Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Певица и автор песен из Торонто, Канада.
Singer songwriter based in Toronto, Canada
Ева Голдберг (род. 1967) – фолк-музыкант, певица и автор песен, проживающая в Торонто, провинция Онтарио, Канада. В своем творчестве она вдохновляется различными музыкальными традициями и направлениями, такими как блюз, кантри, блюграсс, джаз, свинг, а также современной и традиционной народной музыкой.
Eve Goldberg (born 1967) is a folk musician, singer and songwriter based in Toronto, Ontario, Canada. Musically, she draws from a number of different traditions and influences such as blues, country, bluegrass, jazz, swing, and contemporary and traditional folk music.
Ранние годы
Родилась в районе Бостона, Голдберг большую часть жизни прожила в Новой Англии, прежде чем в 1981 году переехать в Торонто вместе с матерью, Сьюзан Голдберг. Благодаря матери, увлеченной народной музыкой, Ив примкнула к фолк-сцене Торонто и познакомилась со многими местными музыкантами, среди которых Грит Ласкин, Иан Робб, Кен и Крис Уайтли, Пол Миллс, Билл Гарретт и другие.
Born in the Boston area, Goldberg mostly lived in New England before moving to Toronto in 1981 with her mother, Susan Goldberg. Through her mother, an avid folk music fan, Eve became involved in the Toronto folk music scene, and met many local folk musicians including Grit Laskin, Ian Robb, Ken and Chris Whiteley, Paul Mills, Bill Garrett, and others.
Карьера
Голдберг начала выступать публично в 1990 году, и с тех пор выступала во многих клубах, концертных сериях и фестивалях по всей Канаде и северо-восточной части Соединенных Штатов, включая Фестиваль народного творчества Марипоса, Центр Кеннеди, Фестиваль народного творчества Оттавы, Фестиваль народного творчества Стэна Роджерса. Ее первый альбом Ever Brightening Day был выпущен на ее собственном лейбле Sweet Patootie Music. Ее следующие альбомы Crossing the Water и A Kinder Season были выпущены на лейбле Borealis Records. Ее инструментальная композиция "Watermelon Sorbet" стала заставкой для программы CBC Radio "Richardson’s Roundup". "Watermelon Sorbet" также вошла в сборник акустической гитарной музыки под названием Six Strings North of the Border. Помимо выступлений, Голдберг участвовала во многих других музыкальных проектах. В 1996 году она стала офис-менеджером The Borealis Recording Company, независимого канадского лейбла народной музыки. В 1999 году она помогла основать Common Thread: Community Chorus of Toronto, семидесятиголосный народный хор, исполняющий музыку со всего мира. Голдберг является одним из главных организаторов музыкального и танцевального лагеря The Woods, который ежегодно проводится в регионе Мускока провинции Онтарио. Голдберг также преподает игру на укулеле и руководит укулеле-группой в Торонто. Она выступает с музыкантом Джейн Льюис в дуэте Gathering Sparks; дуэт выступает на фольклорных фестивалях, а также регулярно в Tranzac Club в Торонто. В 2019 году они выпустили альбом All That's Real на лейбле Borealis. Благодаря усилиям Голдберг по развитию сообщества народной музыки в Онтарио, в 2021 году она получила премию Эстель Кляйн от Folk Music Ontario.
Goldberg began performing publicly in 1990, and since that time has performed at many clubs, concert series, and festivals throughout Canada and the north eastern United States, including the Mariposa Folk Festival, the Kennedy Center, the Ottawa Folk Festival, the Stan Rogers Folk Festival. Her first album, Ever Brightening Day, was released on her own Sweet Patootie Music label. Her next albums Crossing the Water, and A Kinder Season were both released by Borealis Records. Her instrumental composition "Watermelon Sorbet" was theme song to CBC Radio's Richardson's Roundup program. "Watermelon Sorbet" is also featured on a collection of acoustic guitar music called Six Strings North of the Border. In addition to performing, Goldberg has been involved in many other music projects. In 1996, she became the office manager for The Borealis Recording Company, an independent Canadian folk music record label. In 1999, she helped found Common Thread: Community Chorus of Toronto, a seventy voice non audition folk choir that sings music from around the world. Goldberg is one of the main organizers of The Woods Music and Dance Camp held every year in the Muskoka region of Ontario. Goldberg also gives ukulele lessons and leads a ukulele group in Toronto. She performs with fellow musician Jane Lewis as the duo Gathering Sparks; the pair sing at folk festivals and also regularly at the Tranzac Club in Toronto. They released an album, All That's Real, on Borealis in 2019. Goldberg's efforts to cultivate the folk music community in Ontario led to her receiving the Estelle Klein Award from Folk Music Ontario in 2021.