Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист и тренер Гэри Оуэрс (Gary Owers; род. 3 октября 1968 года) — английский бывший профессиональный футболист и футбольный менеджер. Последним местом работы был пост главного тренера клуба «Торквей Юнайтед». Ранее он возглавлял «Бат Сити» и «Форест Грин Роверс», а также был помощником главного тренера в «Альдершот Таун», «Плимут Аргайл» и «Гейтсхед».
English footballer and manager
Gary Owers (born 3 October 1968) is an English former professional footballer, and football manager. He most recently managed Torquay United. He was previously manager of Bath City and Forest Green Rovers as well as the assistant manager at Aldershot Town, Plymouth Argyle and Gateshead.
Карьера
Родился в Ньюкасле-апон-Тайне, был отпущен из «Ноттс Каунти» по окончании сезона 2001/02 и в августе 2002 года подписал контракт с Найджелом Спинком, менеджером «Форест Грин Роверс». В октябре 2003 года Оуэрс стал играющим тренером в «Бат-Сити». В следующем месяце он был назначен новым менеджером «Бата» и привёл их к шестому месту в Южной Премьер-Лиге в сезоне 2005/06, упустив возможность выхода в плей-офф из-за разницы забитых и пропущенных мячей. 25 мая 2005 года Оуэрс заменил Алана Левера на посту менеджера «Форест Грин Роверс» после того, как команда вылетела из Национальной конференции. Однако команда получила неожиданное спасение, так как поле «Нортвич Виктория» не соответствовало требованиям дивизиона, что привело к их вылету, а «Форест Грин» занял их место. В свой первый сезон во главе «Форест Грин», где он руководил первым в истории клуба полностью профессиональным составом, он привёл команду к 19-му месту в конференции, избежав вылета в последний день сезона благодаря победе со счётом 2:0 над «Стивенэйдж Боро». Однако после неудачного старта сезона 2006/07 он покинул клуб вместе со своим помощником Шоном Тейлором 27 августа 2006 года. 11 ноября 2009 года менеджер «Альдершот Таун» Кевин Диллон подтвердил, что Оуэрс станет его новым помощником менеджера в «Альдершот Таун». Под руководством Диллона и Оуэрса «Шотс» заняли самое высокое место в истории лиги (6-е), прежде чем проиграть «Ротэрхэму» в полуфинале плей-офф. В июне 2011 года Оуэрс был назначен скаутом в бывшем клубе «Бристоль Сити» под руководством менеджера Кита Миллена. После прихода Дерека МакИннеса он был повышен до тренера первой команды. В июне 2012 года Оуэрс присоединился к тренерскому штабу «Плимут Аргайл», в основном для работы с игроками молодежной команды под руководством недавно назначенного менеджера академии Кевина Ходжесса. В январе 2013 года Оуэрс был повышен в структуре молодежи «Аргайл», чтобы начать работу с первой командой под руководством новоназначенного менеджера Джона Шеридана. В апреле 2014 года он покинул «Плимут Аргайл», его роль заняли Шон Маккарти и игрок Пол Уоттон. В марте 2015 года он был назначен главой отдела по подбору персонала в клубе SPFL Premiership «Мазервелл». Однако всего через три месяца, в июне 2015 года, он был назначен помощником тренера Малкольма Кросби в клубе Национальной лиги «Гейтсхед», но покинул клуб в ноябре 2015 года после увольнения Кросби. 4 февраля 2016 года он вернулся в «Твертон Парк» на второй срок в качестве менеджера «Бэт Сити». 13 сентября 2017 года Оуэрс покинул свой пост в «Бэт Сити», чтобы принять предложение занять должность главного тренера в клубе Национальной лиги «Торквей Юнайтед». 25 октября 2017 года, после победы «Торквей» в гостях над «Эббсфлит Юнайтед» со счётом 1:0 благодаря голу Джейми Рида, Гэри Оуэрс заявил о «Торквей Юнайтед»: «мы больше не бесполезны». Однако последовала серия неудачных выступлений и результатов. Под руководством Оуэрса «Торквей» вылетел из Национальной лиги за два тура до конца сезона, завершив его на 7 очков от зоны безопасности. Неудачный старт следующего сезона заставил Оуэрса покинуть свой пост за день до годовщины назначения на должность главного тренера.
Born in Newcastle upon Tyne, He was released by Notts County at the end of the 2001–02 season and was signed by Nigel Spink, the manager of Forest Green Rovers in August 2002. Owers became player coach at Bath City in October 2003. He was appointed as Bath's new manager the following month, and led them to sixth place in the Southern League Premier Division in 2005–06, missing out on the play offs on goal difference. Owers replaced Alan Lewer as manager of Forest Green Rovers on 25 May 2005 after they had been relegated from the Conference National. However, they got a surprise reprieve as Northwich Victoria's ground failed to meet division rules, meaning they were relegated with Forest Green taking their place. In his first season in charge of Forest Green, where he managed the club's first ever full time professional squad, he led the team to 19th place in the Conference avoiding relegation on the last day of the season with a 2–0 victory over Stevenage Borough. However, after a disappointing start to the 2006–07 season, he left the club alongside assistant manager Shaun Taylor on 27 August 2006. On 11 November 2009 Aldershot Town Manager Kevin Dillon, confirmed that Owers was to be his new Assistant Manager at Aldershot Town. Under Dillon and Owers Shots finished in their highest ever league position ( 6th ) before losing to Rotherham in the play off semi final. In June 2011 Owers was appointed as a scout at former club Bristol City under manager Keith Millen. He was promoted to first team coach after the arrival of Derek McInnes. In June 2012 Owers joined the coaching staff at Plymouth Argyle primarily to work with the youth team players under newly appointed Academy Manager Kevin Hodges. In January 2013 Owers was promoted from Argyle's youth set up to begin working with the first team by newly appointed manager John Sheridan. In April 2014 he left Plymouth Argyle, with his role being taken up by Sean McCarthy and player Paul Wotton. In March 2015, he was confirmed Head of Recruitment at SPFL Premiership side Motherwell. However, only three months later in June 2015 he was named as assistant manager to Malcolm Crosby at National League club Gateshead but left the club in November 2015 following the sacking of Crosby. On 4 February 2016, he returned to Twerton Park for a second spell as manager of Bath City. On 13 September 2017, Owers left his position at Bath City to accept the role of head coach at National League club Torquay United. On 25 October 2017, after Torquay achieved a 1–0 away win at Ebbsfleet United, courtesy of a Jamie Reid special, Gary Owers claimed of Torquay United "we're not rubbish anymore". However a number of poor performances and results ensued. Under Owers Torquay were relegated from the National League with 2 games to spare, finishing the season 7 points from safety. A poor start to Torquay's following season saw Owers step down from his role one day shy of a year in charge.
Управленческая статистика
+ Статистика управления командами и сроки работыTeamFromToRecordRef. (Ссылка) P (Сыграно матчей) W (Победы) D (Ничьи) L (Поражения) % побед (Процент побед) Forest Green Rovers25 мая 200527 августа 2006Бат-Сити4 февраля 201613 сентября 2017Торквей Юнайтед13 сентября 201712 сентября 2018Итого—
+ Managerial record by team and tenureTeamFromToRecordRef. (Reference)P (Matches played)W (Matches won)D (Matches drawn)L (Matches lost)Win % (Win percentage)Forest Green Rovers25 May 200527 August 2006Bath City4 February 201613 September 2017Torquay United13 September 201712 September 2018Total—