5-й Мэрилендский полк: История и различные линии преемственности.
5th Maryland Regiment
5-й Мэрилендский полк: история, состав и происхождение. Подробности о первом полку 1776 года из сельской местности Мэриленда и его отличиях от других частей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
5-й Мэрилендский полк – это наименование, которое на протяжении многих лет носило несколько воинских частей, не все из которых имеют общую историю и награды. Наименование "5th Maryland" чаще всего ассоциируется с ополченческими подразделениями Балтимора, хотя первым подразделением, получившим это наименование, был полк, сформированный в 1776 году из добровольцев из сельской местности Мэриленда. Наименование "5th Maryland" является официально признанным традиционным наименованием 175-го пехотного полка Национальной гвардии штата Мэриленд. Данная статья посвящена сельскому 5-му Мэрилендскому полку, чья история отделена и отличается от 5-го Мэрилендского полка из Балтимора, увековеченного 175-м пехотным полком.
The 5th Maryland Regiment is a designation which has been held by several units over the years, not all of which necessarily share the same lineage and honors. The term "5th Maryland" has most frequently been connected to militia units in Baltimore, even though the first unit to bear the designation was formed in 1776 from volunteers in rural Maryland. The "5th Maryland" designation is the officially recognized traditional designation of the 175th Infantry Regiment, Maryland Army National Guard. This entry refers to the rural 5th Maryland, whose lineage is separate and distinct from the Baltimore 5th Maryland perpetuated by the 175th Infantry Regiment.
Американская революция
Первый 5-й Мэрилендский полк был организован 27 марта 1776 года и состоял из восьми рот добровольцев из округов Квин-Анн, Кент, Каролайн и Дорчестер колонии Мэриленд. 16 сентября 1776 года полк был утвержден для службы в Континентальной армии. 27 декабря 1776 года он был присоединен к основной Континентальной армии. 22 мая 1777 года полк был присоединен к 1-й Мэрилендской бригаде, а 12 мая 1779 года реорганизован до девяти рот. 5 апреля 1780 года полк был переведен в Южный департамент. 1 января 1781 года полк был переведен из 1-й Мэрилендской бригады в Мэрилендскую бригаду. Полк принимал участие в битве при Лонг-Айленде (1776), битве при Брэндивайне (1777), битве при Германтауне (1777), битве при Монмуте (1778), битве при Камдене (1780) и битве при Гильфорд-Корт-Хаус (1781). 1 января 1782 года полк был отправлен в отпуск в Раунд-О, Южная Каролина, и расформирован 1 января 1783 года.
The first 5th Maryland Regiment was organized on March 27, 1776, comprising eight companies of volunteers from the counties of Queen Anne's, Kent, Caroline, and Dorchester of the colony of Maryland and was authorized on September 16, 1776, for service with the Continental Army. It was assigned to the main Continental Army on December 27, 1776. On May 22, 1777, it was assigned to the 1st Maryland Brigade and re organized on May 12, 1779, to nine companies. It was reassigned to the Southern Department on April 5, 1780. The regiment was reassigned from the 1st Maryland Brigade to the Maryland Brigade on January 1, 1781. The regiment would see action during the Battle of Long Island (1776), the Battle of Brandywine (1777), the Battle of Germantown (1777), the Battle of Monmouth (1778), the Battle of Camden (1780), and the Battle of Guilford Court House (1781). The regiment was furloughed January 1, 1782, at Round O, South Carolina and disbanded on January 1, 1783.
Отличие от современного пятого полка
Другой 5-й полк Мэриленда, получивший прозвище "Дэнди Пятый", был сформирован в 1867 году. История этого подразделения продолжается сегодня в 175-м пехотном полку Национальной гвардии Мэриленда. Этот 5-й полк Мэриленда также ведет свою родословную к американской революционной войне, но, иронично, в его историю не входит 5-й полк той войны. Вместо этого, его происхождение связано с ополчением, сформированным в Балтиморе, и его боевые заслуги отличаются от заслуг 5-го полка времен революции. Родословная и боевые награды 175-го пехотного полка включают в себя 5-й полк Мэриленда, участвовавший в войне 1812 года, и 1-й пехотный полк Мэриленда, Конфедеративных Штатов Америки, во время Гражданской войны в США.
Another 5th Maryland, nicknamed "The Dandy Fifth," was formed in 1867. The lineage of this unit is carried on today by the Maryland Army National Guard's 175th Infantry Regiment. This 5th Maryland also traces its lineage back to the American Revolutionary War, but ironically, its lineage does not include the Revolutionary War 5th Regiment. Instead, it traces its ancestry to militia raised in Baltimore, and its battle honors differ from those of the Revolutionary 5th Regiment. The 175th Infantry's lineage and honors does include the 5th Maryland Regiment of the War of 1812 and 1st Maryland Infantry, CSA of the American Civil War.