Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wilderness Is Paradise Now – дебютный и единственный альбом английской рок-группы Morning Runner из города Рединг. Альбом был предварен выпуском сингла "Burning Benches" и вышел 6 марта 2006 года. Несмотря на отсутствие значительного коммерческого успеха, он получил в основном благоприятные отзывы.
Wilderness Is Paradise Now was the debut and only album by Reading based English rock band Morning Runner. Preceded by the release of single "Burning Benches", the album was released on 6 March 2006, and, despite failing to make a significant impact commercially, it gained generally favourable reviews.
Концепция
"В огне" содержит три истории: проигравшего на ипподроме, убитого горем скорбящего и одержимого потребителя. "Все они – образы отчаяния, – объяснил вокалист Мэтью Гриннер, – мне рассказали историю о женщине, которая была настолько одержима жемчужиной, что продала все свое имущество, лишь бы ею завладеть". По словам группы, "Burning Benches" – это не столько о любви, сколько об одержимости. Гриннер сказал: "Это звучало слишком нежно, поэтому мы сделали концовку громче, чтобы немного испортить впечатление". Вдохновением послужил сюрреалистический фильм ужасов Дэвида Линча "Голова-ластик", в котором главный герой Генри Спенсер наблюдает и слушает Леди в Радиаторе, поющую о поиске счастья на небесах. Крис Мартин признал, что песня "Be All You Want Me to Be" послужила вдохновением для третьего альбома Coldplay, X&Y. Он сказал в NME: "Я услышал их песню "Be All You Want Me to Be" и подумал: "Черт, это лучше, чем большинство, да что там, чем все наши песни", и это побудило нас написать целый ряд новых композиций". Morning Runner выступали на разогреве у Coldplay во время некоторых концертов тура Twisted Logic. В какой-то момент песня не рассматривалась как подходящая для альбома. "Она довольно интенсивная и смелая", – заявил пианист Крис "Филдс" Уиткрофт, – "мы долго думали, куда ее поместить в альбом". Однако было решено включить ее в альбом "чтобы поднять настроение" после трека "The Great Escape". "Punching Walls" – первая песня, написанная группой. Демо-версия песни вошла в качестве би-сайда к синглу "Oceans" 2006 года. "Work" была написана после того, как отца Гриннера сократили.
"Gone up in Flames" contains three narratives: a racetrack loser, a devastated mourner, and a possessive consumer. "They are all pictures of desperation," explained lead singer Matthew Greener, "I got told this story about a woman so obsessed with this pearl that she sold all her possessions just to own it." "Burning Benches" was according to the band, not so much about love as it was about obsession. Greener said, "It sounded a bit too lovely, which is why we made it louder towards the end, we wanted to mess it up a bit." It was inspired by the surreal David Lynch horror film Eraserhead, in which the main character Henry Spencer watches and listens to the Lady in the Radiator sing about finding happiness in heaven. "Be All You Want Me to Be" was credited by Chris Martin as being inspiration for Coldplay's third album, X&Y. He said in NME, "I heard one of their songs called 'Be All You Want Me To Be' and I said, 'Fuck, that's better than most, no all, of our songs', and then it made us write a whole bunch of new tunes." Morning Runner supported Coldplay on some of their Twisted Logic Tour dates. The song was at one point considered not to be album material. "It's quite full on and bold", stated pianist Chris "Fields" Wheatcroft, "We did struggle with where to put it on the album." However, it was decided that the song would be on the album "to bring it back up again", following the track "The Great Escape". "Punching Walls" was the first song that the band wrote. A demo version of the song was a B side to 2006 single "Oceans". "Work" was written following Greener's father being made redundant.
Обложка
Обложка альбома была разработана Таппином Гофтоном, который также создал обложки для третьего альбома Coldplay, X&Y, и сингла The Chemical Brothers – Push the Button. Вдохновением для оформления послужила небольшая коллекция викторианских книжных иллюстраций. Изображения, которые Таппин Гофтон изучал в этих старинных книгах, отличались выраженной декоративностью, многие работы содержали ярко выраженные повествовательные элементы, и именно эти два аспекта стали основой для их концепций. После согласования общего тематического стиля обложек и набора идей для каждого релиза, они обратились к иллюстратору Кам Тангу, с которым сотрудничали для создания рисунков для оформления.
The album's cover art was designed by Tappin Gofton, who created the cover for Coldplay's third album, X&Y, and The Chemical Brothers' Push the Button. The artwork was inspired by a small collection of Victorian book illustrations. The kind of imagery that Tappin Gofton were looking at in these old volumes was noticeably decorative, with many of the pieces displaying strong narrative themes, and it was these two distinct elements that formed the foundations for their ideas. Once they had agreed on the overall thematic look for the covers and a set of ideas for each release, they commissioned the illustrator Kam Tang, who they collaborated with to produce the drawings for the artwork.
Критическая реакция
Альбом в целом был воспринят критиками как сильный дебют после выхода. С другой стороны, группу иногда обвиняли в излишнем сходстве с другими группами, ориентированными на фортепиано, такими как Coldplay и Keane; Кэролайн Салливан из The Guardian отметила, что Morning Runner заполняют "вакансию для нового Coldplay". Однако некоторые критики с этим не согласились: Пол МакНами из NME заявил, что "они способны дать фору Keane", а Фил Монгредин из Q сказал, что сравнение с Coldplay "было бы несправедливо по отношению к Morning Runner". Майк Паттенден из The Times отметил, что именно более медленные композиции группы указывали на то, что "Morning Runner нацелены на долгосрочную перспективу". Тем не менее, группа распалась в октябре 2007 года, так и не выпустив второй альбом.
The album was generally seen as a strong debut by critics on release. On the negative side, the band suffered occasional accusations that they were too similar to other piano driven bands, such as Coldplay and Keane; The Guardian's Caroline Sullivan talking of Morning Runner filling a "vacancy for a new Coldplay". However, some critics refuted these, with NME's Paul McNamee saying "they're a band that could knock 10 bells out of Keane" and Phil Mongredien of Q stating that a Coldplay comparison "would be doing Morning Runner a disservice." Mike Pattenden from The Times said that it was the band's slower tracks which suggested that "Morning Runner are in it for the long haul." However, the group disbanded in October 2007 before they could release a second album.