Left Behind novels. Ryan Daley — Initially a non believer, he was the last of the four main characters to become a believer.
Дети (19982004)
Left Behind: The Kids была опубликована в мягкой обложке. Turtleback Books выпустила издания в библиотечном переплете. № (Номер) Новелла Дата ISBN1 Исчезновения 1998 2 Второй шанс 3 Через пламя 4 Встреча с будущим 5 Николае Хай 1999 6 Подземка ‡ 7 Разоблачение! ‡ 2000 8 Смертельный удар ‡ 9 Поиск ‡ 2000 10 В бегах 11 В бурю ‡ 2000 12 Землетрясение! ‡ 13 Решающий момент ‡ 2001 14 День суда ‡ 15 Борьба с Командиром ‡ 2001 16 Огонь с небес ‡ 17 Террор на стадионе ‡ 2001 18 Мрачное небо ‡ 19 Атака Аполлиона 2002 20 Опасный план ‡ 21 Тайны Нового Вавилона 2002 22 Побег из Нового Вавилона ‡ 23 Всадники ужаса ‡ 2002 24 Связь с Подземкой ‡ 25 Смерть на гала-концерте ‡ 2003 26 Зверь восстает ‡ 27 Дикий пожар! ‡ 2003 28 Знак зверя ‡ 29 Прорыв! Июнь 2003 30 Убийство в Святом месте ‡ 31 Побег в Масаду ‡ Сентябрь 2003 32 Война Дракона ‡ 33 Атака на Петру ‡ Январь 2004 34 Охотники за наградой ‡ 35 Восхождение лжемессий 2004 36 Зловещий выбор ‡ 37 Жара ‡ 2004 38 Опасности любви ‡ 39 Дорога к войне ‡ 2004 40 Триумфальное возвращение ‡
Left Behind: The Kids was published in paperback format. Turtleback Books released library binding editions. No. (Number)NovellaDateISBN1The Vanishings19982Second Chance3Through the Flames4Facing the Future5Nicolae High19996The Underground ‡7Busted! ‡20008Death Strike ‡9The Search ‡200010On the Run11Into the Storm ‡200012Earthquake! ‡13The Showdown ‡200114Judgment Day ‡15Battling the Commander ‡200116Fire from Heaven ‡17Terror in the Stadium ‡200118Darkening Skies ‡19Attack of Apollyon200220A Dangerous Plan ‡21Secrets of New Babylon200222Escape from New Babylon ‡23Horsemen of Terror ‡200224Uplink from the Underground ‡25Death at the Gala ‡200326The Beast Arises ‡27Wildfire! ‡200328The Mark of the Beast ‡29Breakout!June 200330Murder in the Holy Place ‡31Escape to Masada ‡September 200332War of the Dragon ‡33Attack on Petra ‡January 200434Bounty Hunters ‡35The Rise of False Messiahs200436Ominous Choices ‡37Heat Wave ‡200438The Perils of Love ‡39The Road to War ‡200440Triumphant Return ‡
Молодежь "Трибуна" (20032005)
Left Behind: The Young Trib Force коллекции содержат по три или четыре новеллы каждая. Новый материал, написанный Крисом Фабри, связывает каждую коллекцию с романом из основной серии. В нескольких сборниках содержатся обширные исправления оригинального текста, предназначенные для устранения непоследовательности в именах персонажей и мест, а также в датах и времени. № (Номер) Коллекция Дата ISBN Связана с 1УнесеныОктябрь 2003Оставленные позади (1995)2ПреследуемыеСила скорби (1996)3СкрытыеЯнварь 2004Николай (1997)4СпасенныеФевраль 2004Жатва душ (1998)5ЖалящиеИюль 2004Аполлион (1999)6В яростиУбийцы (1999)7СокрушенныеФевраль 2005Внутри живущий (2000)8РазоблаченныеЗнак (2000)9ПреданныеАпрель 2005Осквернение (2001)10ЗащищенныеОстаток (2002)11ПреследуемыеМай 2005Армагеддон (2002)12ПрибывшиеСлавное явление (2004)
Left Behind: The Young Trib Force collections contain three or four novellas each. New material written by Chris Fabry linking each collection to a novel in the main series is also included. Several collections include extensive corrections to the original text intended to resolve inconsistent character and place names, and inconsistent dates and times. No. (Number)CollectionDateISBNLinked with 1TakenOctober 2003Left Behind (1995)2PursuedTribulation Force (1996)3HiddenJanuary 2004Nicolae (1997)4RescuedFebruary 2004Soul Harvest (1998)5StungJuly 2004Apollyon (1999)6FranticAssassins (1999)7ShakenFebruary 2005The Indwelling (2000)8UnmaskedThe Mark (2000)9DeceivedApril 2005Desecration (2001)10ProtectedThe Remnant (2002)11HuntedMay 2005Armageddon (2002)12ArrivedGlorious Appearing (2004)