Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персонаж «ИстЭндерс», впервые появившийся в 1986 году. Вымышленный персонаж из мыльной оперы BBC «ИстЭндерс».
the EastEnders character introduced in 1986
Fictional character from the BBC soap opera EastEnders
Чарли Коттон — вымышленный персонаж из мыльной оперы BBC «ИстЭндерс», которого играет Кристофер Хэнкок. Чарли — периодически появляющийся персонаж, впервые представленный в марте 1986 года как отчужденный муж Дот Коттон (Джун Браун). Он эпизодически появляется на экране, пока продюсеры не приняли решение убить его персонажа за кадром в 1991 году, чтобы способствовать развитию персонажей, связанных с ним. Джун Браун, исполнительница роли Дот, открыто выступала против убийства Чарли. Чарли в последний раз появляется в октябре 2000 года в спин-оффе «Возвращение Ника Коттона» в виде призрака, предупреждая своего сына Ника (Джон Олтман) изменить свою жизнь.
Charlie Cotton is a fictional character from the BBC soap opera EastEnders, played by Christopher Hancock. Charlie is a recurring character, introduced in March 1986 as the estranged husband of Dot Cotton (June Brown). He appears in stints until producers made the decision to kill the character off screen in 1991 in order to aid development of characters connected to him. June Brown, who plays Dot, was openly against the killing of Charlie. Charlie appears one last time in the October 2000 spin off, Return of Nick Cotton, as an apparition, warning his son Nick (John Altman) to change his ways.
Сюжетные линии
Чарли бросил Дот Коттон (Джун Браун) в конце 1950-х годов после двух лет брака, когда она была беременна их сыном, Ником (Джон Альтман). Затем у него был роман с ее сестрой Роуз Тейлор (Полли Перкинс), от которой у него родился еще один сын, Эндрю (Рикки Гровер). Он возвращается на Площадь в 1986 году после почти 30 лет отсутствия и обманом заставляет Дот поверить, что он вернулся навсегда и изменился, после чего исчезает, как только получает часть ее денег. В 1987 году он впервые встречает Ника (теперь около тридцати лет), когда они случайно одновременно навещают Дот. Чарли и Ник ненавидят друг друга и оба пытаются избавиться друг от друга, чтобы обмануть Дот. Чарли узнает, что Ник обманул нескольких своих друзей и был причастен к кражам со взломом, поэтому прячется в доме Дот. Он использует это, чтобы попытаться от него избавиться, объединившись со старым другом Ника, Грэмом Кларком (Гэри Вебстер), и желая отомстить ему за то, что тот попал в тюрьму из-за преступления Ника. Грэм вынуждает Ника покинуть Уолфорд, но перед отъездом Ник рассказывает Дот, что Чарли сдал его людям, которые его искали. Дот приходит в ярость и приказывает Чарли тоже уйти. Чарли вновь появляется в 1989 году после перелома ноги и снова навязывает свое общество Дот. В это время он разоблачает обман Хейзел (Вирджиния Фиол) относительно ее брака с Ником и отцовства ее ребенка, что повергает Дот в отчаяние, поскольку она наслаждалась ролью бабушки. Через несколько недель Джоан Леггет (Рода Льюис) приходит на поиски Чарли и рассказывает Дот об их тайном браке. Раскрывается двойная жизнь Чарли, и выясняется, что он представился Джоан под именем Томми. После конфронтации с обеими женщинами и унижения в пабе Чарли бежит. В следующем году он возвращается, чтобы обманом завладеть деньгами Дот на бинго, и обнаруживает, что Ник уже планирует украсть ее выигрыш, отравив ее, но вскоре отказывается от этой идеи под влиянием Чарли. К несчастью, как только Чарли пытается предупредить Дот о намерении Ника отравить ее и останавливает его, Дот снова просит его уйти, не веря, что Ник способен на такое. Ник покидает Площадь после прощания с Дот, и они с Чарли выпивают по последнему напитку в "Вик", прежде чем он забирает свои вещи из B&B и навсегда покидает Уолфорд. В июле 1991 года Дот узнает о гибели Чарли в дорожно-транспортном происшествии с грузовиком, но сама смерть на экране не показана. Однако в октябре 2000 года он ненадолго появляется в качестве призрака в сне Ника в специальном спин-офф эпизоде "Возвращение Ника Коттона". Он предупреждает Ника о надвигающейся беде. Это предсказание сбывается, поскольку несколько месяцев спустя в мотоциклетной аварии погибает Эшли (Фрэнки Фицджеральд), сын Ника-подросток. Более чем через десятилетие Роуз рассказывает Дот, что она вышла замуж за Чарли и подтверждает, что он является отцом ее сына Эндрю, что означает, что Чарли был полигамом. Дот обвиняет Роуз в неверности Чарли и поначалу отказывается с ней разговаривать или признавать ее, но Роуз убеждает Дот, что Чарли лгал им обоим и не стоит тратить на него свои силы. В 2021 году становится известно, что у Чарли есть еще один сын, Том (Брайан Конли).
