Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Associação Ferroviária de Esportes, обычно называемая просто Ferroviária, – бразильский футбольный клуб из города Араракуара, штат Сан-Паулу. В настоящее время клуб выступает в Серии C, третьем дивизионе бразильского футбола, а также в Campeonato Paulista Série A2, втором дивизионе лиги штата Сан-Паулу. Основанный 12 апреля 1950 года, Ferroviária – единственный клуб из Араракуары, достигший первого дивизиона Campeonato Paulista. Лучшим результатом клуба в этом соревновании было третье место, занятое в 1959 году. Это также единственный клуб города, участвовавший в Campeonato Brasileiro Série B. Клуб принимал участие в этом соревновании в 1995 году. Игроки выступают в карминовых футболках, белых шортах и носках.
Associação Ferroviária de Esportes, commonly referred to as simply Ferroviária, is a Brazilian association football club in Araraquara, São Paulo. They currently play in the Série C, the third tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paulista Série A2, the second tier of the São Paulo state league. Founded on April 12, 1950, Ferroviária is the only Araraquara club to reach the Campeonato Paulista first division. The club's best campaign in that competition was in 1959, when the club finished in the third position. It is also the only club of the city to have competed in the Campeonato Brasileiro Série B. The club competed in this competition in 1995. They play in carmine shirts, white shorts and socks.
История
Клуб был основан 12 апреля 1950 года инженерами железной дороги Эстрада-де-Ферро-Араракуара (что означает Араракуарская железная дорога). Антонио Таварес Перейра Лима был избран первым президентом клуба. Первоначально цвета клуба должны были быть синими и белыми, как у команды из города Рио-де-Жанейро. Однако эти цвета не пользовались популярностью и были заменены на кармин и белый, как у «Ювентуса». 13 мая 1951 года клуб провёл свой первый матч, обыграв «Могиану» из Кампинаса со счётом 3:1. Первый гол клуба в этом матче забил Фординьо. 20 мая 1951 года клуб сыграл свой второй матч в городе Такаритинга, который стал для него первым поражением. «Линенсе» из Линса победил «Ферровиарию» со счётом 2:1. 10 июня 1951 года был открыт стадион «Ферровиарии» — Estádio Fonte Luminosa. В первом матче на стадионе «Васко да Гама» из Рио-де-Жанейро обыграл «Ферровиарию» со счётом 5:0. 1 июля 1951 года «Ферровиария» провела свой первый матч против клуба из того же города, уступив «Паулисте» (Араракуара) со счётом 0:4. 15 апреля 1956 года «Ферровиария» победила «Ботафого» из Рибейрао Прето со счётом 6:3 на финальном этапе Campeonato Paulista Second Division (в котором восемь команд играли друг с другом дважды), выиграв титул и получив повышение в первый дивизион следующего года. В последнем матче турнира «Ферровиария» обыграла «Португезу Сантисту» со счётом 5:4. В 1983 году «Ферровиария» выступала в бразильской Серии А, заняв 12-е место. В 1994 году клуб стал финалистом бразильской Серии C, проиграв «Новоризонтино» 1:0 в первом матче дома и 0:5 во втором матче в Ново-Оризонте. Клуб был повышен в класс до второго дивизиона на следующий год. С 1994 по 1996 год «Ферровиария» участвовала в высшем дивизионе чемпионата штата Сан-Паулу, где Отавио Аугусто (Отавио Брага) был лучшим бомбардиром в 1994 году с 8 голами и в 1996 году с 6 голами.
The club was founded on April 12, 1950, by engineers of Estrada de Ferro Araraquara (meaning Araraquara Railroad). Antônio Tavares Pereira Lima was chosen as the club's first president. Initially the club's colors were to be blue and white, like the Rio de Janeiro city team. However, these colors were not very popular, and were changed to carmine and white, like the Juventus ones. On May 13, 1951, the club played their first match ever. The club beat Mogiana of Campinas 3–1. The club's first goal was scored by Fordinho in that match. On May 20, 1951, the club played their second match, in Taquaritinga city. It was also the club's first defeat. Linense, of Lins, beat Ferroviária 2–1. On June 10, 1951, Ferroviária's stadium, called Estádio Fonte Luminosa, was inaugurated. In the inaugural match, Vasco da Gama, of Rio de Janeiro, beat Ferroviária 5–0. On July 1, 1951, Ferroviária played their first match against a club from the same city. Ferroviária was defeated by Paulista (Araraquara) 4–0. On April 15, 1956, Ferroviária beat Botafogo of Ribeirão Preto 6–3 in the Campeonato Paulista Second Division final stage (disputed by eight teams playing against each other twice), and won the title and the promotion to the following year's first division. In the last match of the competition, Ferroviária beat Portuguesa Santista 5–4. In 1983, Ferroviária competed in the Brazilian Série A, finishing in the 12th position. In 1994, the club was the runner up of the Brazilian Série C, after losing to Novorizontino 1–0 in the first leg, at home, and 5–0 in the second leg, in Novo Horizonte. The club was promoted to the following year's second division. From 1994 until 1996, the Ferroviária participated in the top division of São Paulo state championship, having Otavio Augusto (Otavio Braga) as their topscore in 1994 with 8 goals and in 1996 with 6 goals.
Стадион
Ферровиария проводит свои матчи на стадионе «Эштадиу Фонте Луминоза», открытом в 1951 году, вмещающем до 18 453 зрителей.
Ferroviária plays their matches at Estádio Fonte Luminosa, inaugurated in 1951, with a maximum capacity of 18,453 people.
Талисман
Маскотом клуба является локомотив.
The club's mascot is a locomotive.
Женская команда
Женская команда выиграла Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino 2014 года, а также Copa do Brasil de Futebol Feminino 2014 года.
The women's team won the 2014 Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino as well as the 2014 Copa do Brasil de Futebol Feminino.