Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1845–1910)
американский игрок негритянской бейсбольной лиги
American politician (1845–1910)
the American Negro league outfielder
Джон Хопвуд Микки (30 сентября 1845 – 2 июня 1910) был американским банкиром и политиком-республиканцем, занимавшим пост 13-го губернатора Небраски с 1903 по 1907 год.
John Hopwood Mickey (September 30, 1845 – June 2, 1910) was an American banker and Republican politician who served as the 13th Governor of Nebraska from 1903 to 1907.
Ранняя жизнь и предки
Он родился близ Берлингтона, округа Де-Мойн, штат Айова, 30 сентября 1845 года, как сын Оливера Перри Микки, одного из первых поселенцев Айовы, переехавшего туда из Пенсильвании в 1836 году, и Бетси Энн Дэвидсон.
He was born near Burlington, Des Moines County, Iowa, on September 30, 1845, a son of Oliver Perry Mickey, a pioneer in Iowa, locating there from Pennsylvania in 1836 and Betsy Ann Davidson.
Образование
В 1847 году его родители перевели семью в округ Луиза, штат Айова, и именно там он получил образование в системе государственных школ Айовы. После демобилизации он вернулся в свой дом в Айове и в течение двух лет был студентом колледжа Айова-Уэслиан в Маунт-Плезанте, штат Айова. По окончании колледжа он занялся преподаванием, а в период каникул посвящал себя сельскому хозяйству.
In 1847, his parents moved the family removed to Louisa County, Iowa, and it was there his education was attained in the Iowa public school system. After being mustered out of the service, he returned to his Iowa home and for two years was a student at Iowa Wesleyan College in Mount Pleasant, Iowa. Upon leaving college, he engaged in school teaching and during the vacation periods he devoted himself to farming.
Военная служба
В 1863 году он поступил рядовым в армию Союза, в роту D 8-го кавалерийского полка штата Айова, и служил до окончания войны. Его полк участвовал в боевых действиях в восточном Теннесси и в кампании Уильяма Текумсе Шермана против Атланты до успешной сдачи города 2 сентября 1864 года. Он также принимал участие в кампании при Франклине и Нэшвилле. В августе 1865 года он был уволен с военной службы с честью.
In 1863, he enlisted as a private in the Union Army, in Company D, 8th Iowa cavalry, and served until the close of the war. His regiment was in service in eastern Tennessee and with William Tecumseh Sherman in his Atlanta Campaign until the successful surrender of Atlanta on September 2, 1864. He also served in the Franklin Nashville Campaign. He was honorably mustered out of service in August 1865.
Брак и семья
10 сентября 1867 года в Дес-Мойне, округ Полк, штат Айова, он женился на Моринде МакКрей, родившейся 8 апреля 1849 года в Файетте, штат Индиана, дочери Джеймса МакКрея и Мэри Харлан. Она умерла 23 декабря 1886 года в Осколе, округ Полк, штат Небраска, и похоронена на кладбище Оскола. Джон и Моринда были родителями пятерых детей. Он женился во второй раз 8 декабря 1887 года в методистской епископальной церкви в Осколе, округ Полк, штат Небраска, на Флоре Синдерелле Кэмпбелл, дочери Бенджамина Кроуфорда Кэмпбелла и Элизабет Энн Скотт. Она родилась 16 ноября 1861 года в Айове и умерла 16 января 1938 года в Осколе, штат Небраска. Она похоронена рядом с мужем на кладбище Оскола. Джон и Флора были родителями четверых детей.
He married as his first wife, on September 10, 1867, at Des Moines, Polk County, Iowa, Morinda McCray, born April 8, 1849, at Fayette, Indiana, the daughter of James McCray and Mary Harlan. She died on December 23, 1886, at Osceola, Polk County, Nebraska and is buried in Osceola Cemetery. John and Morinda were the parents of 5 children. He married, as his second wife, on December 8, 1887, at the Methodist Episcopal Church in Osceola, Polk County, Nebraska, Flora Cinderella Campbell, the daughter of Benjamin Crawford Campbell and Elizabeth Ann Scott. She was born on November 16, 1861, in Iowa and died on January 16, 1938, at Osceola, Nebraska. She is buried next to her husband in Osceola Cemetery. John and Flora were the parents of 4 children.
