Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маконский городской аудиториум – историческое здание в городе Макон, штат Джорджия, США, принимающее у себя представления, собрания и мероприятия для жителей города с 1925 года. Его спроектировал нью-йоркский архитектор Эгертон Свартвут. В 1971 году он был включен в Национальный реестр исторических мест под названием Муниципальный аудиториум. Расположенный почти напротив исторической мэрии Мэкона, аудиториум выполнен в схожем классическом стиле и окружен с трех сторон известняковыми дорическими колоннами. Здание увенчано медным куполом, который, по мнению многих местных жителей, является самым большим в мире, хотя подтвердить этот факт оказалось затруднительно. Под куполом Большой зал вмещает в общей сложности 2688 зрителей, распределенных между партером (обычно оборудованным складными стульями и столами для различных целей) и балконом с 988 фиксированными местами. Над сценой находится фреска работы Дона Карлоса Дюбуа и Уилбура Куртца, изображающая сцены из истории региона Мэкона – от испанских экспедиций Эрнандо де Сото до начала XX века. Несмотря на то, что аудиториум значительно старше и расположен отдельно от другого здания комплекса, он поддерживается как часть Macon Centreplex, в который также входит Колизей в Мэконе. Последние два объекта представляют собой единое здание на восточном берегу реки Окмулги, и для многих "Centreplex" ассоциируется именно с этим комплексом, в то время как здание в центре города по-прежнему в обиходе называют просто "Аудиториумом". Колизей в Мэконе вмещает около 9000 зрителей, а Маконский городской аудиториум – 2688.
The Macon City Auditorium is a historic structure in Macon, Georgia, United States, that has hosted performances, meetings, and events for the community since 1925. It was designed by New York architect Egerton Swartwout. It was listed on the National Register of Historic Places as Municipal Auditorium in 1971. Located nearly across the street from Macon's historic City Hall, the auditorium is designed in a similar Classical style, surrounded on three sides by limestone Doric columns. The building is capped by a copper dome, claimed by many locals to be the largest in the world, though verifying the fact has proved difficult. Below the dome, the Great Hall seats 2,688 total, split between the floor (typically configured with folding chairs and tables for various uses) and a balcony with fixed seating for 988. Over the stage, a Don Carlos Dubois and Wilbur Kurtz mural contains scenes from Macon area history from the Spanish explorations of Hernando de Soto to the early twentieth century. Though it is significantly older than, and geographically separate from, the other building in the complex, the auditorium is maintained as part of the Macon Centreplex, which also includes the Macon Coliseum. The latter two facilities comprise a single building on the east side of the Ocmulgee River, and for many in the general public, "the Centreplex" refers specifically to that property, while the downtown structure continues to be colloquially known simply as "the Auditorium". The Macon Coliseum has about 9,000 seats while the Macon City Auditorium has 2,688.