Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа специальных операций (ГСО) — тактическая группа полиции штата Виктория. ГСО стала первой в Австралии штатной и специализированной тактической группой полиции при её создании в 1977 году.
The Special Operations Group (SOG) is the police tactical group of the Victoria Police. The SOG was Australia's first full time and dedicated police tactical group when it formed in 1977.
История
SOG была создана в обстановке секретности 31 октября 1977 года главным комиссаром Миком Миллером с целью формирования группы для проведения специальных операций по противодействию терроризму, направленных на превентивную/защитную безопасность и боевые действия. Под терроризмом понимается преступная деятельность с политической мотивацией, а также другие формы преступной деятельности, внушающие страх невинным лицам. Общественность впервые узнала о существовании SOG из статьи в газете The Age в 1980 году. В 1992 году телеканал Nine Network показал телевизионный документальный фильм о курсе отбора в SOG, который включал длительные пробежки, чередующиеся с насмешками над теплым пивом и мясными пирогами, пока добровольцы не вызывали рвоту, чтобы продемонстрировать, как употребление алкоголя во время дежурства снижает работоспособность. В 2003 году в составе SOG было создано подразделение реагирования на взрывные устройства (BRU) со штатными сотрудниками, которое с момента создания обеспечивало полицию штата Виктория возможностями поиска и обезвреживания взрывных устройств. В 2004 году была сформирована группа реагирования на критические инциденты (CIRT) для реагирования на не связанные с применением огнестрельного оружия инциденты с высоким уровнем риска, чтобы снизить нагрузку на SOG. Например, в сентябре 1998 года SOG обезвредил психически нездорового мужчину с мечом в ходе двухчасового противостояния перед толпой в 2000 человек возле станции Флиндерс-стрит. Ранее, в 1995 году, в ходе анализа деятельности SOG было предложено создать две команды SOG по четыре человека в каждой для патрулирования Мельбурна, аналогично CIRT. В 2011 году SOG отреагировала на 4 случая захвата заложников, провела 10 принудительных входов в здания, произвела 54 ареста и задержания с высоким уровнем риска, а также 36 операций по оцеплению и вызову сил. SOG отвечала за обеспечение безопасности Игр Содружества 2006 года.
The SOG was formed in secrecy on 31 October 1977 by Chief Commissioner Mick Miller to establish a group to conduct special operations in regard to counter terrorism that would be directed towards preventative/protective security and combatting operations. Terrorism meaning politically motivated criminal activity as well as other forms of criminal activity which terrorise innocent persons. The first the public was aware of the existence of the SOG was by an article in The Age newspaper in 1980. In 1992, the Nine Network screened a television documentary on the SOG selection course, that included long runs, interspersed with scoffing warm beer and meat pies until the volunteers threw up, to demonstrate how drinking any alcohol while on call, would impair functioning. In 2003, the Bomb Response Unit (BRU) was established with dedicated officers within the SOG which had since inception provided a bomb search and disposal capability to Victoria Police. In 2004, the Critical Incident Response Team (CIRT) was formed to respond to high risk non firearms incidents to reduce the SOG workload. Such as a call out in September 1998 when the SOG disarmed a sword wielding mentally ill man in a two hour stand off in front of a 2000 strong crowd near Flinders Street station. Earlier in 1995 during the SOG Review, there had been a proposal for two SOG teams consisting of four officers each to patrol Melbourne similar to CIRT. In 2011, the SOG responded to 4 sieges, conducted 10 forced building entries, conducted 54 high risk arrests and mobile intercepts, and 36 cordon and call operations. The SOG was responsible for the security of the 2006 Commonwealth Games.
Обучение
Волонтерам SOG необходимо успешно пройти двухнедельный отборочный курс, а в случае успеха – 12-недельный курс подготовки. В 2016 году было объявлено о строительстве нового учебно-тренировочного комплекса стоимостью 27 миллионов австралийских долларов. В апреле 2022 года был открыт Специализированный учебно-тренировочный комплекс, строительство которого обошлось почти в 60 миллионов австралийских долларов и включало три стрелковых тира и полигон для боевой подготовки.
Volunteers for the SOG need to successfully complete a two week selection course, and if successful, must then successfully complete a 12 week training course. In 2016, it was announced that a new A$27 million training facility would be built. In April 2022, the Specialist Training Facility opened, it cost nearly A$60 million to build and has three firing ranges and a combat range.
Оборудование
С момента своего создания SOG носила культовую черную форму, ставшую символом подразделения. В 2021 году цвет униформы был изменен на хаки. SOG использует разнообразное специализированное оружие и снаряжение, включая пистолет Smith & Wesson M&P, винтовку SIG MCX SBR, дробовики Remington 12 калибра, снайперские винтовки и гранатомет калибра 40 мм. В июле 2018 года SOG получила две бронированные спасательные машины Lenco BearCat, одна из которых финансировалась правительством штата Виктория, а другая была приобретена полицией Виктории для замены устаревшей модели BearCat. В апреле 2013 года SOG получила BearCat, финансируемый федеральным правительством. BearCat заменил канадский бронетранспортер Balkan Mk7, состоявший на вооружении с 2009 года. Balkan, в свою очередь, заменил первую бронированную машину – британский композитный бронированный автомобиль (CAV) 100 Land Rover Defender, приобретенный в 1995 году после его импорта для испытаний специальным полком воздушных операций. В 2016 году было объявлено о закупке трех новых машин с баллистической защитой.
Since its inception the SOG wore an iconic black uniform synonymous of the SOG. In 2021, the uniform colour changed to khaki. The SOG use a variety of specialised weapons and equipment including the Smith & Wesson M&P pistol, SIG MCX SBR rifle, Remington 12 gauge shotguns, sniper rifles and 40mm grenade launcher. In July 2018, the SOG took delivery of two Lenco BearCat armoured rescue vehicles, one funded by the Victorian Government and the other purchased by Victoria Police, to replace their older model BearCat. In April 2013, the SOG had taken delivery of a BearCat funded by the Federal Government. The BearCat had replaced a Canadian made Armet Armored Vehicles Balkan Mk7 that had been in service since 2009. The Balkan had replaced their first armoured vehicle, a British made Composite Armoured Vehicle (CAV) 100 Land Rover Defender, acquired in 1995 after being imported for trialling by the Special Air Service Regiment. In 2016, the acquisition of three new ballistic rated vehicles was announced.