Закрытие южноновозеландского телеканала Channel 39Southern Television
Channel 39 (New Zealand TV channel)
Канал 39 (Южное Телевидение, Данидин, Новая Зеландия) закрылся в декабре 2023. История канала: от туристического вещания (1995) до местных новостей (1997-2023).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Channel 39, также известный как Southern Television (ранее Dunedin Television и Channel 9), был региональным телеканалом, вещавшим в Дунедине, Новая Зеландия. Канал являлся подразделением компании Allied Press, которая также издает местную ежедневную газету Otago Daily Times. В декабре 2023 года было объявлено о закрытии Channel 39 до Рождества 2023 года.
Channel 39, also known as Southern Television (and formerly Dunedin Television and Channel 9), was a regional television station operating in Dunedin, New Zealand. The channel was a division of Allied Press, who also publish the local daily newspaper Otago Daily Times. In December 2023, it was announced that Channel 39 would close by Christmas 2023.
История
Канал 39 впервые начал вещание в 1995 году как туристический канал. В 1997 году станция была расширена до новостного местного канала под названием Channel 9. В 2003 году канал изменил свою стратегию, чтобы сосредоточиться на местных новостях, и стал подразделением Allied Press. В марте 2013 года Channel 9 был переименован в Dunedin Television в связи с переходом Новой Зеландии на цифровое телевидение. Кроме того, номер канала был изменен на Freeview HD Channel 39. Генеральный директор станции, Дэрил Кларксон, заявил, что компания выбрала название Channel 39 "потому что оно включает цифру девять и сохранит наследие Channel 9". Channel 39 также заключил партнерские соглашения с местными организациями, включая городской совет Данидина. 1 сентября 2016 года Channel 39 расширил зону охвата, включив Инверкаргилл, и принял название "Southern Television". 13 декабря 2023 года издание Stuff сообщило, что Channel 39 будет закрыт к Рождеству 2023 года из-за сокращения финансирования от New Zealand on Air, низких рейтингов флагманской программы The South Today, роста расходов и снижения поддержки рекламодателей. В начале декабря 2023 года Channel 39 прекратил телевизионное вещание в Инверкаргилле. 14 декабря газета Otago Daily Times сообщила, что Allied Press инициировала предложение о закрытии Channel 39 до 22 декабря. Allied Press подтвердила, что бренд The South Today продолжит существовать на веб-сайте Otago Daily Times и на YouTube. Мобильный комплекс оснащен специально построенной портативной студией, включающей цифровой видеомикшер, графические возможности, звуковое и монтажное оборудование. Он может вместить до шести камер и обслуживаться одним оператором или несколькими съемочными группами. Комплекс может питаться от сети 240 вольт или от собственного автономного источника питания для максимальной гибкости.
Channel 39 first commenced transmission in 1995 as a tourism station. In 1997 the station was expanded into a news carrying local station called Channel 9. In 2003, the channel underwent a reorientation of strategy to focus on local news and became a division of Allied Press. In March 2013, Channel 9 was rebranded as Dunedin Television when New Zealand switched to digital television. In addition, the channel's broadcast channel was changed to Freeview HD Channel 39. The station's chief executive Daryl Clarkson said that company had chosen the name Channel 39 "because it included the number nine and would hold the heritage of Channel 9." Channel 39 also entered into partnerships with local organisations including the Dunedin City Council. On 1 September 2016, Channel 39 extended its coverage to include Invercargill and adopted the name "Southern Television." On 13 December 2023, Stuff reported that Channel 39 would be closed by Christmas 2023 due to declining funding from New Zealand on Air, low viewership figures for its flagship programme The South Today, rising costs, and diminishing advertiser support. In early December 2023, Channel 39 ceased broadcasting its Invercargill television transmission. On 14 December, the Otago Daily Times reported that Allied Press had started a proposal to close Channel 39 by 22 December. Allied Press confirmed that The South Today brand would continue on the Otago Daily Times website and YouTube. The mobile unit is fitted out as a purpose built portable studio complete with digital video mixer, graphics capability, sound and editing facilities. It can also accommodate up to six cameras, and be run single handed or with multiple crews. The unit can be powered by 240 volts or run from its own self contained power supply for maximum flexibility.
Юг сегодня
South Today – это получасовая новостная телепрограмма, выходящая в эфир ежедневно в 17:30 с повторами в 19:00 и 21:30. Программа финансируется New Zealand On Air. К декабрю 2023 года, по данным Stuff, The South Today показывала низкие показатели просмотров – всего несколько сотен для видео на своем YouTube-канале.
The South Today is a half hour live television news that is broadcast daily at 5:30pm, with repeat transmissions at 7pm and 9:30pm. The programme is funded by New Zealand On Air. By December 2023, Stuff reported that The South Today was reporting low viewership figures of a few hundred for vieos on its YouTube channel.
Спорт
Спортивная программа канала 39 освещает различные виды спорта, включая регби, футбол, хоккей на льду, крикет, автоспорт (гонки на автомобилях и мотоциклах).
Channel 39's sports programme covers a range of sporting activities including rugby, football, ice hockey, cricket, motorsports cars and bikes.
Южные достопримечательности
Southern Attractions – это туристическая программа, предназначенная для посетителей Дунедина и окрестностей. Она работает с 7:39 до 10:00, с 15:00 до 16:00 и с 18:00 до 19:00 в будние дни. Также программа работает в различное время в выходные.
Southern Attractions is a tourism programme aimed at visitors to Dunedin and the surrounding region. It runs from 7.39am to 10am, 3pm to 4pm, and from 6pm to 7pm on weekdays. It also runs at various times over the weekends.
Время рассказывать истории
Storytime – это получасовая передача, которую вели Анита Камминг (которая также ненадолго появлялась в сериале TVNZ «Shortland Street») и Мерлин Мышонок, рассчитанная на детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Storytime was a half hour show hosted by Anita Cumming (who also briefly appeared in TVNZ's Shortland Street) and Merlin the Mouse aimed at preschoolers and young children.