Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древний регион, расположенный на северо-западе Ирана.
Ancient region located in north western Iran
Медия (Среднеперсидский: Mād) — регион на северо-западе Ирана, наиболее известный как политическая и культурная база мидийцев. В период правления Ахеменидов он включал в себя современный Иранский Азербайджан, Иранский Курдистан и западный Табаристан. В качестве сатрапии под властью Ахеменидов, Медия со временем охватила более обширную территорию, простираясь на север до южного Дагестана. Однако после войн Александра Македонского северные части были отделены в результате раздела Вавилона и стали известны как Атропатена, а оставшаяся область — как Малая Медия.
Media (, Middle Persian: Mād) is a region of north western Iran, best known for having been the political and cultural base of the Medes. During the Achaemenid period, it comprised present day Iranian Azerbaijan, Iranian Kurdistan and western Tabaristan. As a satrapy under Achaemenid rule, it would eventually encompass a wider region, stretching to southern Dagestan in the north. However, after the wars of Alexander the Great, the northern parts were separated due to the Partition of Babylon and became known as Atropatene, while the remaining region became known as Lesser Media.
Под властью мидян
В 678 году до н.э. Диокес объединил медийские племена в Мидии и основал первую иранскую империю. Его внуку Циаксару удалось объединить все иранские племена Древней Ирании и превратить свою империю в могущественную державу. После смерти Циаксара ему наследовал его сын Астиаг, ставший последним царем Мидийской империи.
In 678 BC, Deioces united the Median tribes of Media and made the first Iranian Empire. His grandson Cyaxares managed to unite all Iranian tribes of Ancient Iran and made his empire a major power. When Cyaxares died he was succeeded by his son, Astyages, who was the last king of the Median Empire.
Под властью Ахеменидов
В 553 году до н.э. Кир Великий, царь Персии, восстал против своего деда, мидийского царя Астиага, сына Сиаксара; он окончательно одержал решающую победу в 550 году до н.э., что привело к пленению Астиага его собственными недовольными знатью, которые немедленно предали его триумфальному Киру. После победы Кира над Астиагом мидяне подчинились своим близким родственникам, персам. В новой империи они сохранили видное положение; в почестях и на войне они стояли рядом с персами; их придворный этикет был принят новыми правителями, которые в летние месяцы пребывали в Экбатане; и многие знатные мидяне служили чиновниками, сатрапами и военачальниками. Первоначально греческие историки называли Ахеменидскую империю Мидийской империей. После убийства узурпатора Смердиса, медийский Фравартиш (Праорт), выдававший себя за потомка Сиаксара, попытался восстановить Мидийское царство, но был разбит персидскими полководцами и казнен в Экбатане (Дарий I в Бехистунской надписи). Другое восстание в 409 году до н.э. против Дария II было кратковременным. Однако иранские племена на севере, особенно кадусии, постоянно создавали проблемы; упоминаются многочисленные неудачные походы поздних царей против них. Под персидским владычеством страна была разделена на две сатрапии: южная, с Экбатаной и Рхагаем (Рей вблизи современного Тегерана), собственно Мидия, или Большая Мидия, как её часто называют, в организации Дария I Великого составляла одиннадцатую сатрапию вместе с париканами и ортокорибантами; северная, область Матиане, вместе с горными районами Загроса и собственно Ассирией (к востоку от Тигра) была объединена с алародианцами и саспирами в восточной Армении и образовала восемнадцатую сатрапию. Кавказская Албания (примерно соответствующая северо-востоку современного Азербайджана и южному Дагестану) была быстро включена в состав персов-ахеменидов и находилась в подчинении сатрапии Мидии в более поздний период. Когда персидская империя пришла в упадок, а кадусии и другие горные племена обрели независимость, восточная Армения стала отдельной сатрапией, а Ассирия, по-видимому, была объединена с Мидией; поэтому Ксенофонт в «Анабасисе» всегда именует Ассирию «Мидией». Только Экбатана сохранила свой прежний облик. Но Рхагае превратился в греческий город Европ; вместе с ним Страбон упоминает Лаодикею, Апамею, Гераклею или Ахаис. Большинство из них были основаны Селевком I и его сыном Антиохом I.
In 553 BC, Cyrus the Great, King of Persia, rebelled against his grandfather, the Median King, Astyages son of Cyaxares; he finally won a decisive victory in 550 BC resulting in Astyages' capture by his own dissatisfied nobles, who promptly turned him over to the triumphant Cyrus. After Cyrus's victory against Astyages, the Medes were subjected to their close kin, the Persians. In the new empire they retained a prominent position; in honor and war, they stood next to the Persians; their court ceremony was adopted by the new sovereigns, who in the summer months resided in Ecbatana; and many noble Medes were employed as officials, satraps and generals. At the beginning the Greek historians referred to the Achaemenid Empire as a Median Empire. After the assassination of the usurper Smerdis, a Mede Fravartish (Phraortes), claiming to be a scion of Cyaxares, tried to restore the Mede kingdom, but was defeated by the Persian generals and executed in Ecbatana (Darius I in the Behistun inscription). Another rebellion, in 409 BC, against Darius II was of short duration. But the Iranian tribes to the north, especially the Cadusii, were always troublesome; many abortive expeditions of the later kings against them are mentioned. Under Persian rule, the country was divided into two satrapies: the south, with Ecbatana and Rhagae (Rey near modern Tehran), Media proper, or Greater Media, as it is often called, formed in Darius I the Great's organization the eleventh satrapy, together with the Paricanians and Orthocorybantians; the north, the district of Matiane, together with the mountainous districts of the Zagros and Assyria proper (east of the Tigris) was united with the Alarodians and Saspirians in eastern Armenia, and formed the eighteenth satrapy. Caucasian Albania (roughly comprising northeast of modern day Azerbaijan and southern Dagestan) was rapidly incorporated by the Achaemenid Persians and were under the command of the satrapy of Media in the later period. When the Persian empire decayed and the Cadusii and other mountainous tribes made themselves independent, eastern Armenia became a special satrapy, while Assyria seems to have been united with Media; therefore Xenophon in the Anabasis always designates Assyria by the name of "Media". Only Ecbatana retained its old character. But Rhagae became the Greek town Europus; and with it Strabo names Laodicea, Apamea Heraclea or Achais. Most of them were founded by Seleucus I and his son Antiochus I.
