Введение
Цутому "Бен" Гото (五島 勉, Gotō Ben, 17 ноября 1929 – 16 июня 2020) – японский журналист и писатель, наиболее известный своими книгами о Нострадамусе.
Tsutomu “Ben” Goto (五島 勉, Gotō Ben, 17 November 1929 – 16 June 2020) was a Japanese journalist and writer best known for his books on Nostradamus.
Ранние годы и карьера
Гото родился в христианской семье в Хакодате, на Хоккайдо. Воспитанный в русской православной вере, он часто слышал от матери рассказы о библейских пророчествах. Истории об Армагеддоне передавались ему от бабушки, которая была одной из первых верующих в Японии благодаря миссионерской деятельности святителя Николая. В начале своей карьеры Гото опубликовал работы, посвященные проблемам Второй мировой войны, а также несколько книг в поддержку организации Сока Гаккай и её противоречивого лидера Дайсаку Икеды. В 1969 году, работая внештатным автором для различных женских журналов, он заинтересовался Нострадамусом, наблюдая за посадкой «Аполлона-11» на Луну. Он вспомнил, что читал о подобном событии в катренах Нострадамуса. В 1973 году он опубликовал книгу под названием "ノストラダムスの大予言" (Nostradamus no daiyogen; "Великие пророчества Нострадамуса"), которая познакомила японскую публику с Нострадамусом и его пророчествами. В 1974 году была выпущена экранизация этой книги.
Пророчества Нострадамуса
Его произведения описывались как затрагивающие глубокую неуверенность и уязвимость Японии в связи с жизнью в неспокойном мире. 5 ноября 1991 года Гото опубликовал книгу "Предсказания Нострадамуса: Ближневосточная глава", в которой описывалось, как катрены Нострадамуса указывали на войну на Ближнем Востоке. Это была его седьмая книга на эту тему, и за 6 месяцев было продано 400 000 экземпляров. К 1991 году общий тираж его книг о Нострадамусе достиг 5,4 миллиона экземпляров. (4)
Цитаты
Я хотел предупредить людей. Я боялся, что человечество вымрет из-за радиации или ядерной зимы. Когда я опубликовал эту книгу в 1973 году, существовала реальная угроза Третьей мировой войны между Соединенными Штатами и Советским Союзом. Сценарий конца света к 1999 году казался вполне вероятным.
“When I published that book in 1973, the possibility existed of World War III between the United States and the Soviet Union. An end of the world scenario by 1999 seemed fully imaginable.”
“People today still harness their prosperity to produce weapons of murder. It’s terrifying to ponder what might happen if nuclear weapons fall into the hands of terrorists. You can say that Nostradamus did foresee the present world situation.”
Сегодня люди по-прежнему направляют свое благосостояние на создание оружия для убийства. Ужасно представить, что может случиться, если ядерное оружие попадет в руки террористов. Можно сказать, что Нострадамус предвидел сложившуюся в мире ситуацию.
“When I published that book in 1973, the possibility existed of World War III between the United States and the Soviet Union. An end of the world scenario by 1999 seemed fully imaginable.”
“People today still harness their prosperity to produce weapons of murder. It’s terrifying to ponder what might happen if nuclear weapons fall into the hands of terrorists. You can say that Nostradamus did foresee the present world situation.”