Charlie deserted Dot Cotton (June Brown) in the late 1950s after two years of marriage when she was expecting their son, Nick (John Altman). He then had an affair with her sister, Rose Taylor (Polly Perkins) and fathered another son, Andrew (Ricky Grover) with her. He returns to the Square in 1986 after nearly 30 years away and cons Dot into believing he has come back for good and changed his ways and then disappears as soon as he has some of her money. In 1987, he meets Nick (now in his late twenties) for the first time when they both coincidentally visit Dot. Charlie and Nick hate each other and both try to get rid of each other so they can con Dot. Charlie discovers Nick has cheated some of his friends out of money and has been involved in some house burglaries and that is why he is hiding at Dot's house. He uses this to try to get rid of him by teaming with Graham Clark (Gary Webster), an old friend of Nick, and wants to get back at him for going to prison for Nick's crime. Graham forces Nick to leave Walford but before Nick leaves, he tells Dot that Charlie grassed him to the people who were looking for him. Dot gets angry and tells Charlie to leave too. Charlie resurfaces in 1989 after breaking his leg and imposes himself on Dot once again. During this time, he exposes Hazel's (Virginia Fiol) deception about being married to Nick and having his child, which devastates Dot who is enjoying being a grandmother. Joan Leggett (Rhoda Lewis) comes looking for Charlie several weeks later and tells Dot about their bigamous marriage. Charlie's double life is exposed and it is revealed he had told Joan his name was Tommy. After being confronted by both women and humiliated in the pub, Charlie flees. He returns the next year to con Dot out of her bingo money and he finds that Nick is already plotting to steal her winnings by poisoning her, but Nick soon backs out with the persuasion of Charlie. Unfortunately just when Charlie is trying to tell Dot that Nick is going to poison her and he stops him, Dot tells him to leave once again, not believing that Nick would do such a thing. Nick then leaves the Square after saying goodbye to Dot and her and Charlie have one final drink in the Vic before he gets his things at the B&B and leaves the Square for good. In July 1991, Dot receives news that Charlie has died in a lorry accident but his death is not shown on screen. However, in October 2000 he returns briefly as a ghost in Nick's dream in a special spin off episode The Return of Nick Cotton. He warns Nick that something terrible is about to happen. This proves somewhat prophetic as Nick's teenage son, Ashley (Frankie Fitzgerald) is killed in a motorcycle accident some months later. More than a decade later, Rose reveals to Dot she married Charlie and confirms he was the father of her son, Andrew, meaning Charlie was a polygamist. Dot blames Rose for Charlie's disloyalty and initially refuses to speak to or acknowledge her, but Rose convinces Dot that Charlie was lying to both of them and he is not worth wasting her energy on. In 2021, it is revealed that Charlie has yet another son, Tom (Brian Conley).
Создание и развитие
Чарли Коттон, муж Дот Коттон (Джуни Браун), – эпизодический персонаж, появляющийся и исчезающий на протяжении всего времени его пребывания в сериале; он присоединился к проекту в 1986 году, спустя 13 месяцев после его запуска. Чарли изображен как двоеженец и мошенник, и обычно вновь появляется в сериале, когда ему нужны деньги или временное жилье. Благодаря христианским идеалам Дот о прощении, Чарли всегда допускают вернуться. По словам Кристофера Хэнкока, Чарли – "действительно отвратительный персонаж, лузер", а сам персонаж был описан как "презренный мелкий злодей, ленивый и жалкий". Чтобы вжиться в роль Чарли, Хэнкок носил накладные бакенбарды. Решение убить Чарли было принято, чтобы вновь ввести в сюжет сына Чарли, Ника (Джон Олтман). Ник был вовлечен в сюжетную линию, где в 1990 году он пытался отравить Дот, и продюсеры посчитали, что для того, чтобы Дот снова приняла Ника в свою жизнь, в ее истории должно произойти что-то значительное – а именно, смерть ее мужа. Персонаж появляется в последний раз в виде призрака в эпизоде сновидения Ника, показанном в 2000 году. Этот эпизод называется «ИстЭндеры: Возвращение Ника Коттона». Кристофер Хэнкок, актер, сыгравший Чарли, умер четыре года спустя.
Charlie Cotton, the husband of Dot Cotton (June Brown), is a semi regular character who comes and goes throughout his duration in the show; he joined in 1986, 13 months after the soap's launch. Depicted as bigamous and a conman, Charlie typically reappears in the show whenever he needs money or temporary accommodation and, because of Dot's Christian ideals regarding forgiveness, Charlie is always permitted to return. According to Christopher Hancock, Charlie is "a truly revolting character, a loser" and the character has been described as a "despicable small time villain [ ] lazy and pathetic". In order to become the character of Charlie, Hancock wore stick on sideburns. The decision to kill Charlie was taken in order to reintroduce Charlie's son, Nick (John Altman). Nick had been involved in a storyline that saw him attempt to poison Dot in 1990, and producers felt that in order for Dot to allow Nick back into her life again, something major had to occur in her narrative, that being the death of her husband. The character appears one last time, brought back as an apparition/ghost, in a dream sequence experienced by Nick in 2000. The episode is entitled EastEnders: The Return of Nick Cotton. Christopher Hancock, the actor who portrayed Charlie, died four years later.