Под властью арсацидов
В 221 году до н.э. сатрап Молон попытался стать независимым (существуют бронзовые монеты с его именем и царским титулом), вместе со своим братом Александром, сатрапом Персиды, но они были разгромлены и убиты Антиохом Великим. Подобным образом, сатрап Мидии Тимарх захватил власть и завоевал Вавилонию. На своих монетах он именует себя великим царем Тимархом; однако законный царь, Димитрий I, вновь сумел подавить восстание, и Тимарх был убит. Но с Димитрием I началось разложение империи Селевкидов, вызванное главным образом интригами римлян, и вскоре после этого, около 150 года до н.э., парфянский царь Митридат I завоевал Мидию. Антиох VII Сидет ненадолго восстановил контроль Селевкидов над регионом в 130 году до н.э., но его поражение и смерть в битве при Экбатане ознаменовали окончательную утрату влияния Селевкидов в Мидии. С этого времени Мидия находилась под властью Арсакидов, или парфян, которые переименовали Рхаги, или Европ, в Арсакию и разделили страну на пять небольших провинций. От парфян в 226 году она перешла к Сасанидам вместе с Атропатеной.
In 221 BC, the satrap Molon tried to make himself independent (there exist bronze coins with his name and the royal title), together with his brother Alexander, satrap of Persis, but they were defeated and killed by Antiochus the Great. In the same way, the Mede satrap Timarchus took the diadem and conquered Babylonia. On his coins he calls himself the great king Timarchus; but again the legitimate king, Demetrius I, succeeded in subduing the rebellion, and Timarchus was slain. But with Demetrius I, the dissolution of the Seleucid Empire began, brought about chiefly by the intrigues of the Romans, and shortly afterwards, in about 150, the Parthian king Mithradates I conquered Media. Antiochus VII Sidetes briefly reasserted Seleucid control over the region in 130 BC, but his defeat and death at the Battle of Ecbatana marked the final loss of Seleucid influence in Media. From this time Media remained subject to the Arsacids or Parthians, who changed the name of Rhagae, or Europus, into Arsacia, and divided the country into five small provinces. From the Parthians, it passed in 226 to the Sassanids, together with Atropatene.
География
Раннее описание Мидии датируется концом IX – началом VII веков до н.э. и происходит от ассирийцев. Южная граница Мидии в этот период проходила по эламитскому региону Симашки, расположенному на территории современной провинции Лорестан. С запада и северо-запада Мидия ограничивалась горами Загрос, а с востока – пустыней Дашт-е Кавир. Эта область Мидии находилась под властью ассирийцев, и для них она простиралась "вдоль Великой Хорасанской дороги от востока Хархара до Альванда и, вероятно, дальше". Предполагается, что Хархар находился в "центральном или восточном" районе Махидашт провинции Керманшах. На севере её границы были ограничены неиранскими государствами Гизилбунда и Маннеа, а на юге – Эллипи и Эламом. Гизилбунда располагалась в горах Кафланкух, а Эллипи – на юге современной провинции Лорестан. В ахеменидских источниках, в частности, в надписи Бехистуна (2.76, 77–78), столицей Мидии названа Экбатана, известная как "Хамгматана" на древнеперсидском языке (эламитский: Agmadana; вавилонский: Agamtanu), что соответствует современному Хамадану. Другими городами Мидии были Лаодикия (современный Нахаванд) и курган, являвшийся крупнейшим городом мидийцев – Рагес (современный Рей). Четвертым городом Мидии была Апамея, расположенная недалеко от Экбатаны, точное местоположение которой в настоящее время неизвестно.
An early description of Media from the end of the 9th century BC to the beginning of the 7th century BC comes from the Assyrians. The southern border of Media, in that period, is named as the Elamite region of Simaški in present day Lorestan Province. To the west and northwest, Media was bounded by the Zagros Mountains and from the east by the Dasht e Kavir desert. This region of Media was ruled by the Assyrians and for them the region fell "along the Great Khorasan Road from just east of Harhar to Alwand, and probably beyond." The location of Harhar is suggested to be "the central or eastern" Mahidasht District in Kermanshah Province. Its borders were limited in the north by the non Iranian states of Gizilbunda and Mannea, and to its south by Ellipi and Elam. Gizilbunda was located in the Qaflankuh Mountains, and Ellipi was located in the south of modern Lorestan Province. In Achaemenid sources, specifically from the Behistun Inscription (2.76, 77–78), the capital of Media is Ecbatana, called "Hamgmatāna " in Old Persian (Elamite: Agmadana ; Babylonian: Agamtanu ) corresponding to modern day Hamadan. The other cities existing in Media were Laodicea (modern Nahavand) and the mound that was the largest city of the Medes, Rhages (present day Rey). The fourth city of Media was Apamea, near Ecbatana, whose precise location is now unknown.