Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паностеит, иногда сокращенно называемый "пано" среди заводчиков, – это периодически встречающееся заболевание длинных костей у собак крупных пород. Оно проявляется внезапной, необъяснимой болью и хромотой, которая может перемещаться с одной конечности на другую, обычно в возрасте от 5 до 14 месяцев, за что получило прозвище "боли роста". Также могут наблюдаться такие признаки, как лихорадка, потеря веса, анорексия и вялость. Причина неизвестна, но генетика, стресс, инфекция, нарушения метаболизма или аутоиммунный компонент могут играть роль. Также предполагается, что быстрый рост и кормление высокобелковой пищей могут быть вовлечены в патогенез. Анализ цельной крови может выявить повышенное количество лейкоцитов, что подтверждает теорию инфекционной природы паностеита. Гистологически паностеит характеризуется усилением активности остеобластов и фибробластов в периосте, эндосте и костном мозге, что приводит к фиброзу и образованию соединительной ткани в костномозговом канале пораженной кости. Боль может быть вызвана повышенным давлением в костномозговом канале и стимуляцией болевых рецепторов в периосте. Чаще всего поражается плечевая кость. Самцы болеют чаще, чем самки.
Panosteitis, sometimes shortened to pano among breeders, is an occasionally seen long bone condition in large breed dogs. It manifests with sudden, unexplained pain and lameness that may shift from leg to leg, usually between 5 and 14 months of age, earning the nickname "growing pains. " Signs such as fever, weight loss, anorexia, and lethargy can also be seen. The cause is unknown, but genetics, stress, infection, metabolism, or an autoimmune component may be factors. It has also been suggested that rapid growth and high protein food are involved in the pathogenesis. Whole blood analysis may show an elevated white blood cell count; this finding lends support to the theory that panosteitis is due to an infection. Panosteitis is characterized histologically by an increase in activity of osteoblasts and fibroblasts in the periosteum, endosteum and bone marrow, resulting in fibrosis and the formation of connective tissue in the medullary cavity of the affected bone. Pain may be caused by increased pressure in the medullary cavity and the stimulation of pain receptors in the periosteum. The humerus is most commonly affected. Males are more commonly affected than females.
Диагноз
Диагноз часто ставится методом исключения, то есть другие возможные причины хромоты, такие как гипертрофическая остеодистрофия и остеохондроз дисеканс, должны быть исключены. Анамнез, данные о животном и клинические признаки могут помочь ветеринару поставить предварительный диагноз. При физикальном осмотре у собаки могут наблюдаться признаки болезненности при пальпации длинных костей конечностей. Рентгенография может выявить повышение плотности в костномозговом канале пораженных костей, часто в области питательного отверстия (места вхождения кровеносных сосудов в кость). Эти признаки могут отсутствовать в течение первых десяти дней после появления хромоты.
Diagnosis is often a diagnosis of exclusion, meaning that other possible causes of lameness have been ruled out, such as hypertrophic osteodystrophy and osteochondrosis dissecans. History, signalment, and clinical signs can help a veterinarian form a presumptive diagnosis. On physical exam, the dog may display signs of pain on palpation of the long bones of the limbs. X rays may show an increased density in the medullary cavity of the affected bones, often near the nutrient foramen (where the blood vessels enter the bone). This evidence may not be present for up to ten days after lameness begins.
Лечение
Лечение заключается в облегчении боли и воспаления для обеспечения комфорта животного. Это достигается применением анальгетиков и противовоспалительных препаратов, таких как карпрофен. В более тяжелых случаях для уменьшения воспаления могут быть назначены стероиды. Также рекомендуется ограничить физическую активность в период лечения, чтобы предотвратить обострение состояния из-за сильных нагрузок. Хромота обычно проходит в течение нескольких дней или недель без дополнительного лечения. Рецидивы могут возникать до двухлетнего возраста. Зафиксирован один предполагаемый случай паностеита у быстрорастущего шестимесячного верблюда с перемежающейся хромотой. Паностеит также известен как эозинофильный паностеит, эностоз, эндостеальная пролиферация новой костной ткани и эопан.
Treatment consists of alleviating the pain and inflammation so that the dog is comfortable. This is achieved with the use of analgesics and anti inflammatory drugs, like carprofen. Steroids may be given in more severe cases to reduce inflammation. It is also recommended to limit physical activity during treatment to prevent exacerbating the condition with high impacts. Lameness usually goes away after days to weeks without additional treatment. Recurrences up to the age of two years may occur. There has been one suspected case of panosteitis in a fast growing six month old camel with a shifting leg lameness. Panosteitis is also referred to as eosinophilic panosteitis, enostosis, endosteal proliferation of new bone, and eopan.