Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Совет полиции Торонто (TPSB) — это гражданский совет полиции, осуществляющий управление Службой полиции Торонто (TPS). Совет утверждает ежегодный бюджет полиции, определяет цели и политику для TPS, а также принимает на работу начальника полиции Торонто. Полномочия советов полиции служб определены в статьях 37–39 провинциального Закона о безопасности и правоохранительной деятельности в сообществах. Совет принимает решения, касающиеся структуры и функционирования полицейской службы, однако повседневной деятельностью полиции руководит начальник полиции. Ни совет, ни его члены не имеют права давать указания сотрудникам полиции. Только начальник полиции, который отчитывается перед советом в целом, получает указания относительно целей, политики и приоритетов. В состав совета входят мэр Торонто (или его уполномоченный представитель), два городских советника, один гражданский член, назначаемый городским советом, и три гражданских члена, назначаемых провинцией. Совет выполняет административные функции и не занимается расследованием действий полиции или рассмотрением жалоб, что входит в компетенцию Отдела специальных расследований, Комиссии гражданского контроля за полицией провинции Онтарио или Управления независимого директора по надзору за полицией – органов надзора.
The Toronto Police Service Board (TPSB) is the civilian police board that governs the Toronto Police Service (TPS). The board is responsible for approving the annual police budget, defining objectives and policies for TPS, and hiring Toronto's police chief. The role of police service boards are outlined in sections 37 39 of the provincial Community Safety and Policing Act. The board makes decisions governing the structure and environment of the police service, but the chief of police leads the day to day operation of the police. Neither the board or its members can direct members of the police service. Only the chief of police, who is responsible to the board as a whole, receives direction on objectives, policies and priorities. Membership of the board includes the mayor of Toronto (or a designate), two city councillors, one civilian member appointed by city council and three civilian members appointed by the province. The board is administrative in nature and it does not investigate police conduct or complaints, as is the mandate of the Special Investigations Unit, Ontario Civilian Police Commission or Office of the Independent Police Review Director, which are oversight agencies.
История
До объединения полицией Торонто управлялся Совет полиции Большого Торонто с 1990 по 1998 год. Ранее, с 1955 по 1990 год, он назывался Комиссией полиции Большого Торонто (или Советом полиции), когда название совета было изменено в результате поправок к Закону о службах полиции.
Prior to amalgamation, the Metropolitan Toronto Police were governed by the Metropolitan Toronto Police Services Board from 1990 until 1998. Previously, it was called the Metropolitan Toronto Police Commission (or Board of Police Commission) from 1955 until 1990, when the name of the board was changed as a result of amendments to the Police Services Act.
Бывшие председатели
Председатели комиссии полиции Метрополитен-Торонто:
Чарльз О. Бик 1956–1977
Филип Гивенс 1977–1985
Клэр Уэсткотт 1985–1988
Джун Роулендс 1989–1990
Комиссия полиции Метрополитен-Торонто 1990–1991
Сьюзан Энг 1991–1995
Морин Принсло 1995–1998
Совет полиции Торонто:
Норм Гарднер 1998–2004
Алан Хейси 2004
Пэм Макконнел 2004–2005
Алок Мукерджи 2005 – 31 июля 2015
Эндрю Прингл 2015–2019
Джим Харт 2019–2023
Энн Морган 2023 – настоящее время
Источник: Совет полиции Торонто
BodyChairTenureMetropolitan Toronto Police CommissionCharles O. Bick1956–1977Philip Givens1977–1985Clare Westcott 1985–1988June Rowlands1989–1990Metropolitan Toronto Police Services Board1990 1991Susan Eng1991–1995Maureen Prinsloo1995–1998Toronto Police Services BoardNorm Gardner1998–2004Alan Heisey2004Pam McConnell2004–2005Alok Mukherjee2005 – July 31, 2015Andrew Pringle2015–2019Jim Hart2019–2023Ann Morgan2023–presentSource: Toronto Police Services Board