Coombing Park: История австралийской фермы с богатым прошлым
Coombing Park
Coombing Park, Австралия: историческая ферма с 1826 года. Связь с заключенными, разбойниками и компанией Cobb & Co. Уникальное наследие Нового Южного Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сельскохозяйственная усадьба в Австралии
Farming property in Australia
Кумбинг-Парк – это сельскохозяйственная усадьба, расположенная в западной части штата Новый Южный Уэльс, недалеко от Среднего Западного шоссе, примерно в 5 км к западу от города Каркоар, в 260 км к западу от Сиднея и в 54 км к юго-западу от Батерста. Усадьба примечательна своей связью с каторжниками, разбойниками и компанией дилижансов Cobb & Co. В 1826 году правительство Нового Южного Уэльса предоставило эту землю в качестве поместья ее владельцу, Томасу Айсли. Это была одна из первых усадеб, созданных на западной стороне Голубых гор, которые граничат с территорией Сиднея.
Coombing Park is a farming property situated in western New South Wales just off the Mid Western Highway about 5 km west of Carcoar, 260 km west of Sydney and 54 km south west of Bathurst. The property is of considerable note because of its relationship with convicts, bushrangers and the Cobb & Co coaching company. The property was offered as an estate to its owner Thomas Icely by the early New South Wales Government in 1826. It was one of the first estates created on the western side of the Blue Mountains that border the area of Sydney.
История
Томас Айсли привлек (не по своей воле) помощь 62 осужденных для строительства первоначального дома и хозяйственных построек в период с 1838 по 1842 год, и, действительно, первоначальный сарай для стрижки овец и конюшни сохранились с момента их постройки в 1848 году. Восточная граница участка граничит с дорогой Mt Macquarie, ведущей непосредственно в город Каркуар, который был специально основан в 1839 году для обслуживания поместья Кумбинг-Парк и расположен примерно в 1 километре от него. В городе требовалось присутствие около 27 конных и пеших полицейских, в частности, для контроля за частыми появлениями бушрангеров в этом районе. Одним из печально известных бушрангеров, непосредственно связанных с поместьем Кумбинг-Парк, был Микки Бурк, который выстрелил и ранил сотрудника Кумбинг-Парк, когда тот воровал скаковую лошадь из конюшни. Изначальный коттедж Томаса Айсли был заменен большой одноэтажной, но элегантной кирпичной виллой, спроектированной и построенной Г. А. Мэнсфилдом в 1900 году. Это произошло примерно через 20 лет после того, как в 1881 году поместье было приобретено компанией Cobb & Co и занято партнером фирмы, господином Уильямом Франклином Уитни. Потомки Уитни до сих пор владеют и живут на этой территории, где сохранилось множество памятных вещей, связанных с компанией Cobb & Co. Томас Айсли обнаружил залежи медной руды вблизи поместья еще в 1847 году. Он проложил шахты, известные как шахты Кумбинг, для добычи руды с 1848 по 1851 год. В 1875 году эта шахта была вновь открыта Льюисом Ллойдом и Саулом Сэмюэлем, а в 1876 году рядом с ней был построен медеплавильный завод. Отдельное место на участке, примерно в 2 км к юго-востоку от поместья, недалеко от современной дороги Фелл Тимбер Роуд, с 1876 по 1878 год являлось местом расположения медного рудника Джеральдин. На территории находился карьер, который поставлял железную руду примерно с 1899 года для использования в качестве флюса на плавильном заводе Кокл-Крик. Позднее, и что более важно, он поставлял около 500 000 тонн руды для литговской доменной печи с конца апреля 1907 года по май 1923 года, когда срок аренды истек и не был продлен. Эта вторая операция по добыче руды включала железнодорожную линию длиной в 1¼ мили, соединяющую карьер с железнодорожной линией Блэйни–Демондрилл к югу от Каркуара. Железнорудный карьер располагался к югу от Кумбинг-Крик и к западу от современной дороги Фелл Тимбер Роуд. Следы бывшей железнодорожной линии все еще видны на аэрофотоснимках.
Thomas Icely enlisted (not of their own free will) the help of 62 convicts to build the original homestead and outbuildings between 1838 and 1842 and indeed the original shearing shed and stables are still standing from their construction date of 1848. The eastern boundary of the property borders the Mt Macquarie road which leads directly to the town Carcoar, which was specifically created in 1839 so as to service the Coombing Park estate and is situated about 1 kilometre away. The town required the presence of about 27 Mounted and Foot Police, specifically with the aim of controlling the frequent appearance of bushrangers in the area. One notorious bushranger directly related with the Coombing Park property was Mickey Bourke who shot and wounded an employee of Coombing Park whilst he was stealing a racehorse from the stables. Thomas Icely's original cottage was replaced by a large single storey but elegant brick villa that was designed and built by G. A. Mansfield in 1900. This was some 20 years after the property had been purchased in 1881 by the Cobb & Co coaching company and occupied by a partner of the Cobb & Co firm, a Mr William Franklin Whitney. Whitney's descendants still own and live on the property. It retains much Cobb & Co memorabilia. Thomas Icely had identified the presence of copper ore close to the homestead, as early as 1847. He had shafts—referred to as the Coombing Mine—sunk to mine the lode from 1848 to 1851. In 1875, this mine was reopened—by Lewis Lloyd and Saul Samuel—and, in 1876, a copper smelter was built close to it. A separate location on the property—about 2 km south east of the homestead, close to the modern day Fell Timber Road—was, from 1876 to 1878, the site of the Geraldine copper mine. There was a quarry on the property, which provided iron ore from around 1899, for use as flux at the Cockle Creek Smelter. Later and more significantly, it provided ore—around 500,000 tons—for the Lithgow Blast Furnace, from late April 1907 up to May 1923, when the lease expired and was not renewed. This second ore mining operation included a railway line, 1¼ miles in length, connecting the quarry to the Blayney–Demondrille railway line south of Carcoar. The iron ore quarry was located south of Coombing Creek and just west of modern day Fell Timber Road. The formation of the former railway line remains discernible in aerial views.
Целостное управление
На этой земле по-прежнему ведется фермерская деятельность. Когда-то ферма была на грани разорения из-за сильной деградации земель, но ее удалось восстановить, используя методы целостного управления сельским хозяйством, разработанные Алланом Савори, при которых скот объединяют в группы и перемещают по пастбищам, имитируя миграции диких травоядных животных.
The property is still a working farm. Once on the verge of ruin, with severe land degradation, the farm was turned around using Allan Savory's holistic management farming techniques, where the livestock are grouped together and herded to mimic the migrations in nature of herds of wild herbivores.