Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный колледж в округе Честерфилд, штат Вирджиния, США.
Public community college in Chesterfield County, Virginia, United States
Колледж Брайтпойнт, ранее известный как Колледж Джона Тайлера, является государственным общественным колледжем в городе Честер, штат Вирджиния.
Brightpoint Community College, formerly John Tyler Community College, is a public community college in Chester, Virginia.
История
Колледж, открытый в 1967 году, был назван в честь Джона Тайлера, десятого президента Соединенных Штатов, уроженца Вирджинии. В июле 2021 года Совет государственных общественных колледжей Вирджинии изменил названия местных учебных заведений, носящих имена людей, владевших рабами или поддерживавших расистскую политику, такую как школьная сегрегация. Совет разрешил колледжу сменить название на Brightpoint Community College. Вместо прославления Джона Тайлера, который был рабовладельцем и сторонником Конфедерации, новое название "отражает дух и энергию учебного заведения". Кроме того, новые названия будут присвоены зданиям и улицам кампуса, включая Бёрд Холл и Годвин Холл, которые названы в честь политиков Вирджинии, поддерживавших сегрегацию.
The college, which opened in 1967, was named after Virginia native John Tyler, the tenth president of the United States. In July 2021, the Virginia State Board of Community Colleges changed names for local institutions named after people who owned slaves or advocated racist policies such as school segregation. The board allowed the college to change its name to Brightpoint Community College. Instead of venerating John Tyler, who was a slaveholder and Confederacy supporter, the new name "celebrates the heart and energy of [the] institution". Additionally, new names will be designated for campus buildings and streets, including Bird Hall and Godwin Hall, both of which are named after Virginia politicians who supported segregation.
Академики
Колледж аккредитован Комиссией по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ и предлагает 17 программ получения степени младшего специалиста, восемь сертификационных программ и 36 программ профессиональных сертификатов. Кроме того, колледж реализует программы, позволяющие перевестись для получения степени бакалавра, состоящие преимущественно из курсов первого и второго курсов. В 2010–2011 учебном году колледж принял более 14 500 студентов. Учреждение также ежегодно обслуживает 15 000 слушателей без получения кредитов и более 1000 компаний и государственных учреждений через альянс Community College Workforce Alliance. Джон Тайлер стал первым колледжем в системе общественных колледжей Вирджинии, получившим признание за усилия в области устойчивого развития. В июле 2010 года он получил серебряную сертификацию LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) за здание научного корпуса кампуса Мидлотиан.
The college is accredited by the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools and offers 17 associate degree programs, eight certificate programs, and 36 career studies certificate programs. In addition, the college has transfer degree programs that transfer into bachelor's degree programs that are mostly freshman and sophomore level classes. During the 2010–2011 academic year, the college served more than 14,500 students. The institution also serves 15,000 non credit students and more than 1,000 companies and government agencies annually through the Community College Workforce Alliance. John Tyler is the first college in the Virginia Community College System to be recognized for its sustainability efforts. In July 2010, it received a Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Silver Certification for its Midlothian Campus Science Building.
Локации
Колледж располагает двумя кампусами – один в Честере, штат Вирджиния, и один в Мидлотиане, штат Вирджиния. Центр подготовки медсестер колледжа находится на территории кампуса Джонстон-Уиллис Медицинского центра CJW. Он обслуживает города Колониал-Хайтс, Хоупвелл и Петерсберг, а также округа Амелия, Чарльз-Сити, Честерфилд, Динвидди, Принц-Джордж, Сурри и Сассекс.
The Community College has two campuses – one in Chester, Virginia, and one in Midlothian, Virginia. The college's Nursing Education Center is located on the Johnston Willis Campus of CJW Medical Center. It serves the cities of Colonial Heights, Hopewell and Petersburg and the counties of Amelia, Charles City, Chesterfield, Dinwiddie, Prince George, Surry and Sussex.