Карьера
Он переехал со своей молодой женой и ребенком в округ Полк, штат Небраска, прибыв 3 сентября 1868 года и получив землю по программе Homestead. В 1872 году он переехал в город Осеола. В мае 1879 года мистер Микки открыл банк "Осеола" с уставным капиталом в 5 000 долларов. С момента основания он был его президентом. Во время финансового кризиса 1893 года, когда финансовым учреждениям по всей стране угрожала катастрофа, банк Микки выстоял и помог многим предприятиям и фермерам округа Полк сохранить кредитоспособность, что позволило им пережить трудные времена.
He moved with his young bride and child to Polk County, Nebraska, arrived on September 3, 1868, and homesteaded. He moved to the town of Osceola in 1872. In May 1879, the Osceola Bank, with a capital stock of $5,000 was opened by Mr. Mickey. Ever since its organization Mr. Mickey has been its president. During the financial stringency of 1893, when financial institutions throughout the country were threatened with disaster, Mr. Mickey's bank survived the storm and was the means of assisting many of the business houses and farmers of Polk county in maintaining such credit as enabled them to survive during the depressed times.
Политическая карьера
Несмотря на то, что его отец был демократом, придерживавшимся взглядов Стивена А. Дугласа, он всегда считал себя республиканцем. Он впервые проголосовал за Авраама Линкольна в 1864 году, когда ему было всего девятнадцать лет, благодаря специальному закону, принятому штатом Айова, который разрешал всем солдатам голосовать вне зависимости от возраста. Вскоре после переезда в Небраску Микки был избран казначеем округа Полк. После десяти лет работы казначеем он дважды избирался в Палату представителей штата Небраска. В 1902 году он был избран губернатором Небраски, а в 1904 году переизбран. Его безуспешная попытка выступить посредником в забастовках в Омахе между Омахинской трамвайной компанией Гурдона Уоттлса и профсоюзными организаторами в 1903 году определила дальнейший ход его губернаторства. За время пребывания на посту губернатора было выдано множество помилований, внедрена усовершенствованная система государственного аудита и продвинут закон о прямых выборах.
Even though his father was a Stephen A. Douglas Democrat, he always identified as a Republican. He cast his first vote for Abraham Lincoln in 1864, when he was only nineteen years old, the State of Iowa having passed a special act enabling all soldiers to vote irrespective of age. Shortly after settling in Nebraska, Mickey was elected treasurer of Polk County. After 10 years as treasurer, he served two terms in the Nebraska House of Representatives. He was elected governor of Nebraska in 1902 and re elected in 1904. His failed attempt to arbitrate strikes in Omaha between Gurdon Wattles's Omaha Traction Company and union organizers in 1903 marked the rest of his administration. During his tenure as governor, numerous pardons were granted; an improved state auditing system was initiated; and a direct primary law was promoted.
После карьеры
После ухода с поста губернатора Джон Микки вернулся в Осеолу, штат Небраска. Он был активным членом методистской епископальной церкви Осеолы и на протяжении многих лет являлся старостой церкви и руководителем воскресной школы. Он был убежденным сторонником движения за трезвость и занимал должность президента Совета попечителей Университета Небраски-Веслиан.
After retiring as governor, John Mickey returned to Osceola, Nebraska. He was an active member of the Osceola Methodist Episcopal Church, and for many years was a trustee of his church and superintendent of the Sunday school. He was a lifelong supporter of the Temperance movement, and served as president of the Board of Trustees of Nebraska Wesleyan University.
Смерть
Он умер дома в Осеоле 2 июня 1910 года и был похоронен на кладбище Осеолы.
He died at his home in Osceola on June 2, 1910, and was buried in the Osceola Cemetery.