Я любопытна (Синий) – шведский фильм Вильгота Сьёмана (1968) с Леной Ниман. Продолжение "Я любопытна (Желтый)", сатирическая драма о Швеции и обществе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
I Am Curious (Blue), оригинальное название которого Jag är nyfiken – en film i blått, переводится как «Я любопытна – фильм в синем», – шведский фильм 1968 года режиссёра Вильгота Шёмана с Леной Найман в роли персонажа, названного её именем. Он является продолжением фильма «Я любопытна (жёлтый)» 1967 года; изначально оба фильма планировались как один 3½-часовой фильм. Названия фильмов отсылают к цветам шведского флага. «Синий» – это вторая версия «Жёлтого», события которой разворачиваются до и после событий первого фильма. Он отличается более мрачным и едко-сатирическим стилем, а также более подробным раскрытием обрамляющего повествования. В фильме обсуждаются вопросы лесбийства, религии и критика меритократии. Лена Найман получила награду за лучшую женскую роль на 5-й церемонии вручения премии «Гулдбагге» за роли в этом фильме и в фильме «Я любопытна (жёлтый)».
I Am Curious (Blue), whose original Swedish title, Jag är nyfiken – en film i blått, translates as "I Am Curious – A Film in Blue," is a 1968 Swedish film directed by Vilgot Sjöman and starring Lena Nyman as a character named after herself. It is a companion film to 1967's I Am Curious (Yellow); the two were initially intended to be one 3½ hour film. The films are named after the colours of the Swedish flag. Blue is a second version of Yellow, taking place before and after the first film. It has a more somber and bitterly satiric style, and a further explication of the framing narrative. Questions of lesbianism, religion and critiques of meritocracy are discussed. Lena Nyman won the award for Best Actress at the 5th Guldbagge Awards for her role in this film and I Am Curious (Yellow).
Сюжет
После того, как актриса Лена вступила в сексуальные отношения с Борье, чьи дела с другими женщинами заставили ее ненавидеть его и подвергнуть сомнению свою приверженность философии ненасилия Мартина Лютера Кинга-младшего, она продолжает исследовать свою сексуальность и политику. Она подружилась с женщиной по имени Соня, и они отправились в Ströms Vattudal, где они наслаждались купанием в обнаженном виде и другими экскурсиями. Во время похода, Лена также заглядывает в хижину и видит двух женщин, занимающихся лесбийским сексом. Лена возвращается в Стокгольм, где она остается с супружеской парой Хансом и Бимом. Бим замечает, что Лена царапается, что она приписывает аллергии. После того, как Ханс и Бим поссорились, Ханс посещает Лену в ее спальне. Бим входит с увеличительным стеклом и настаивает на том, чтобы посмотреть на руку Лены. Она обнаруживает, что у Лены есть чесотка, опровергая убеждение Лены, что ее постоянный зуд был вызван аллергией и укусами комаров. Лена подходит к Борье в автосалоне, где он сейчас работает, чтобы сообщить ему о возможности того, что у него также есть чесотка. Он подтверждает, что у него есть зуд, и обвиняет ее в передаче болезни, ссылаясь на ее сексуальную распущенность. Она утверждает, что он так же распутен, что приводит к очень горячим публичным спорам. После того, как он потерял работу, они оба отправились в клинику на лечение.
After the actress Lena had a sexual relationship with Börje, whose affairs with other women caused her to hate him and question her commitment to Martin Luther King Jr.'s philosophy of nonviolence, she continues to explore her sexuality and politics. She befriends a woman named Sonja, and they travel to Ströms Vattudal where they enjoy nude swimming and other excursions. While hiking, Lena also looks into a cabin and sees two women having lesbian sex. Lena returns to Stockholm, where she stays with the couple Hans and Bim. Bim notices Lena scratching herself, which Lena attributes to allergies. After Hans and Bim have an argument, Hans visits Lena in her bedroom. Bim enters with a magnifying glass and insists on looking at Lena's hand. She discovers Lena has scabies, disproving Lena's belief her constant itching owed to allergies and mosquito bites. Lena approaches Börje in the car dealership where he now works, to inform him about the possibility that he also has scabies. He confirms he has been itching and accuses her of giving him the disease, citing her sexual promiscuity. She argues back he is just as promiscuous, resulting in a highly public heated argument. After he loses his job, they both head to the clinic for treatment.