Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Присвилль — деревня в юго-западной части муниципалитета Грей-Хайлендс, округа Грей, провинция Онтарио, Канада. Она расположена на реке Согин на дороге Грей Роуд 4, к востоку от Дарема и к юго-западу от Флешертона.
Priceville is a village in the southwest corner of the Municipality of Grey Highlands, Grey County, Ontario, Canada. It is on the Saugeen River on Grey Road 4, east of Durham and southwest of Flesherton.
История
Первыми поселенцами были афроамериканцы, которые основали небольшое поселение вдоль Олд-Дурхэм-роуд (ныне Дурхэм-роуд B) к востоку от деревни. Здесь они построили школу из бревен, церковь из бревен и обустроили кладбище. Многие из этих первых поселенцев позже переехали в Коллингвуд, Оро или Оуэн-Саунд. В память об этом сообществе остались лишь каменный валун и отреставрированная могила на пересечении окружной дороги 14 и Дурхэм-роуд B, примерно в трех километрах к востоку от Прайсвилля. Обнаружение и восстановление этого кладбища задокументировано в фильме Национального совета Канады 2000 года «Говорящие за мертвых», режиссёрами которого выступили Дженнифер Холнесс и Дэвид Сазерленд (ныне Судз Сазерленд). Станция CPR Priceville 1908 года располагалась на подразделении CPR Walkerton и ранее на железной дороге Walkerton Lucknow. Станцию переместили с заброшенной линии, и теперь она находится по адресу 405019 Grey County Road 4 в качестве частного дома. Носители гэльского языка, шотландцы, прибыли сюда около 1850 года. Почти все ранние надгробия на пионерском кладбище посвящены людям шотландского происхождения. Некоторые из этих поселенцев заключали браки с афроамериканскими поселенцами. В Прайсвилле есть почтовое отделение, парк на берегу реки с площадкой для пикника, возможностями для плавания и рыбалки, спуском для каноэ и каяков, горка для катания на санках, спортивный парк, каток и детская площадка. Мероприятия, привлекающие множество посетителей, включают в себя парад Санта-Клауса, проводимый раз в два года, ежегодную выставку старинных автомобилей и тракторов, а также празднование Дня Канады 1 июля с концертом и фейерверком.
The first settlers were African Americans, who established a small settlement along Old Durham Road (now Durham Road B) east of the village. Here they built a log school, a log church and established a cemetery. Many of these early settlers later moved to Collingwood, Oro, or Owen Sound. All that remains to commemorate this community is a cairn and refurbished grave site at the intersection of County Road 14 and Durham Road B some three kilometers east of Priceville. The discovery and refurbishment of this cemetery is documented in the 2000 National Film Board of Canada film, Speakers for the Dead, co directed by Jennifer Holness and David Sutherland (now Sudz Sutherland). The 1908 CPR Priceville Station was located on the CPR Walkerton Sub division and formerly Walkerton Lucknow Railway. The station was relocated off the abandoned line and is now located on 405019 Grey County Road 4 as a private residence. Gaelic speaking Scottish people arrived around 1850. Almost all the early headstones in the pioneer cemetery commemorate people of Scottish origin. Some of these settlers intermarried with the black settlers. Amenities in Priceville include a post office; a riverside park with a picnic area, swimming and fishing opportunities, and a canoe and kayak launch; a toboggan hill; a sports park; an outdoor skating rink; and a children's playground. Events that attract many visitors include a biennial Santa Claus parade, an annual antique car and tractor show, and a July 1 Canada Day celebration with a concert and fireworks.