Донна Дреш: Пионер квиркор-панка и основательница Team Dresch.
Donna Dresch
Донна Дреш – американская панк-музыкант, основательница Team Dresch и ключевая фигура квиркор-сцены с 1980-х. Фанзины, лейбл Chainsaw Records, фильм The Yo Yo Gang.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская панк-рок-музыкант
American punk rock musician
Донна Дреш – американская панк-рок-музыкант, наиболее известная как основатель, гитарист и бас-гитарист группы Team Dresch. Дреш активно участвует в квиркор-сцене с 1980-х годов, будучи создателем фанзина Chainsaw и соавтором нескольких других изданий, таких как Outpunk и J.D.’s, а также сотрудничала с журналом Homocore Дека Нихилсона и Тома Дженнингса, где появилась на обложке пятого номера. Кроме того, она участвовала в создании влиятельного прото-райот гёрл фанзина Jigsaw Тоби Вейл и журнала I (heart) Amy Carter Тэмми Рэй Карланд. В 1992 году она снялась в культовом фильме "Йо-Йо банда" (The Yo Yo Gang) Г. Б. Джонса. В начале 1990-х годов она основала квиркор-лейбл Chainsaw Records. Вскоре после этого она объединилась с Джоди Блейл и Кайей Уилсон, чтобы сформировать Team Dresch. После присоединения барабанщика Марсео Мартинеса группа приступила к записи. Первый сингл был выпущен в 1994 году на Kill Rock Stars. Их дебютный альбом Personal Best (1994) и его продолжение Captain My Captain были выпущены совместно Chainsaw Records и Candy Ass Records, лейблом Джоди Блейл. Team Dresch выступают с концертами, а участники группы представлены в документальном фильме "Она реальная, хуже, чем квир" (She's Real, Worse Than Queer) Люси Тане. С момента основания Chainsaw Records выпустил альбомы многих известных групп, таких как Tracy and the Plastics и Sleater Kinney. В 2004 году она основала новую группу Davies vs. Dresch. В 2006 году Team Dresch воссоединились и возобновили концертную деятельность.
Donna Dresch is an American punk rock musician, perhaps best known as founder, guitarist and bass guitarist of Team Dresch. Dresch has been actively involved in the queercore scene since the 1980s, as the creator of the fanzine Chainsaw and contributor to several other zines such as Outpunk and J. D. s, as well as contributing and being featured on the front cover of issue five of Deke Nihilson and Tom Jennings' zine Homocore. Additionally, she was a contributor to Tobi Vail's influential proto Riot Grrrl fanzine, Jigsaw and Tammy Rae Carland's zine I (heart) Amy Carter. In 1992, she appeared in the cult film The Yo Yo Gang, by G. B. Jones. She founded the queercore independent record label Chainsaw Records in the early 1990s. Shortly after, she joined forces with Jody Bleyle and Kaia Wilson to form Team Dresch. Once drummer Marcéo Martinez was added to the line up, the group began recording. The first single was released in 1994 on Kill Rock Stars. Their debut album in 1994, Personal Best and its follow up, Captain My Captain, were released jointly by Chainsaw Records and Jody Bleyle's label Candy Ass Records. Team Dresch performs live and the members are interviewed in the documentary film She's Real, Worse Than Queer by Lucy Thane. Since its inception, Chainsaw Records has housed many well known bands such as Tracy and the Plastics and Sleater Kinney. In 2004, she founded a new band, Davies vs. Dresch. In 2006, Team Dresch reunited and began touring again.
Другие появления
Дреш участвовала в записи многих других исполнителей, включая "Prom" Эми Рэй; "Card Carryin'" группы Third Sex (в качестве продюсера, звукоинженера и миксера); EP "Goofyfoot" Фрэнк (басистка); "Shipwreck" группы Some Velvet Sidewalk (гитаристка и басистка); "Are You Going to Eat That?" группы Hazel (продюсер); и "36 C" группы Fifth Column (гитаристка). Дреш временно заменила Вана Коннера в Screaming Trees и некоторое время была басисткой в Dinosaur Jr., сопровождая их в американском и австралийском туре в 1990 году. Она сотрудничала со Слимом Муном в 1980-х годах в гаражной группе Nisqually Delta Podunk Nightmare и играла на басу в гранж/панк-группе Dangermouse. Она также работала с Rastro! (вместе с Джен Смит), The Go Team, Мэри Лу Лорд и Лоис.
Dresch has appeared on many other artists' recordings, including Amy Ray's Prom; Third Sex's Card Carryin' (as producer, engineer and mixer); Phranc's Goofyfoot EP (bassist); Some Velvet Sidewalk's Shipwreck (guitarist and bassist); Hazel's Are You Going to Eat That? (producer); and Fifth Column's 36 C (guitarist). Dresch temporarily replaced Van Conner in the Screaming Trees, and had a brief stint as bassist in Dinosaur Jr., accompanying them on their US and Australian tour in 1990. She collaborated with Slim Moon in the 1980s Olympia based garage band Nisqually Delta Podunk Nightmare, and played bass in the Olympia grunge/punk band Dangermouse. She has also worked with Rastro! (with Jen Smith), The Go Team, Mary Lou Lord, and Lois.