Жозеп Уге i Биоска: Биография и политическая деятельность
Josep Huguet
Жозеп Уге i Биоска: биография каталонского политика и инженера. Министр торговли, инноваций и образования Каталонии. Автор исторических и политических работ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жозеп Хуге i Биоска (родился 8 марта 1951 года) занимал должность министра торговли, туризма и потребительских дел Женералитета Каталонии с 20 октября 2004 года по 12 мая 2006 года и должность министра инноваций, университетов и предпринимательства Женералитета Каталонии с 29 ноября 2006 года по 29 декабря 2010 года.
Josep Huguet i Biosca (born 8 March 1951) was Minister of Trade, Tourism and Consumer Affairs of the Generalitat de Catalunya from 20 October 2004 until 12 May 2006 and Minister of Innovation, Universities and Enterprise of the Generalitat de Catalunya from 29 November 2006 to 29 December 2010.
Образование и профессиональная подготовка
Он имеет степень инженера-промышленника, полученную в Escola d'Enginyers Superiors de Terrassa (Школа инженеров Террассы), и степень по современной истории в UAB. Он начал заниматься управлением инженерным бизнесом в 1976 году, но также работал преподавателем (1976–1982) и директором (1976–1980) Escola de Formació Professional de Sallent (Школа профессиональной подготовки в Сальенте), а также преподавателем (1982–1995) и членом совета Института Лацетании де Манреса (Институт Лацетании Манресы). В период с 1989 по 1994 год он преподавал в Universitat Catalana d'Estiu (Каталонском летнем университете). Он является автором нескольких книг по истории, учебников по обществознанию и политических эссе. Наиболее известными его работами являются Els nacionalismes perillosos (можно перевести как «Опасные национализмы») и Cornuts i pagar el beure (идиома, приблизительный перевод – «Обманутый и оплакивающий свою судьбу»). Он был членом редакционного совета Europa de les Nacions (Европа наций) в 1986–1992 годах и удостоен журналистских премий Avui (1986) и Jaume Casanovas (1989).
He has an Industrial Engineering degree by the Escola d'Enginyers Superiors de Terrassa (School of Engineers of Terrassa) and a Contemporary History degree by the UAB. He started managing an engineering business (1976), but he has also worked as teacher (1976–1982) and director (1976–1980) of the Escola de Formació Professional de Sallent (School of Professional Formation of Sallent), as well as teacher (1982–1995) and member in the board of the Institut Lacetània de Manresa (Lacetania Institute of Manresa). He has been lecturer at the Universitat Catalana d'Estiu (Catalan Summer University) from 1989 to 1994. He wrote several History books, Social Science teaching books and Political essays. The most known are Els nacionalismes perillosos (can be translated as "The dangerous nationalisms") and Cornuts i pagar el beure (an idiom, "Crushed and complaining" is an approximated translation). He has been member of the board of redaction of Europa de les Nacions (The Europe of Nations) (1986–1992), and has received the Avui (1986) and Jaume Casanovas (1989) prizes of journalism.
Гражданское происхождение
Жозеп Хуге был бойскаутом (1966–1975) и членом молодежного клуба (1970–1973), а также членом нескольких организаций. В 1980 году он вступил в Конфедерацию синдикатов Каталонии (Confederació Sindical de Catalunya), которую покинул в 1994 году. В настоящее время он является членом USTEC, Unió Sindical de Treballadors de l'Ensenyament de Catalunya (Синдикальный союз работников образования Каталонии).
Josep Huguet was Boy Scout (1966–1975) and member of a youth club (1970–1973) as well as member of several associations. He enrolled the Confederació Sindical de Catalunya (Syndical Confederation of Catalonia) in 1980, and left it in 1994. Nowadays is member of USTEC, Unió Sindical de Treballadors de l'Ensenyament de Catalunya (Syndical Union of Teaching Workers of Catalonia).
Политическая ситуация
Член Социалистического союза Багеса (1970–1977), он состоял в рядах и был членом правления PSAN (Partit Socialista d'Alliberament Nacional, Социалистическая партия национального освобождения) с 1973 по 1980 год, а также нескольких других каталонских и левых партий. Он был одним из основателей ряда из них. В 1989 году он вступил в ERC.
Member of the Socialist Union of Bages (1970–1977), he was affiliated and member of the board of the PSAN (Partit Socialista d'Alliberament Nacional, Socialist Party of National Liberation) between 1973 and 1980 and several other catalanist and left winged parties. He has been cofounder of several of them. He enrolled ERC in 1989.
Институциональная основа
В 1995 году он начал свою деятельность в качестве заместителя депутата Каталонского парламента, а в октябре 2004 года стал пресс-секретарем фракции ERC. Он представлял ERC в Смешанной комиссии по передаче полномочий между государством и Генералитетом (1993–1995). В октябре 2004 года он был назначен министром торговли, туризма и защиты прав потребителей Генералитета после отставки Пере Эстеве по состоянию здоровья.
He started as deputy in the Catalan Parliament in 1995, and became spokesperson of the ERC group in October 2004. He was the ERC representative in the Mixed Commission of Transferencies State Generalitat (1993–1995). He became Minister of Trade, Tourism and Consumer Affairs of the Generalitat in October 2004, after Pere Esteve resigned from it due to health reasons.