Введение

Фильм Масаиро Шиноды 1969 года «Двойное самоубийство» (心中天網島) – японская историческая драма 1969 года, снятая Масаиро Шинодой. Фильм основан на пьесе 1721 года «Любовные самоубийства в Амидзиме» Монзаэмона Чикамацу, написанной для традиционного кукольного театра бунраку.

Сюжет

Джихей работает продавцом бумаги в районе Тенма в Осаке. Он женат на своей кузине Осан, но имеет роман с популярной куртизанкой по имени Кохару. Джихей двадцать девять раз обещал освободить ее от пятилетнего контракта в борделе Кинокуни, но ему не хватает денег: десять кан серебра. Кохару отчаянно пытается прекратить свою работу проституткой и просит Джихэя убить ее. Джихей говорит, что если она умрет, он тоже убьет себя, и они решают совершить сжинжу. Когда Кохару возвращается в бордель Кинокуни, приходит богатый купец по имени Тахей и говорит, что хотел бы освободить ее от контракта. Кохару обвиняет Тахэя в распространении слухов о нехватке богатства Джихэя. Тахей говорит мадам Кохару, что он заплатит любую сумму, чтобы переспать с Кохару, но мадам говорит ему, что у Кохару уже есть клиент на ночь, самурай. Когда прибывает самурай, Кохару отказывается смотреть ему в глаза. Самурай спрашивает Кохару, в чем дело, и она объясняет свой контракт, а также свои планы совершить сшинжу с Джихей. Самурай отговаривает её от самоубийства, и она понимает, что это оставит её вдовствующую мать без кого-то, кто бы заботился о ней. Самурай обещает помочь Кохару выплатить ее контракт, и они отправляются в постель. Тем временем, Тахей пошел в бар и громко говорит о клиенте Кохару, самурае. Джихей услышал это и направился в бордель Кинокуни, чтобы встретиться с Кохару. Когда он приходит в бордель, он подслушивает разговор Кохару и самурая. В ярости он пытается проткнуть самурая через окно, но его задерживают. Самурай привязывает руку Джихея к окну и оставляет его там. Тахей находит Джихея, который был связан, высмеивает его и называет вором, полагая, что это причина его связывания. Самурай выходит и упрекает Тахея за ложь, поскольку Джихеи ничего не украл. Он побуждает Джихея ударить Тахея, что Джихеи делает. Затем толпа окружает Тахея и выгоняет его из города. Вернувшись в чайный, Джихей понимает, что самурай - его брат, Магомон, в маскировке. Джихей просит прощения у Магоэмона и ругает Кохару за измену. Магоэмон говорит Джихэю, что он дурак, позволив Кохару соблазнить его, и говорит, что он увидел Кохару для мошенничества в тот момент, когда он встретил ее. Магоэмон говорит Джихей, что отец Осана, Гозаэмон, расстроен с Джихей за его роман с Кохару и планирует вернуть Осана. Джихей обещает, что он закончил с Кохару. Магоэмон находит письмо Кохару из Осана, но не упоминает об этом Джихею. Несколько недель спустя в доме Джихея и бумажной лавке слуги Осана, Отама и Сангоро, опаздывают на ужин. Они прибывают с детьми Джихея, Кантаро и Осуэ, и Отама говорит Осану, что видела, как Магоэмон направляется в магазин с матерью Осана. Осан разбудил дремлющего Джихея, и он притворился, что работает. Когда мать Осана прибывает с Магоэмоном, она говорит Джихэю, что услышала слух от члена своей молитвенной группы о том, что богатый купец из Тенмы собирается освободить Кохару через несколько дней. Она предполагает, что упомянутый купец - Джихей, но Джихей говорит ей, что это должен быть Тахей. Мать Осана утешена, но говорит, что Гоземона не так легко убедить. Она просит Джихей дать письменную клятву, что он больше не связан с Кохару, что он обязан, и она уходит. Позже той же ночью Осан находит плачущего Джихэя. Она думает, что он плачет, потому что все еще любит Кохару, но он настаивает, что это не так. Осан рассказывает, что она написала письмо Кохару и умоляла ее предать Джихей, чтобы он смог пережить ее, потому что она беспокоилась, что он покончит с собой. Осан говорит, что боится, что Кохару покончит с собой, после того как Джихей ушла от нее. Джихэй говорит, что им нужно 150 рио, чтобы освободить Кохару от контракта. Осан берет 80 рио из тайного тайника и отдает их Джихэю. Затем она берет всю свою одежду и говорит Джихэю заложить ее за оставшиеся 70 рио. Когда Джихей собирается уехать в ломбард, приезжает Гозаэмон и приказывает Джихей написать письмо о разводе с Осаном. Когда Джихей отказывается, Гозаэмон забирает Осана из магазина. Осан сопротивляется и просит остаться, но Джихей молчит. Уехав, Джихей вскрикнула и начала разрывать магазин: бросая бумаги, переталкивая мебель и даже переталкивая стены, которые легко обрушаются. Джихеи находит Кохару в борделе Кинокуни, и они бегут, пока не достигнут кладбища, где занимаются любовью. После этого Кохару предлагает Джихею убить ее там, где они стоят, а затем отправиться в другое место, чтобы убить себя. Она думает, что они �...

Предыстория

Эта пьеса часто исполняется с помощью кукол. В фильме история разыгрывается живыми актерами, но использует японские театральные традиции, такие как куроко (помощники сцены, одетые полностью в черное), которые незаметно взаимодействуют с актерами, а декорации нереалистичны. Куроко готовятся к современной постановке кукольной пьесы, в то время как закадровый голос, предположительно режиссера, звонит по телефону, чтобы найти место для предпоследней сцены самоубийства влюбленных. Вскоре вместо кукол начинают играть актеры, и действие развивается в натуралистичной манере, пока время от времени куроко не вмешиваются, чтобы сменить декорации или усилить драматизм решимости двух влюбленных умереть вместе. Стилизованные декорации, костюмы и реквизит одновременно передают классическую театральность и современность. Роли роковой возлюбленной Джихея, куртизанки Кохару, и его пренебреженной жены Осан исполняет актриса Шима Ивасита.

Домашние медиа

Фильм вышел на DVD на японском языке с английскими субтитрами для региона 1 30 января 2001 года.